Translate.vc / испанский → русский / Sack
Sack перевод на русский
98 параллельный перевод
~ Sad Sack was sitting on a block of stone
Sad Sack was sitting on a block of stone
Solo un jueguito de hacky sack.
Просто игра в мяч.
¿ Qué tal Sack Lunch?
Как насчет "Завтрака в пакете"?
Vamos, Blaine, mira el afiche de Sack Lunch.
Брось, Блейн, посмотри на постер "Завтрака в пакете".
Uno para Sack Lunch.
Привет, билет на "Завтрак в пакете".
Que disfrutes Sack Lunch.
Наслаждайся "Завтраком в пакете".
La comedia Sack Lunch, con Dabney Coleman.
Замечательную комедию "Завтрак в пакете". В главной роли Дэбни Коулман.
Nuevo sack sobre Beamen.
Бимену опять досталось.
Ahí está, sack número 12.
Вот он. 1 2-ый перехват в сезоне.
Queremos a Johnny Sack.
Нам нужен Джонни Сэк.
¿ Johnny Sack estuvo aquí?
Джонни Сэк сюда приезжал?
Una atención de Johnny Sack.
Примите поздравления от Джонни Сэка.
No tuyo, mío y de Johnny Sack. Nuestro.
Не твоя, не моя, не какого-то Джонни, блядь, Сэка!
- ¿ Qué dijo Johnny Sack?
- Что сказал Джонни Сэк?
¡ Johnny Sack!
Размазня Джонни!
- Adiós, Sack.
— Пока, Сэк.
No me interes ¡ Hey Sack!
Не надо. - Эй Сэт. О нет.
- Este de Sack's, este de Macy's. - Sack's.
- Я выбираю это, крошка.
- John, éste es... mi novio, Sack.
Джон, это мой друг Зак.
Sack hizo que el gobernador subsidiara parte del proyecto.
Вообще-то, Зак уговорил губернатора частично субсидировать этот проект.
Sack, ¿ cuánto llevan viéndose Claire y tú?
Зак, а вы давно с Клэр встречаетесь?
Como sea, una vez que Claire y Sack se casen, dos de las grandes familias de EE.
В любом случае, когда Клэр и Зак поженятся,.. ... две великие американские семьи
¿ Has visto a Sack?
Ты поднималась к Заку?
- Trapster, habla Sack.
- Трэпстер? Это Зак.
- Sack, maestro.
- Здорово, Закмейстер!
¿ Dónde está Sack?
А где Зак?
Sack, cariño, estás enfermo para andar cazando.
Зак, дорогой, а ты нормально себя чувствуешь, чтобы охотиться?
- Sack, no hagas locuras.
- Зак, только без глупостей.
¿ Y qué pasa contigo... y Sack?
Слушай, а как у тебя... с Заком?
Bien, Sack, es maravilloso.
Молодец, Зак! Это чудесно!
- Sack, ¿ qué haces?
- Зак, что ты делаешь?
Sack. - No son quienes dicen ser, Claire.
Они не те, за кого себя выдают, Клэр.
- Sack, ¿ quieres parar?
- Зак, прекрати!
Bien, Sack, maestro, uno más.
Ладно, Закмейстер,..
Tú eres el Sack.
Ты же Зак.
- para que Sack volviera a pegarme?
-... и Зак снова набил мне морду?
- ¿ Sack te hizo eso?
- Это Зак сделал?
Sack, siempre me has gustado... así que me aguanto tus historias sobre conchas y nutrias, y todo está bien porque parecías hacerla feliz y eso es lo que más me importa.
Зак, ты мне всегда нравился. И поэтому я мирился со всеми твоими рассказами о гребешках и выдрах,.. ... потому что мне казалось, что ты можешь сделать мою дочь счастливой,..
- Sack.
- Зак!
Dejame por siempre sack.
Ради бога, оставьте меня!
El Todd es un sexópata, Laverne cree en Dios, lo cual es gracioso para mí y Ted es el "Triste Sack" del hospital.
Тод - сексуально озабоченный, Лаверн верит в бога, что по мне - очень забавно, А Тед - это больничный магнит для неприятностей.
- No soy "Triste Sack", ¿ no?
- Я не магнит для неприятностей.
Ginny Sack tuvo que mudarse con su puta hermana, Tony.
Джинни Сэк с её, блядь, дочерью пришлось переезжать, Тони.
¿ Otra vez con Ginny Sack, eh?
Ты опять про Джинни Сэк?
- No metas la pata, Sack.
- Не облажайся, Половинка.
No, estoy bien con Half-Sack Eso ya está resuelto.
Не, я уладил свои дела с Половинкой. Теперь мы в расчёте.
Un vaso de sack. [NT : tipo de vino]
Бокал вина.
El terrorista conocido como Fantasma estuvo en el torneo de Hacky sack de Beirut.
Террорист по кличке "Фантом" был замечен вчера на турнире по фитбегу в Бейруте.
Hay que jugar "gati sack", ¡ échenmelo!
А, сейчас. Бросай его мне.
"Viene a hacky sack a un israelí agresivo que dice que corta el pelo pero que en realidad corta terroristas"
Он собирается поговорить начистоту с одним скрытным израильтянином, который якобы мочит головы, а на самом деле террористов.
¿ Johnny Sack?
Джонни Сэк?