Translate.vc / испанский → русский / Pitbull
Pitbull перевод на русский
109 параллельный перевод
Pitbull...
- Питбуль!
Porque parece un pitbull.
Потому что она выглядит как питбуль.
Sacado, es un pitbull.
Когда он разозлится, он прямо пит-буль!
Tú no eres más que un Pitbull asesino que muerde para su amo.
Нет! Ты просто питбуль, который кусает, когда ему это приказывают.
Siempre excitado como si lo trajera para que sea su perrito pitbull.
Хэтчер хвалился, что воспитал из сына настоящего питбуля.
Lois, eres como un pitbull cojo, nunca dejarás el tema hasta que no estés segura.
Лоис, ты похожа на питбуля, вцепившегося в ногу. ты никогда не позволишь ему приблизиться, пока не будешь знать наверняка.
Pero a menos que sepa que hay alguno perdido diré que un Pitbull lo hizo.
- Но, насколько мне известно, никакой Лобо не сбегал зоопарка, так что это питбуль.
Sé que a veces se comporta como un pitbull adicto al crack.
Я знаю, порой он носится, как питбуль, сорвавшийся с цепи.
Quiero decir, tal vez quieras huir emocionalmente pero en mi experiencia, si estás contemplando a un pitbull en el patio de alguien estarás mejor quedándote justo donde estás.
Ну, может, в душе тебе и хочется сбежать, но скажу по своему опыту : когда смотришь на питбуля в чьём-то дворе... Лучше стоять на месте и не бежать.
Tal vez fue cuando me estaba atacando un maldito pitbull.
- Может потому-что меня этот сраный питбуль погрыз.
Me refiero al pitbull malvado que tu mami y papi sacaron y metieron en su camioneta esta mañana.
Здоровый злобный питбуль. Твои мама с папой его утром вывели из дома и посадили в фургон.
¿ le sujetas las piernas y metes un pitbull?
Раздвигаете ей ноги и отправляете туда питбуля?
¿ Esta Pitbull?
Питбуль здесь?
La operación está en marcha, Grimes, no podeis detener este pitbull.
Операция в разгаре, Граймз. Ты не можешь остановить этого пит-буля.
Pero necesitamos un abogado, un pitbull.
Но нам нужен матёрый юрист.
El tío parece un pitbull.
Этот парень смахивает на питбуля.
Es un verdadero pitbull.
Парень - настоящий питбуль.
Mira, George pudo haberme engañado, pero quien deseo estuviera muerto es ese abogado, Dobson. mi ex es un pitbull.
Послушайте, Джордж мог обмануть меня, но парень я бы лучше умер, чем быть адвокатом моя карьера была бы как бык.
No, ella y su pitbull humano están poniendo las carretas en círculo.
Ќет, она и еЄ сторожевой пЄс зан € ли глухую оборону.
Pitbull featuring t-pain.
Pitbull Featuring T-Pain.
Pregúntale a tu pitbull.
Спроси своего пса.
No, seguro, quiero decir que ves mas como un pitbull y una navaja de mariposa, tipo de hombre para mi.
Нет, конечно, в смысле ты выглядишь больше как бык с ножом-бабочкой, этот тип ребят, как по мне.
Cuando tenía cinco años me dejó solo con su pitbull.
Оставил меня со своим питбулем, когда мне было 5 лет.
- Tendrías que comprar un pitbull.
- Нужно было тебе брать питбулля. - Да неужели?
Quizás Bobby no es solo su pitbull.
Может, Бобби не просто ее питбуль.
Han asignado al caso de Ethan a ese pitbull.
Что они назначили Итану этого питбуля.
Felices fiestas para Catherine, mi querida pitbull...
- Планшетник с розовым корпусом! - Веселого Рождества!
El problema es su pitbull.
Проблема в её боевом псе.
El asesino se agarró y desgarró como un pitbull tratando de cortar la carne.
Убийца вцепился как питбуль, пытаясь оторвать кусок плоти.
Son como los pitbull.
Они словно питбули.
Tenía un pitbull terrier al que traía y decía : "Miren".
У него был питбуль, и он привел этого пса в в студию, и тот ходил, наблюдал за всем.
¿ Pitbull Crane?
Питбулем Крэйном?
Dijo que sonaba como un pitbull violando a un niñito sordo.
Он сказал, что она звучит, как будто питбуль насилует маленького глухого ребёнка.
¿ Has visto alguna vez un pitbull en su primera pelea?
Ты когда-нибудь видел первое сражение питбуля?
Acción preventiva, táctica del pitbull.
Предупредительная мера. Тактика питбуля.
De hecho, jefe, eso me recuerda, que hoy debo irme temprano, porque mi psicólogo me consiguió entradas para el concierto de Pitbull.
Вообще-то, спасибо, что напомнили, боссик... мне сегодня нужно уйти пораньше, потому что мой психиатр купил нам обоим билеты на концерт Питбуля.
Aceptaría pitbull o rotweiler, pero, ¿ un cachorro?
Я понимаю питбуль или ротвейлер, но щенок?
¡ y al siguiente tiene la arteria carótida abierta por un pitbull de 50 kilos!
120 фунтовый питбуль!
Tu pitbull mordió a alguien.
Твой питбуль покалечил кого-то.
Uno de mis hermanos creía que era un pitbull.
Один из моих братцев думал, что он питбуль.
Si empieza a hablar a un chico con un pitbull, entonces estaría preocupado.
Будь у парня питбуль, другое дело. - Я Мел.
Sí, o Pitbull.
Ага, или от питбуля.
- ¿ Deberíamos llevarnos a ese Pitbull?
- Мы сейчас схватим этого Питбуля?
Sí, ese es Pitbull, es nuestro hombre.
Да, это Питбуль, наш знакомый.
Pitbull.
Питбуль.
Voy a intentar chocarme con algunos famosos, tal vez ir a un "gifting suite", liarla con Karrueche, fiesta en un yate, pitbull, borrachera hasta que sea una chica blanca pedo.
Ага, попытаюсь столкнуться с какими-нибудь знаменитостями. может зажечь в люксе, затусить с Karrueche ( блогер ), яхт-хоп, Питбуль, нажраться как типичная белая девица.
- No se preocupe, mi amigo. Le enviaré un verdadero pitbull.
Я найду настоящего питбуля.
- ¡ Pitbull!
- ѕитбуль!
Mi pitbull.
Мой питбуль.
Sí.
( Pitbull ) 469 00 : 18 : 43,976 - - 00 : 18 : 45,443 470 00 : 18 : 45,477 - - 00 : 18 : 46,477 Это твой брат?
Eres todo un perro pitbull rabioso.
Ну вы прям как с цепи сорвались...