Translate.vc / испанский → русский / Soon
Soon перевод на русский
256 параллельный перевод
Pronto seré un desconocido en un lugar desconocido
Soon I'll be a stranger In a strange, new place
.Everybody's going, It'll be quite soon.
.. Все стремятся ; Это будет очень скоро..
.It'll be quite soon.
.. Это случится совсем скоро..
Mi hombre está encerrado en su habitación y saldrá pronto.
# My man's barricaded there in his womb # # He'll be coming out soon #
Saldrá pronto.
# He'll be coming out soon #
Hup Soon Heng conquistará Los Bajos Fondos
Hup Soon Heng, завоюет Преступный мир
Hup Soon Heng conquistrará Los Bajos Fondos
Hup Soon Heng, завоюет Преступный мир ( или подземный ) )
¡ Hup Soon Heng!
Hup Soon Heng!
Hup Soon Heng conquistará Los Bajos Fondos
Hup Soon Heng, завоюет преступный мир
Dokko Hyun-soon, 27 años.
Докко Хьюн-сун, 27 лет.
Una bonita chica, es Hyun-soon.
Она была симпатичная.
Sabes lo que me gustaba Dokko Hyun-soon.
Знаешь, я скучаю по Докко Хьюн-сун.
Oh, Hyun-soon...
Бедняжка Хьюн-сун.
¡ Suelten a Jo Byung-soon!
Освободите Бюнг-суна!
He oído que Byung-soon confesó anoche.
Я слышал, что Бьюн-сун сделал признание прошлой ночью.
Byung-soon, ¿ vas a seguir diciendo que era un sueño?
Бьюнг-сун, ты долго еще будешь твердить, что это был сон?
Byung-soon, ¿ eres el asesino?
Бюенг-сун, ты убил всех этих женщин?
Productor CHOl Soon-sik
Плановый продюсер Чои Сунн Сик
¿ Lee Soon-shin?
LEE Soon - shin?
¿ Soon-shin?
Soon - shin?
¡ Lee Soon-shin!
LEE Soon - shin!
Lee Soon-shin
LEE Soon - shin
Pero tú... No puedes ser así, ¡ Lee Soon-shin!
но ты... ты не можешь быть таким, ты же LEE Soon - shin!
¡ Lee Soon-shin!
ты же LEE Soon - shin!
Mausoleo del General Lee Soon-shin.
мемориал памяти генерала LEE Soon - shin
Asia Team Especial 3º Aniversario presenta... "My name is Kim Sam Soon"
Пожалуйста, не встраивайте наши субтитры в видео. Это свободно распространяемый фансаб.
Si Kim Sam Soon se entera de esto, no estará muy feliz.
Ким Сам Сун не поняла бы этого.
¡ Sam Soon!
Сам Сун!
Sam Soon, se está haciendo tarde.
Сам Сун, уже поздно.
Sam Soon.
Сам Сун.
Debe de haberlo, incluso has tenido éxito con Sam Soon.
Должен быть секретный способ, который помог тебе с Сам Сун.
Kim Sam Soon, ¿ también piensas que fue embarazoso?
Ким Сам Сун смущена?
Sam Soon.
Сам Сун
¡ Hey... ven aquí Sam Soon! ¿ Qué?
Эй,.. иди сюда Сам Сун!
Porque eres Sam Soon.
Потому что ты - Сам Сун.
Es porque soy Sam Soon que puedo terminar el trabajo ahora.
- Сам Сун, закончу пораньше сегодня.
Sam Soon es una persona muy importante.
Сам Сун - очень занятой человек.
Realmente eres Kim Sam Soon.
Ты - действительно Ким Сам Сун.
Me gusta el nombre Sam Soon.
Мне нравится имя Сам Сун.
Aún cuando él dijo que mi nombre "Sam Soon" es bonito... esa persona también se ha convertido en un tonto.
Хотя он сказал, что мое имя'Сам Сун'хорошее..... Он тоже сделал глупость.
¡ No Kim Sam Soon!
А не Ким Сам Сун!
¿ No dije que "Sam Soon" es mucho mejor?
Я же говорил, что'Сам Сун'намного лучше?
La única Kim Sam Soon en el mundo, subió la montaña porque creyó en lo que dije.
Но одна единственная Ким Сам Сун поднялась туда из-за меня.
Jung Soon-jung. 33 años.
Джан Сун-джан, 33 года.
El nombre de la mujer es Jung Soon-jung.
Имя Джан Сун-джан.
¿ Cree que la Jung Soon-jung que conoce es la verdadera Jung Soon-jung?
По-твоему, я, которую ты знаешь, это реальная я?
Una mujer llamó a la estación de TV diciendo ser Soon-jung.
Женщина, назвавшаяся Сун-джан звонила на ТВ.
Soon-jung me llamó.
Сун-джан позвонила мне.
De cualquier modo, Soon-jung, por favor libera el rehén.
В любом случае, Сун-джан, пожалуйста, освободите заложника.
¡ Me encanta!
- Someday soon we all be together ƒорогой!
- Kim Sam Soon.
Ким Сам Сун