Pet перевод на русский

La vi en el pet shop al final de la calle cuando iba a almorzar hoy y no pude evitar comprarla para ti.

Я увидела ее сегодня в зоомагазине напротив, когда завтракала. Не смогла удержаться и купила ее для тебя.

- Es un placer conocerla, Pet. - Igualmente, señorita.

Приятно познакомиться, Пэт.

Yo le enseñaré historia y matemáticas con tu permiso, Decker y el tuyo, Pet.

Литература, история, математика... С Вашего разрешения, Деккер, и Вашего, Пет.

No sé. Pensé que escuchabas cosas como Pet Shop Boys - o Erasure o cosas así.

я был уверен, что ты слушаешь "ѕет Ўоп Ѕойз", "– аш" или что-то в этом духе.

Tengo a Queen, George Michael, Pet Shop Boys...

Увидите Queen, Джорджа Майкла, Pet Shop Boys.

Necesito un "Pet scan", un escáner de positrones.

Нужно сделать позитронную томографию.

He analizando los resultados del MRI y el PT... Todos los exámenes dieron...

Анализ MRI и PET сканирования... и вся проверка результатов...

- Gracias Pet- - - ¡ Muévete!

- Спасибо, Пит... - Двинься!

Voy a estar trabajando en un pet shop... tener un perro, tener algunos hijos...

Буду работать в зоомагазине. Заведу собаку. Может, детей.

Quizas puedas trabajar en algo mejor que un pet shop?

Наверное, тебе стоит подумать о чём-то посерьёзнее зоомагазина.

Su salud era perfecta antes de esto. - No tiene tumores.

Возраст неправильный, очевидное идеальное здоровье до инцидента, МРТ и PET отрицательные на опухоли.

Más conocido como Dicky Pet.

Известен как Дикий Пеп.

River Phoenix, Morrissey, Chris Lowe de los Pet Shop Boys... Había un montón.

Ривер Феникс, Морисе, Крис Лоу из "Пэт Шоп Бойз", да мало ли?

necesito que firme mi pet...

Нет, стойте, мне нужна ваша подпись...

Sólo déjame hacer un escaneo PET en su área talámica parietal para ver si siente dolor.

Позволь мне сначала сделать ПЭТ его теменной зоны и посмотреть чувствует ли он боль.

Quiero hacer un escaneo PET de tu cerebro.

Я хочу сделать позитронно-эмиссионную томографию твоего мозга.

Necesito hacer un escaneo PET de tu cerebro.

- Я не беременна. Я должна сделать ПЭТ твоего мозга.

18 de agosto, dos compras Mario's Bistro y Pet Palace.

Восемьнадцатое августа, два расхода : бистро Марио и, зацените, зоомагазин.

Le compraré comida en el Pet Palace, que está aquí al lado.

О, я куплю ему еды в первом же попавшемся зоомагазине.

Tengo que darle sus medicinas, Tengo que darle PET.

Мне нужно дать ей лекарства, Приласкать ее.

- ¡ Porque odio a los putos Pet Shop Boys!

Потому что я ненавижу гребаных "Pet Shop Boys".

es "sonidos de mascotas" ¿ vale?

Звуки животных ( "Pet sounds" ), хорошо?

No, no, ve tú delante, Pet, yo ya vendré. "A bientot", Mr.

Нет, нет, идите вперед, Пэт, я последую за вами.

Si me lo permite, señor, Mr. Gowan ha llamado, no hace ni media hora, preguntando por Miss Pet, señor. Mr.

Если позволите, сэр, приходил мистер Гоуэн, полчаса назад, спрашивал о мисс Пэт, сэр.

Oh, bien jugado, Pet.

Хорошая игра, Пет!

Y también mi hija, Pet, sé que estará muy contenta de verle de nuevo.

Моя дочь, Пет, также будет очень рада видеть Вас снова.

- ¿ Verdad, Pet?

- Разве не так, Пет?

Oh, y este es mi buen amigo, Daniel Doyce, al que usted ya conoce. - Es el padrino de Pet.

А это мой хороший друг, Дэниел Дойс, вы уже с ним встречались.

Lo hice para Pet cuando era pequeña.

Я сделал это для Пет, когда она была маленькой.

Pet ha sido una niña muy afortunada.

Пет очень повезло.

- Es una chica adorable, Pet.

- Пет - очень милая девушка.

Miss Meagles,... Pet.

Мисс Миглз, Пет,

Pet va a casarse con Gowan.

Пет выходит замуж за Гоуэна.

Sí, recibimos otra carta de Pet ayer.

Да, вчера мы получили другое письмо от Пет.

No sienta lástima de Henry y nosotros trataremos de no tener lástima de Pet.

Не жалейте Генри, и мы попытаемся не жалеть Пет.

Ella sabe muy bien que dependeré del dinero y la generosidad de Mr. Meagles cuando me case con Pet, pero... tiene que aparentar que le hace un favor al mundo aceptando que tiene algo que ver con esto.

Она хорошо знает, что я буду зависеть от состояния и щедрости мистера Миглза, когда женюсь на Пет, но она должна стать снисходительнее, чтобы иметь хоть какое-нибудь отношение к нам.

Espero que no se atreva a considerar que su matrimonio con Pet es una farsa.

Я надеюсь, что Вы не рассматриваете Ваш брак с Пет, как обман.

Pet... ¿ Pet?

Пет. Пет?

Usamos todos los diagnósticos posibles- - resonancia magnética, imágenes térmicas, escaneo PET.

Мы использовали все имеющиеся методы диагностики.

Gracias Pet- -

Спасибо, Пит...

Es una PET / CT completa, ¿ correcto?

правильно?

Definitivamente, quieres una PET / CT y no simplemente la PET.

Она определенно тебе нужна и не только позитронно-эмиссионная.

Es una PET / CT.

- Это полная томография тела.

En algunos sitios ahorran y te hacen sólo la PET.

Некоторые учреждения экономят и делают только обычную ПЭТ.

Bien, ¿ quién cubre Bans Pet Grooming?

Так, кто обслуживает "Bans Pet Grooming"?

Se llama Savannah y trabaja en Pet Land.

— Ее зовут Саванна? Она работает в "Petland"?

- No, me refiero a esa fantástica caja.

Nemie p _ pet p _ pet я о месте что ТВ-шоу - это место для шуток? Nemie 8 ) } Координатор проекта :

Anda con Pet.

И ступай с Пэт.

¡ Abajo, Pet!

Выходи, Пэт!

¡ Lo ves, Pet!

- Что я тебе говорила, Пет!

Oh, Pet...

Пет...