Sacred перевод на русский

All that's sacred

Всё что было святого

Fue transferida de "Sacred Heart". ( Sagrado Corazón : escuela religiosa )

Её перевели сюда из Сакред Хёрт.

Temporada 4 - Capítulo 15 "Sacred"

Тайны Смолвиля Сезон 4 Эпизод 15

Señoras y señores, bienvenidos a los premios anuales'A quién le importa'del Sacred Heart, creados para honrar a la gente que cree que a otros les importan algo las minucias de sus vidas.

Дамы и господа, добро пожаловать на первый ежегодный конкурс "Кому не пофиг", специально организованный для тех кто верит что другие действительно интересуются их никчемными проблемами.

Gracias a un delicioso error de decimales hace 20 años cada mes el Sagrado Corazón recibe 50.000 dólares de agujas hipodérmicas por el módico precio de 50 dólares.

Благодаря восхитительной ошибке, которую я сделал 20 лет назад, Хорошие люди из "Zephir Pharmaceuticals" получают эти шприцы, А каждый месяц "Sacred Heart" получает 50000 $, благодаря ценности этих шприцов.

Sr. Wellington, hice mis deberes, la cerveza "Sacred Turtle" es una ganadora.

Мистер Веллингтон, я выполнил задание. Пиво "Священная Черепаха" - победитель.

Omega Chi está oficialmente detrás de nuestra destrucción.

Омега Кай официально решили уничтожить нас. Перевод : ilonko09, Elise, not _ sacred, ray _ of _ the _ sun, Tens, merrzavka, YanMary, guseniza, marinchik, Bentley, Lisena, Редактирование : ilonko09

Cuando estás enterrado en tu propia mierda, el Sagrado Corazón parece un poco fuera de alcance.

Когда ты похоронен в своем собственном дерьме, Sacred Heart кажется немого недосягаемым.

-... el, eh, retiro Sacred Spirit?

- духовном семинаре? - Нет, Элиот.

- ¿ Sacred Spirit?

- Духовный семинар?

Hemos matado unas cuantas vacas sagradas durante el trayecto.

We've killed a few sacred cows along the way.

- El Sacred Cross.

- Sacred Cross.

# Lo sagrado y lo profano #

¶ the sacred and profane

Si volvían a la universidad en Sacred Oaks, no los iba a poder atrapar.

Если они доберутся до университета в Сэйкред Оукс, Я в жизни их не поймаю.

Solo son unas horas hasta Sacred Oaks.

До Сейкред Оукс всего пара часов езды.

* Bueno, ahora, el voto matrimonial es muy sagrado *

# Well, now, the marriage vow is very sacred

Sacred Cross está solo a un par de manzanas de aquí.

Она в нескольких кварталах отсюда.

Entonces vamos a Sacred Spirit.

А оттуда едем в "Священный дух".

Invítala al siguiente retiro Sacred Spirit.

Пригласи ее на следующий духовный семинар.