Translate.vc / испанский → русский / Shallow
Shallow перевод на русский
21 параллельный перевод
Estoy seguro que te veré de nuevo, hermano.
Isador, JeiRor, Jull, Ferrat, gorodetski, aHoHuM, Shallow, Meredit, rawill, zamgar, AndriY1978, starbuck, zhenya _ tn korvinio Уверен, что я ещё встречу тебя, братец.
BONES 6X06 THE SHALLOW IN THE DEEP.
155 00 : 06 : 28,271 - - 00 : 06 : 29,571 Истирание гороховидной кости. Похоже, что этот человек носил кандалы.
Dugui Records. :.
- День весёлого виндалу Перевод : Shallow aka Tray Melton
Dugui Records. :.
Shallow aka Tray Melton
Tu primer largometraje fue Shallow Grave.
Ваша первая картина называлась Неглубокая могила.
El dice : "Bueno, fue una buena película, pero no tan buena como Shallow Grave".
Он говорит : "Ну, это было хорошо, но это не было так хорошо, как Неглубокая могила."
Megan, no quieres hacer esto.
( shallow panting ) Мэган, Вы же не хотите этого делать.
¿ Cuál de vosotros es, os ruego, el Juez Shallow?
Скажите мне, пожалуйста : который из вас судья Шеллоу?
Yo soy Robert Shallow, señor, un pobre hidalgo de este condado y uno de los jueces de paz del rey.
Я Роберт Шеллоу, сэр, скромный эсквайр здешнего графства и один из королевских мировых судей.
Encantado de veros en buena salud, mi querido señor Robert Shallow.
Очень рад видеть вас в добром здоровье, дорогой мистер Роберт Шеллоу.
Encantado de haber tenido el placer de veros, maese Shallow.
Честное слово, я рад был свидеться с вами, мистер Шеллоу.
No hablemos ya de eso, querido maese Shallow, no hablemos de eso.
Лучше не вспоминать об этом, добрый мистер Шеллоу.
Vive, maese Shallow.
Жива, мистер Шеллоу.
Vieja vieja, maese Shallow.
Постарела, сильно постарела, мистер Шеллоу.
Hemos oído el toque de media-noche, maese Shallow.
Да, частенько мне приходилось слышать, как бьет полночь.
Voy allá, maese Shallow, voy allá.
Иду, мистер Шеллоу, иду.
Yo tampoco le soltaré ; maese Shallow.
И я от него не отстану, мистер Шеллоу.
Maese Rober Shallow, elige el empleo que quieras en el país, tuyo es.
Мистер Шеллоу, выбирай какую хочешь должность в государстве, она твоя.
it was just a glimpse of you like looking through a window a shallow sea
Я лишь мельком увидел тебя... Словно смотрел через окно на мелководье.
Shallow respiración.
Незначительное дыхание.
El jinete de las llanuras y el guerrero del valle Shallow, son fuertes, pero lentos.
Оба сильные, но медленные.