Translate.vc / испанский → русский / Rum
Rum перевод на русский
54 параллельный перевод
Prepararé mi especial "Rum Collins".
Я сделал особый "Ром Коллинз".
Ni con veinte "Rum Collins" me hará cambiar de opinión.
Даже после 20 порций не передумаю.
Rum
Ром!
- Tram-papam-param-tah-rum.
- Трам-папам-парам-тарам!
Es tu desayuno "Rum Raisin Banana Split" de siempre.
Ёто твой обычный завтрак - банановый сплит с ромом и изюмом.
La noche que tenias el dulce de rum.
Ночью когда ты съела леденец.
Rum Tum Tugger es un gato muy curioso
Кот Рам Там Тяга из придирчивых кис :
Rum Tum Tugger es un gato muy curioso
Да, Рам Там Тяга из придирчивых кис.
Rum Tum Tugger es un gato muy aburrido
Кот Рам Там Тяга шустр как Фигаро :
Rum Tum Tugger es un gato muy curioso
Да, Рам Там Тяга шустр как Фигаро.
Rum Tum Tugger es una bestia muy curiosa
Кот Рам Там Тяга из великих придир :
Rum Tum Tugger es ingenioso y astuto
Кот Рам Там Тяга - это хитрости гений,
A Rum Tum Tugger No le importan las caricias
Кот Рам Там Тяга к вам ластится тихо,
Rum Tum Tugger es un gato muy curioso
Да, Рам Там Тяга из великих придир.
A Rum Tum Tugger no le importan las caricias
Кот Рам Там Тяга к вам ластится тихо,
Ha pasado mucho tiempo desde que discutimos las jugadas... -... de una mano de cartas.
Прошли годы с тех пор как мы не ложились допоздна, споря о последовательности раздачи в Shanghai Rum.
Red Rum.
[Скаковая лошадь, победившая на Нэшнл в 73, 74 и 77 годах]
Te cambio a Red Rum por Proud Percy.
Меняю твоего Красного Рома на Гордого Перси.
Red Rum.
Красный Ром.
Y Créeme estarás en la puta calle antes de que puedas llamar al puto Red Rum.
И поверь мне, Ты вылетишь отсюда быстрее, чем успеешь сказать, Красный чертов Ром.
¡ Vamos, Red Rum! ...
Ну же, Красный Ром!
¡ Red Rum, hermoso!
Красный Ром, красавчик!
¿ Cómo sabías que Red Rum iba a ganar el National?
Как ты узнал, что Красный Ром выиграет Нэшнл?
El tema es, Joe, que hicimos qu � rum al respecto y votamos que tu gente es quien debe resarcirnos.
Дело в том, джо, что у нас тут кворум, мы проголосавали, что это твои люди должны всё исправить.
Rum punch.
Ромовый пунш.
Red Rum!
- Вот Джонни! Убийство!
No, quiero decir, rum... ¿ rum qué?
Нет, я имею ввиду рум.. рум что?
Lo haran por el vino, lo haran por el ron
They'll делает это для вина, они сделают это для rum
- No, en un anuncio de Bay rum.
- Нет, в рекламе рома Бэй.
- Te ves como Rum Tum Tugger.
Ты выглядишь как Тигра.
El mejor Ron Tum Tugger
Rum Tum Tugger- -
Asi que ahora ha habido mas gente dentro de ella... que gente en el cine viendo The Rum Diary.
Так что в Мишель теперь было больше народу, чем на любом сеансе "Ромового дневника".
¡ Home rum!
Бежит на базу.
¡ Lo siento! Solo quiero que el bebe sepa quién soy y de que gato iba disfrazado en el baile... ¡ rum tum tugger!
Я всего лишь хочу что бы мой ребенок знал кто я и знал какой породы котом я нарядился на бал!
- Disculpa. ¿ "Rum" qué?
- Прости, "Рум" что?
Un poco de loción...
Немного Bay Rum'а.
"Rum Tum Tugger le estaba mordiendo la cola a Tía Mame".
"Рам Там Таггер жевал хвост тётушки Мэйм"
¡ Seguida por Seabiscuit, Picor Desértico y Red Rum!
Его преследуют Задрот, Почесун и Сперматозавр!
¡ Y Red Rum se ha dado la vuelta y se dirige hacia la línea de salida!
А Сперматозавр развернулся и возвращается к стартовой линии!
¡ Y Seabiscuit está comiéndose a Red Rum!
Задрот жрёт Сперматозавра!
Lo llaman Campamento Tant-a-rum, pero todos sabemos lo que es.
Все называют его Лагерь Выпивох, но мы все знаем, что это такое.
- Champagne, whisky, rum? Nocino, 100 hierbas, naranjada, cerveza, Coca, spumone, gaseosa?
- Ликёр, настойка, лимонад, пиво, Кока-кола, пломбир, сельтерская?
¿ Alguien dejó una licuadora, frutas frescas y rum?
Кто-то оставил миксер, свежие фрукты и ром?
Tienes que saber que el periódico del centro de estudios dijo que mi representación de Rum Tum Tugger fue poorfecto.
Должен вам сказать, что в газете нашего кампуса написали, что моя трактовка Рам-Там-Таггера была за-мур-чательной.
Puede besar mi Rum Tum.
Он может поцеловать мою Рам Там
Así que estaba... Era, Rum Tug Tugger.
Я тут был... изображал Рам Там Таггера.
¿ Rum Tum Tugger vomitó?
Рам-Там-Тагер испачкался?
Estábamos en el crucero de bebidas alcohólicas a Cabo. y él estaba bebiendo Rum Runners por el galón, y se cayó por la borda.
Мы ездили на пьяный круиз в Кабо, и он пил ром литрами и выпал за борт через край.
Dum da dum pa rum pa rum pa rum Probaremos si la dieta, a Pooh desencajó.
Голодать пришлось медведю
Yo hice de Rum Tum Tugger en Cats. ¿ La ha visto alguien?
Кто-нибудь это смотрел?
The Mentalist S01E12 "Red Rum"
Менталист Сезон 1 Эпизод 12 Красный ром