Translate.vc / испанский → русский / Raines
Raines перевод на русский
183 параллельный перевод
Este es el agente Bill Watts y Lilly Raines.
Это агент Билл Уотс и Лили Райнс.
Agente Raines. Agente Horrigan.
- Вы уже с ними познакомились?
¿ Agente Raines? Alguien se acerca a las habitaciones del Viajero. ¿ Lilly, estás ahí?
Мисс Райнс, кто-то подходит к номеру президента.
Le llevas comida a la Sra. Haniver y a la Sra. Raines.
Носишь еду миссис Ханнабэр, миссис Рэйнс.
Dígame, Sr. Raines.
Говорите, мистер Рейнс.
Fíjate a que hora puede estar Raines aquí. Sí, Señor. Sr. Fitch...
Фитч научно подходит к отбору присяжных и они будут на его стороне.
Tenemos a Raines en Dallas. Llame al Sr. Brussard y dígale que sus servicios ya no son necesarios. Bien.
- Узнайте, когда Рейнз сможет приехать.
El gerente Franklin Raines, ex director del presupuesto de Clinton recibió bonificaciones de más de 52 millones de dólares.
√ енеральный директор'анни ћэй -'ранклин – ейнс, бывший директор Ѕюджетного управлени € при линтоне, получил свыше $ 22 миллиона бонусов.
Bien, su nombre es Valerie Raines.
Так, ее зовут Валери Рейнс.
Mujer con el apellido "Raines"
Женщину по фамилии Рейнс, пишется как "дождь"
"Raines murió durante el tornado?"
"Дождь умирает во время урагана"?
¿ Recuerdas a ésa, mujer de la que me estabas hablando de apellido " Raines?
Помнишь ту женщину, о которой ты мне говорил, с фамилией Рейнс?
¿ Crees que ella mató a la verdadera Valerie Raines?
Думаете она убила настоящую Валери Рейнс?
¿ Cúal era el calibre de la bala que extrajiste de Valerie Raines?
Пулю какого калибра ты извлек из тела Валери Рэйнс?
Valerie Raines es local, asi que por ahi nada.
Питерсон из Нью-Йорка, а Валери Рейнс - местная, не сходится.
Uh, ¿ alguna información mas sobre Valerie Raines?
Есть новая информация о Валери Рэйнс?
Oh, y otra cosa - - Acabo de hablar con Carlos, y confirma que la misma arma mató a ambos Valerie Raines y Dennis Peterson.
Да, еще кое-что. Я только что говорила с Карлосом, он подтвердил, что Валери Рэйнс и Дэнниса Питерсона убили из одного оружия.
Necesito encontrar una conexión entre Valerie Raines y Denis Peterson.
Я должен найти связь между Рэйнс и Питерсоном.
Los otros dos, Raines y Peterson, deberían estar aqui.
Еще двое, Рейнс и Питерсон, должны были приехать на эту встречу.
Bueno, porque si has progresado, quieres estregarlo en la cara de gente que te importaba, gente como Dennis Peterson y Valerie Raines.
Потому что приятно выставить напоказ, то, чего ты добился в жизни, перед людьми, которые когда-то были тебе небезразличны. Людьми, вроде Денниса Петерсона или Валери Рейнс.
Dennis Peterson fué asesinado hoy, junto con Valerie Raines y un ejecutivo de prestamos de San Pete.
Деннис Питерсон был убит сегодня, как и Валери Рейнс, а также кредитный инспектор из Сент-Пита.
¿ Dennis Peterson y Valerie Raines tuvieron algo el uno con el otro en el Instituto?
Деннис Питерсон и Валери Рейнс пересекались в школе?
Valerie Raines te despidió.
Валери Рейнс тебя уволила.
Su nombre es Erica Raines.
Её зовут Эрика Рейнс.
El año pasado procesó a Sampson Raines por esos homicidios.
Ты была обвинителем Сэмпсона Рэйна за те убийства, в прошлом году.
Los homicidios de Sampson Raines.
Убийства Сэмпсона Рэйни.
¿ Marcie Raines?
Ээээ... Марси Реймс?
- No, Raines.
- Нет, Рэйнс.
Raines ha decidido que necesitamos un poco ayuda en este interrogatorio.
Рэйнс решил, что нам не помешает помощь при допросе.
¡ Tripp Raines!
Эй, Трипп Рейнс!
Debo llevar al Sr. Raines a su hogar.
Я должен отвезти мистера Рейнса домой.
Vamos a visitar a los Raines, antes de que lo averigüen.
Нанесем Рейнсам визит до того, как они это обнаружат.
No hay señales de Tripp o de Raines.
Никаких признаков Триппа Рейнса.
Acabo de recibir una llamada del abogado de la familia Raines.
Мне только что звонил адвокат семьи Рейнс.
Gracias por venir, Sra. Raines.
Спасибо, что пришли миссис Рейнс.
Encontraremos a su hijo, Sra. Raines.
Мы найдем вашего сына, миссис Рейнс.
Liv dijo que ella trabajaba para los Raines.
Лив говорила, что она работала у Рейнсов.
¿ Por cuánto tiempo trabajó con la familia Raines?
Как долго вы работаете с семьей Рейнсов?
Buscamos a Tripp Raines.
Мы ищем Триппа Рейнса.
Tripp Raines.
Трипп Рейнс.
¡ Tripp Raines!
Трипп Рейнс!
Mientras la policía recupera el cuerpo de Tripp Raines de 13 años...
По отчету полиции тело 13-летнего Триппа Рейнса...
No hay sospechosos hasta el momento... en el brutal asesinato de Tripp Raines...
В настоящее время нет подозреваемых в зверском убийстве Триппа Рейнса...
- ¡ Sr. Raines!
- Мистер Рейнс!
- ¡ Sr. Raines!
- Мистер Рейнс?
- ¿ Sr. Raines?
- Мистер Рейнс!
Agente Raines, luce Ud. preciosa esta noche.
Агент Райнс, вы сегодня потрясающе выглядите. Как говорится, пальчики оближешь..
¡ Agente Raines!
Не подбросите коллегу до дома?
Agente Raines, ¿ a qué le temes?
Чего ты боишься?
Habla la agente Raines.
Пассажир хочет продолжить.
Buen día, este es Rob Raines con las entradas al Gran Festival Vudú que está llegando a la ciudad.
Сегодня мы разыграем билеты на большой рок-фестиваль к берегам Миссисипи, от Батон-Руж до Байу-Бутин. Это был Хуке с последними новостями.