Petya - перевод на русский | испанский-русский

¿ Cómo vamos a casa, Petya?

Как нам добраться до дома, Петя? Как всегда, ваше благородие.

- ¡ Papá, no! Petya nos ha traído aquí. ¡ También él es un contrarrevolucionario!

Нас привез Петя, и его назовут контрреволюционером.

Un techo nos bastará, Petya.

Нам нужен лишь кров, Петя. И огород.

Basta Petya.

Будет, Петь.

Petya es suficiente.

Петь, погоди.

Quiero la clave de acceso para los satélites'Petya'y'GoldenEye'. Le tomaré el tiempo.

А теперь, пароли для "Золотого глаза" и "Пети", пожалуйста.

'DISPARO A PETYA, TOMO A GOLDENEYE'

Выстрелил из "Пети". Похитил "Золотой глаз".

Pero debo ver a Petya.

- Но я даже не повидалась с Петей. - А?

- Petya... yo...

- Петя, Петенька, а у меня...

Petya... ¿ abandonaste la sala?

- Петя, ты отлучался куда-нибудь из отделения?

Cogeremos al Anvar y el Petya caerá en cadena.

- Мы возьмем Анвара и Петю отпустят...

Tío Petya, el custodio.

Дворник дядя Петя.

Petya... el té está frío.

Петя... Чай остыл...

Petya! ! La guerra!

Петя, война?

En nuestro idioma eres Pedro Eres Petya

ѕо нашему - ѕЄтр. " ы - ѕет €.

- No, Petya..

- Ќе "ѕеть €".

- Petya..

- ѕет €.

Petya. ¿ Qué hay entre tú y la forense Nordin?

Вить, что у тебя происходит с судмедэкспертом Нордин?

¡ Si hubiera sido él, habría matado unos cientos! ¡ Petya!

На его месте я бы убивал их сотнями!

¡ Petya!

Петя! Петя!

¡ Cierra la puerta, Petya!

Петя, закрой дверь!

¡ Petya, cómo has crecido!

Петя, как же ты вырос!

Cuídate, Petya.

Береги себя, Петя.

Nuestro querido Petya dice que está disfrutando de la vida militar y que desea fervientemente ver pronto alguna batalla real.

Петенька говорит, ему нравиться в армии. И надеется скоро принять участие в бою.

- Es de Petya.

Это от Пети.

¿ Petya Rostov?

Петя Ростов?

¡ Petya!

О боже!

¿ Qué fue Petya? ¿ Te has asustado?

- Ну что, Петя, пуганём шпану?

Petya перевод на русский