Served перевод на русский

Y el general Curtis LeMay, un comandante en la 2a.

And General Curtis LeMay, whom I served under под непосредственным руководством, во время Второй Мировой Войны, сказал :

Desde su retiro, ha seguido trabajando en problemas de pobreza, salud mundial y desarrollo económico.

После ухода на пенсию он продолжал заниматься проблемами бедности, всемирного здравоохранения и экономического развития. Robert S. McNamara served as President of The World Bank from 1968 to 1981. Since his retirement, he has continued to work on problems of poverty, world health and economic development.

Everything I've ever done has been informed by that training that I did, by the apprenticeship that I served.

Всё, чем я когда-либо занимался, пронизано постоянной работой над собой, самосовершенствованием.

Cumplí condena por esos malentendidos.

I served my time for those prior misunderstandings.

Consumir a temperatura ambiente.

Best served just above room temperature.

I hereby noble Antoine Poloshon, I invite you to dinner in place "Vesuvius" where you will be served besides cocktail for guests mysterious box... with a surprise inside.

Сим я, благородный Антуан Полошон, приглашаю вас на ужин в пиццерию "Везувий", где вам будет подана помимо коктейля для гостей загадочная коробочка... с сюрпризом внутри.

You Got Served.

"Танцы улиц".

¿ Ha estado en la cárcel?

You served time?

Se ha hecho justicia, en todos los sentidos.

Justice was served, all around.

Dios mío, casi me serví Brian de nuevo.

My God, I almost served Brian again.

Hace unos cinco años una pareja de los padres expresado su preocupacion sobre ciertos ingresos que su los niños no podian explicar.

What matters is that Shaun served his time. And he deserves a second chance, like anybody else. Вы знаете, где Шон был прошлым вечером?

Tenemos que hacer justicia, ¿ de acuerdo?

Justice has to be served, all right?

Los presos no violentos salen una vez cumplido entre el 10 y el 20 por ciento de la pena.

Non-violent offenders rotate out after 10 % to 20 % time served.

Le has servido.

You served him.

Sr. Riller, le sentencio a servicios comunitarios por los cargos de bigamia, y un mes por el cargo de falsificación de identidad y fraude.

Mr. Riller, I sentence you to time served for the charges of bigamy, and one month for the charge of falsifying identity and fraud.

Ok, ¿ sabe usted que el último cliente se sirvió?

Ok, do you know who the last customer is he served?

- Cumplió 12 años por allanamiento.

He served 12 years for a Bamp ; E.

Subtitulos y Sincronizacion por : Cuates y Emerson

The Simpsons 18x11 ( JABF05 ) Revenge Is A Dish Best Served Three Times

Presta atención a la historia de Sweeney Todd. ooh-ooh, ooh-ooh Él sirve a un oscuro y vengativo Dios.

attend the tale of sweeney ooh-ooh, ooh-ooh he served a dark and a vengeful God he served a dark and a vengeful God ooh-ooh, ooh-ooh what happens then, well, that's the play and he wouldn't want us to give it away