Translate.vc / испанский → русский / Samantha
Samantha перевод на русский
1,351 параллельный перевод
Samantha.
Саманта.
Giorgia se queda, Samantha y su amiga se pueden ir.
Джорджия остается, Саманта и её подружки могут идти.
Samantha Drake, presidenta de los estudiantes para Lex Luthor.
- Саманта Дрэйк, президент "Студенты в поддержку Лекса Лутора"
Samantha, tranquilizate.
- Саманта, остынь
¿ Le llamaste como Samantha Carter?
- Вы назвали его в честь Саманты Картер?
Por favor, no se lo digas a Samantha.
Пожалуйста, не говори Саманте.
Hola Jeannie, Samantha.
Привет Джинни, Саманта.
Bueno, paramos hasta la segunda semana de enero... así que Jeannie y Samantha y yo hemos alquilado una cosa en Idaho... y voy a aprender a esquiar.
У нас отпуск до второй недели января, Джинни, Саманта и я собираемся в одно укромное место в Айдахо покататься на лыжах.
Samantha Li...
Саманты Ли...
¡ Samantha!
Саманта!
¿ Dónde está Samantha?
Где Саманта?
- Me gustaría ver a Samantha.
- Я хочу увидеть Саманту.
Samantha, mi esposa apenas me habla.
Моя жена, Саманта, почти не разговаривает со мной.
- ¡ Samantha, desayuno!
Саманта, завтрак готов.
Samantha, ¿ recuerdas a tu amiga de la infancia, Dena?
Саманта, ты помнишь свою школьную подругу Дину?
Samantha, ¿ tu habitación está arreglada?
Саманта, твоя комната убрана?
Samantha, querida, ¿ te decidiste ya?
Саманта, дорогая, ты приняла решение?
- ¡ A 300 metros, Samantha!
1000 футов, Саманта!
Samantha, no verás ningún hipnoterapista.
Саманта, ты не поедешь ни к какому гипнотизеру.
- Samantha, ¡ no hagas esto!
Саманта, не делай этого!
Es la hora de Samantha.
Время Саманты.
"Suplente de Samantha Newly"
Дублер Саманты Ньюли
- No. Samantha, ¿ te molesta si salgo con alguien del elenco?
Саманта, ты не возражаешь, если я буду встречаться с одной из актрис?
Amigos, soy la amiga de Todd, Samantha.
Подруга Тодда. Саманта. - Та самая.
Samantha, digo esto desde lo más profundo de mi corazón...
Саманта, я подразумеваю, что все действительно серьезно.
, es el trofeo de Hockey Peewee de Samantha.
Это хоккейный трофей Саманты.
Samantha, ¿ no lo recuerdas?
Саманта, разве ты не помнишь?
Samantha, deja de hacerte la tonta y levántate del piso.
Саманта, прекрати дурачиться и встань с пола.
¿ Samantha?
Саманта?
¿ Está Samantha aquí todavía?
Саманта уже здесь?
¿ Samantha Newly?
Саманта Ньюли?
Samantha, la confianza no se da.
Саманта, доверие - не дар.
Hay criminales en nuestra calle, Samantha... a pocos pasos de donde dormimos... ocasionalmente sin ropa.
Преступники были на нашей дорожке, Саманта, в нескольких шагах от места, где мы спим... порой голышом.
Así que aquí tienes, Samantha Newly... ¡ Las llaves de tu auto nuevo!
Так что держи, Саманта Ньюли- - ключи к твоему совершенно новому автомобилю!
Samantha, ¿ qué estás haciendo aún afuera?
Саманта, что ты все еще делаешь здесь?
¡ Samantha!
Саманта! Что ты собираешься делать?
Samantha Newly, me das eso ahora mismo, o juro- -
Саманта Ньюли, ты отдашь мне их прямо сейчас, или я клянусь- - Что?
Estás bien. Samantha.
Все будет хорошо, Саманта.
Dos minutos y medio para "Terapia Thai" y la despedida. Samantha Li acuda al escenario.
Две с половиной минуты до "Тайского психотерапевта" и поклонов.
Llamada "Samantha Li Terapia Thai"
Позвоните Саманте Ли, тайскому психологу.
Has puesto a Samantha Li al final del show en vez del principio.
Ты показал Саманту Ли в купальнике только в конце шоу, а должен был в начале.
Claro. ¡ Eres tan Samantha!
О, ну конечно. Ты похожа на Саманту!
¡ Tú eres Samantha!
Это ты Саманта!
Samantha llamó a su abogado.
Саманта обратилась к адвокату.
Puedes llevar las cosas de Samantha.
Ты не хочешь отнести вещи Саманты наверх?
- Amiga de Samantha.
- Подруга Саманты.
Bien, Samantha, más tarde encontraremos que esto es gracioso. Últimamente no somos tan cercanas.
Саманта, когда-нибудь это покажется смешным, но сейчас мы не дружим.
Samantha... No te he prestado atención, es imperdonable.
Саманта, я был невнимателен.
Samantha Li.
Саманта Ли.
Hola, Samantha.
Привет, Саманта.Я слышал ты...
Samantha Who? S01E01 - Pilot
КТО ТАКАЯ САМАНТА?