Translate.vc / испанский → русский / Rani
Rani перевод на русский
129 параллельный перевод
Asesinada en su puerta. Rani Ghosh, 45.
72-летняя Сара Поллистер убита в своей гостиной.
¿ Cuidas de Rani un minuto?
Побудешь с Рани минутку?
- Yo soy Rani.
Клэр. - Я - Рани.
Encantada de conocerte, Rani.
Рада встрече, Рани.
Rani, espera aquí, ¿ está bien?
Рани, жди здесь, окей?
Rani.
Рани.
Rani.
Рани!
¿ Rani?
Рани?
Quédate conmigo, Rani.
Держись меня, Рани.
- Rani, ¿ estás bien?
- Рани, Ты в порядке?
Rani debe estar como loca.
Рони наверное сходит с ума.
La madre de Rani ha sido secuestrada por los Bane.
Мама Рони была похищена Бэйнами.
Rani!
Это Рони.
Hola, Rani.
- Привет, Рони.
Bien, vamos, Rani.
Итак, пошли Рони.
Vamos Rani.
- Пошли, Рони.
Hola, Rani!
- Привет, Рони!
voy a verme con Rani.
- Да, надо встретиться с Рони.
Aparentemente tambien le pido a RAni que lo hiciera.
А ещё она просила о том же Рони.
Oh, Rani, este es mi papa.
- Рони, это мой папа.
Rani, quiza deberiamos hablar con Mr Smith
Рони, надо поговорить с мистером Смитом.
Rani, ¿ dónde están mis padres?
Рэни, где мои родители?
Efectivamente, Rani.
Так и есть, Рони.
- Luke, Rani.
- Люк, Рони.
¡ Rani!
Рони!
¿ Dónde están Clyde y Rani?
Где Клайд и Рони?
Sabes, Rani no nos creerá ni una palabra de esto.
Знаешь, Рони ни единому слову не поверит.
En el próximo capítulo.... Mi nombre es Rani...
Меня зовут Рони..
Rani Chandra.
Рони Чандра.
Rani le está contando todo a este chico.
Рони рассказала все этому мальчику.
La señorita Rani me dio instrucciones para no transmitir la información
Хозяйка Рони проинструктировала меня не упоминать информацию, что за вами следили,
Pero después te tuve a ti, Maria, Clyde y Rani, y las cosas cambiaron, y quizás están cambiando en este asunto.
Но потом у меня появился ты, Мария, Клайд и Рони, и всё изменилось, а возможно всё меняется и в этом плане.
¿ Rani?
Рони?
Y Rani, deja el sábado libre, iremos a comprar vestidos.
И Рони, на субботу ничего не планируй, пойдем по магазинам за платьями!
Rani... estás... bien.
Рони... Ты выглядишь... Хорошо.
Mira a nuestra Rani.
Посмотри на нашу Рони!
¡ Y esta debe ser Rani!
А это наверное Рони!
Sólo confía en él, Rani, le he visto salvar el mundo.
Просто слушай его, Рони, я видел, как он спас мир.
Afirmativo, srta. Rani.
Подтверждаю, хозяйка Рани.
Oh, vamos Rani, sabes la respuesta a eso.
Ну же, Рани, ты ведь знаешь ответ.
Energia Artron, Ama Rani.
Артронная энергия, хозяйка Рани.
Clyde y Rani dijeron que tu casa estaba vacía, ¿ por qué nunca me dejaste ver tu casa?
Клайд и Рани сказали, что твой дом был пуст, почему ты никогда не показывал мне свой дом?
Estos son Rani y Clyde.
Это Рони и Клайд.
Y Clyde y Rani deben
А Клайд и Рони должны
- No lo creo, Rani.
- Не думаю, Рони.
Rani, ese tipo vivió hace cientos de años.
Рони, этот мужик жил несколько сотен лет назад.
Se parecen a Shahrukh Khan y Rani Mukherjee.
Прямо как Шахрукх Кхан и Рани Махараджи.
Gracias, Rani. ¡ Hola, Luke!
Спасибо, Рани. Привет, Люк.
"Rani se casa con Vijay".
"Рани выходит замуж за Виджая".
¡ Rani!
Рани!
Rani?
- Рони?