Translate.vc / испанский → русский / Python
Python перевод на русский
125 параллельный перевод
EL CIRCO AMBULANTE DE MONTY PYTHON
Летающий цирк Монти Пайтон.
EL CIRCO AMBULANTE DE MONTY PYTHON
Monty-Python.Ru представляет Летающий цирк Монти Пайтона.
Es una Colt Python.
Это Кольт Питон.
- Y todos los números de Monty Python.
- А хуже всего - в "Монти Питоне".
Recuerda lo que dice el de Monty Python.
Я бы хотел вам помочь. Помните, что поет "Монти питон"?
¿ Sabes lo que dice el de Monty Python?
Что поют "Монти Питон"?
Recuerda a Monty Python.
Помни "Монти Питон".
Anímate. ¿ Sabes qué dicen los Monty Python? "Nadie espera la Inquisición Española".
- Помните, как у "Монти Питон"?
Echan Monthy Python y los caballeros de la Mesa Cuadrada el sábado por la noche.
Эй, пап, прикинь, в субботу вечером у нас будут выступать Монти Пайтон и Холи Грэйл.
Es la peli en 10mm de Monty Python y el Santo grial?
16-миллиметровый фильм "Монти Пайтон и священный грааль"? Да.
- Monty Python y el Santo Grial
На Джошуа. - "Монти Пайтон и Священный Грааль".
Eso es de los Monty Python.
Монти Пайтон.
Veo esos ojos y noto que eres una chica que lee a Zadie Smith, que escucha a John Mayer y ColdPlay, a quien le encantan los capícutlos de Monty Python y quien desesperadamente, locamente, profundamente, quiere
Я смотрю в эти глаза и я вижу... девочку, которая читает Зэди Смит, слушает Джона Маера и Колдплей, обожает серии Монти Пайтона и отчаянно, безумно, страстно, желает, изнемогает и сгорает от любви... к шоколаду.
Demasiado Monty Python.
- Слишком легкомысленно.
Ponen lo mejor de S-60, SNL, Monty Python,
Они загрузили лучшее из "Студии 60", "Субботнего вечера", "Монти Пайтона",
Continentes enteros de Jeffrey Archer, Bridget Jones el gran libro rojo de Monty Python.
Целые континенты из Джеффри Арчера, Бриджит Джонс, "Большой красной книги Монти Пайтона".
La hizo ver las otras 178 horas de Monty Python, las que no son ni graciosas ni memorables.
Он заставил ее смотреть ту часть "Шоу Монти Пайтона" из 179 часов, которая не смешна и не запоминающаяся.
Ni siquiera me gustan los sketches buenos de Monty Python!
Мне даже хорошие гэги Монти Пайтона не нравятся.
It's a Monty Python sketch.
Это зарисовка "Монти Пайтон".
Cinco Python.
Питон-5.
Jack, Hodges tiene 13 misiles Python cargados con el arma biológica.
Джек, у Ходжеса есть 13 ракет "Питон", снаряжённых биооружием.
¿ El Tipo de Monty Python?
Парень Монти Пайтон?
Más allá de The Fringe. Monty Python.
"За пределами Периферии". "Монти Пайтон".
Jackie, tu mamá parece de un sketch de Monty Python.
Джеки, твоя мама разговаривает, как пародисты Монти Пайтона.
Ni a los Monty Python se les hubiera ocurrido algo así.
Лучше не придумаешь... Монти Пайтон бы лучше не придумали.
Tienen 10 minutos para entrar a un servidor Python, exponer la encriptación SSL y luego interceptar todo el tráfico sobre un puerto seguro.
У них 10 минут, чтобы под рутом зайти на сервак под Питоном... взломать SSL... и перехватить весь трафик, идущий через его защищённый порт.
Monty Python.
"Монти Пайтон".
Era un gran fan de Toad the Wet Sprocket. NT : Monty Python sketch.
Я была большой фанаткой Toad the Wet Sprocket.
Tenía esa habilidad para explicarte todo en pocas palabras y mostrarte el mundo cósmico de esa galaxia, y de repente ahí estabas... Me habían hablado algo de George, le gustaban los Monty Python.
У него была способность подводить черту в любом вопросе, фокусируя вас на космической сути вселенной, и вы вдруг начинаете ощущать себя просто маленьким человечком со своими маленькими проблемами, растворяющимися на поверхности земли...
Siempre me sorprendió que los Monty Python duraran tanto porque nosotros simplemente nos lo pasábamos bien. Igual que ellos. Nos entreteníamos a nosotros mismos.
Я всегда удивлялся тому, что "Пайтон"... так долго живёт, ведь мы всего-лишь развлекались, как и они развлекались.
Hablaba del espíritu de los Beatles dentro de los Monty Python, pero no creo que quisiera la naturaleza discordante de ese espíritu.
Я думаю, он хотел верить во что-то, понимаете? Он мог говорить о духе Битлз, перешедшим в группу "Пайтон". но я думаю, он был против духа, сеющего распри.
Monty Python, Neil Gaiman, Teclado videos del gato.
Монти Пайтон, Нил Гейман, видео с кошкой на пианино.
Mi robot, Optimus crime, usa un acelerómetro y software escrito en Python en un hardware Arduino.
Мой робот - Оптимус Крайм, использует акселерометр и программное обеспечение, написанное на языке программирования Пайтон на платформе Ардуино.
La única cosa que creo que se le aproxima realmente es Monty Python, que sacudió al mundo.
Единственной вещью, которую я думаю можно с ним сравнить был Монти Пайтон, потрясший мир.
- ¿ Eres fan de los Monty Python?
А ты фанат Пифона?
Porque esto empieza a parecerse al sketch del queso de los Monty Python.
А то это начинает напоминать мне сцену из сырного магазина Monte Python.
¡ Python Nu Kappa!
Команда "Мракияж"!
La hice ver un documental de seis partes sobre los Monty Python.
Я заставил ее посмотреть шесть частей Монти Пайтона.
Cuándo él hace esto a Penny, ellos hacen el amor y miran a los Monty Python.
Он делает так, чтобы Пенни занималась с ним сексом и смотрела Монти Пайтон.
- Monty Python.
- "Монти Пайтон".
Voy a denegarlo, pero... prepárese para recibir el golpe de una gran bota del tamaño de Monty Python en su cabeza, Sr. Lester, - si se aleja demasiado. - Entendido, Su Señoría.
Я отклоню, но... приготовьтесь к тому, что гигантский ботинок опуститься на вашу голову, мистер Лестер, если вы слишком далеко выйдите за границы.
Usted ve, usted Englishers, usted tiene la ze Monty Python y ze ze Harry y Paul pero ve tener un sentido del humor También con este.
Посмотрите, вы, англичашки, у вас есть Монти Пайтон Горри Поттер и Пол Маккартни, но в этом GTI и мы немного пошутили, как видите.
Mi obra de caridad, Bruce, es juntar dinero, o dar dinero para el fondo de jubilación de Monty Python.
Мой взнос, Брюс, такой, что свой заработок я вношу в Пенсионный Фонд Монти Пайтона.
Quiero compartir el honor que siento de estar en escena con Monty Python, el mejor grupo de comedia en la historia de la lengua inglesa.
Я хочу поделиться какая невероятная честь выпала мне сейчас - разделить сцену с Монти Пайтон, величайшей труппой в истории англоязычной комедии.
¿ Te gusta los Monty Python?
Тебе нравится Монти Питон?
Monty Python y el Santo Grial.
Монти Питон и священный грааль.
Monty Python.
Монти Питон.
Quiero enseñarte esta pagina web que cree para compartir vídeos de Monty Python.
Я хочу показать тебе сайт, который я нарисовал для расшаривания видео Монти Пайтон.
Probablemente no la use, porque mientras amo a Monty Python, no me gustaría que las personas sepan que lo vi.
Я бы, наверное, не использовала его, потому что, хотя, я обожаю Монти Пайтон, я бы не хотела, чтобы все знали, что я их смотрела.
EL CIRCO AMBULANTE DE MONTY PYTHON 2 PARTE
Часть 2
Aquí está el equipo de Monty Python.
А вот сюда прибывает группа "Монти Пайтон".