Translate.vc / испанский → русский / Sora
Sora перевод на русский
125 параллельный перевод
Sora dijo que rastrillara y limpiara la letrina.
Сору послали сказать, что я должна вычистить и накрыть туалет.
Sora. ¿ Quién es?
Миссис Шор. Кто она?
Le cogerán usando como cebo a Juana Sora, su concubina.
Они обставят Хестингса, сделав наживкой его любовницу, Джейн Шор.
Y ésta es la mujer de Eduardo esa bruja monstruosa condecida con Sora, meretriz ramera que por su brujería así me ha marcado.
Вдруг высохла! А напустили порчу Вдова Эдуарда, гнусная колдунья,
Anata ga sora wo yuku nara [Si vas a surcar los cielos ] Watashi wa tsubasa ni naritai [ Quiero ser tus alas ] Donna ni tsuyoi kaze ni mo [ No importa lo fuerte que sea el viento,]
[anatawa ga sora wo yuku nara ] Когда ты проносишься по небу,... [ watashi wa tsubasa ni naritai ] Мне хочется быть твоими крыльями... [ donna ni tsuyoi kaze ni mo ]... с гибкими перьями,... [ kesshite furetai shinayaka na hane]... которым не страшен никакой ветер.
Si, Sora
Да, Сора.
Sora
Сора.
Si voy a morir a tus manos, Sora... muero sabiendo que no había nada que pudiera haber hecho para salvar a Tyrus
Если я умру от вашей руки, Сора... Я умру, зная, что ничего не могла сделать для спасения Тайруса.
Si quieres hacer esta pelea, Sora, yo ganaré
Если вы хотите сражаться на ножах, Сора, победа будет за мной.
Sora sabía lo que estaba haciendo, más que la mayoría de los hombres.
Сора знала, что делала, лучше многих других.
150 ) \ be1 } kaze ni nori sora o kazaru y decoran el cielo.
Украшая небо летит она по ветру
150 ) \ be1 } kaze ni nori sora wo kazaru y decoran el cielo.
Украшая небо летит она по ветру
250 ) \ be1 } kaze ni nori sora o kazaru 250 ) \ be1 } 風に乗り 空を飾る
Украшая небо летит она по ветру
[Hana no you ni sora ni matte] Baila en el cielo como lo hacen las flores
Hana no you ni sora ni matte танцуешь в небесах
[Hana no you ni sora ni matte] Baila en el cielo como lo hacen las flores...
Hana no you ni sora ni matte танцуешь в небесах
[Hana no you ni sora ni matte] Baila en el cielo como lo hacen las flores...
Ты лёгкость ветра в теле ощути Hana no you ni sora ni matte танцуешь в небесах
Ese pasado cielo que vimos, mañana lo dibujaremos.
Frodo-ich 292 ) } Stan WarHammer А голубое небо и не думает о завтрашнем дне aosugita sora ni wa ashitasura egakenakute
Veamos al sol cuando llora en verano
162 ) } Редакторы : Взгляни в летнюю высь и внимательно всмотрись Natsu no sora miagete niranda 81 ) } Hajime Salender представляют :
Veamos el sol cuando llora en verano.
Natsu no sora miagete sakenda
Veamos al sol resplandecer en verano.
Взгляни в летнюю высь и что есть силы закричи Natsu no sora miagete niranda
Veamos el sol cuando llora en verano. Veamos al sol resplandecer en verano.
Natsu no sora miagete sakenda Natsu no sora miagete niranda
Veamos al sol cuando llora en verano
Взгляни в летнюю высь и внимательно всмотрись Natsu no sora miagete niranda 81 ) } Hajime Salender представляют :
Veamos al sol resplandecer en verano.
Natsu no sora miagete sakenda Взгляни в летнюю высь и внимательно всмотрись Natsu no sora miagete niranda
¿ En Sora?
В Соре?
150 ) } Atsui kumo ni oowareta sora 150 ) } ¿ qué es lo que ilumina la luna? 150 ) } 厚い雲に覆われた空 150 ) } Koyoi kimi wa dare ni dakarete iru no ka
Сегодня кто-то тебя обнимет?
150 ) \ 3cH7F2E50 } Atsui kumo ni oowareta sora 150 ) \ 3cH7F2E50 } ¿ qué es lo que ilumina la luna? 150 ) \ 3cH7F2E50 } 厚い雲に覆われた空 150 ) \ 3cH7F2E50 } Koyoi kimi wa dare ni dakarete iru no ka
Сегодня кто-то тебя обнимет?
"No es que querramos regresar a esos tiempos, solo estamos buscando". "Esos cielos que hemos perdido. " Deja de hacer esa cara, como si te sacrificaras, solo asi entenderé ".
"ano koro mitai ni" tte modoritai wake ja nai no просто хотели nakushite kita sora wo sagashiteru передохнуть. gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo
El cielo que vimos ese día, ese cielo rojo. Hey, ¿ lo recuerdas? .
akaneiro no sora wo nee kimi wa oboete imasuka как важен день тот нам?
El cielo que vimos ese día, ese cielo rojo. Hey vamos a recordarlo un dia, ¿ bien?
akaneiro no sora wo nee itsuka omoidasu deshou хоть разок давай припомним этот миг.
No es que queramos regresar a esos tiempos, solo estamos buscando esos cielos que hemos perdido. Deja de hacer esa cara, como si te sacrificaras, solo así entenderé.
"ano koro mitai ni" tte modoritai wake ja nai no просто хотели nakushite kita sora wo sagashiteru передохнуть. gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo
Sip! El cielo que vimos ese día, ese cielo rojo, hey, lo recuerdas?
Счастливого пути... akaneiro no sora wo nee kimi wa oboete imasuka как важен день тот нам?
El cielo que vimos ese día, ese cielo rojo, estoy seguro que un día lo recordarás.
akaneiro no sora wo nee itsuka omoidasu deshou хоть разок давай припомним этот миг.
Ano koro mitai ni tte modoritai wake ja nai no Nakushite kita sora wo sagashite'ru Wakatte kuremasu you ni
"ano koro mitai ni" tte modoritai wake ja nai no просто хотели nakushite kita sora wo sagashiteru передохнуть. gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo
- Ed está tardando mucho. Ano hi mita sora akaneiro no sora o nee kimi wa oboete imasu ka
Что-то брат задерживается... akaneiro no sora wo nee kimi wa oboete imasuka как важен день тот нам?
Ano hi mita sora akaneiro no sora o nee itsuka omoidasu deshou
akaneiro no sora wo nee itsuka omoidasu deshou хоть разок давай припомним этот миг.
Kono sora wo daite kagayaku shonen yo shinwa ni nare 2015 D.C.
2015 год.
Aquí Sora
Это Сора.
Sora
- Сора
¿ Quieres que vuelva Sora?
Эй, вы хотите вернуть Сору?
250 ) \ be1 } Lágrimas brillantes que se convierten en estrellas. 250 ) \ be1 } kaze ni nori sora o kazaru 250 ) \ be1 } 風に乗り 空お飾る
Украшая небо летит она по ветру
Me pregunto si Sunako chan está bien...
Hana no you ni sora ni matte танцуешь в небесах как там Сунако-чан...
Hiroshi kun...
Hana no you ni sora ni matte танцуешь в небесах Хироши-кун...
[Hana no you ni sora ni matte] Baila en el cielo como lo hacen las flores...
Ты лёгкость ветра в теле ощути
[Kimi ga kirai na kimi wo tsutsumu] El ¨ tu ¨ que odias, el ¨ tu ¨ que envuelves
Hana no you ni sora ni matte танцуешь в небесах но я обнимаю тебя.
mierda. Otro de éstos. nuestro ecosistema se ha vuelto extraño.
monokuro no sora tame iki ga kiete ku ashibayana hito no nami
¡ De verdad destruí una malvada organización y salvé a la Tierra!
toketeshimai souna nukumori mo naiyouma kotoba ga ukandeita tarinai mono wa itsumo koko ni atte kizutsukeatte iku bokura wa mata yurushiatte mo uragiriatte otonaninatte kunokana amaru sora tsurai omoide o fukaku ima to yasashiku tsutsunde yo ikitsuku hate made iro no nai kareta mirai Несказанные слова уплывают вдаль. все время находится здесь. предаем.
- ¿ Que compre sora?
А фиг его знает!
Sin que me hayan dicho que sea mas honesto. Mis lagrimas ya traian consigo mis sentimientos. y formaron un pequeño mar a mis pies.
akaku sukitooru yuugure no ato hoshitachi wa sora ni suwari sorezore no oto kanadeteitta sunao ni nare to iwarenakutemo namida wa mou boku no omoi wo tsurete ashimoto de chiisana umi ni natta sora wa ugokanai hi ga nobori oriru dake
Los mas fuertes no derraman lagrimas
Natsu no sora miagete niranda Tsuyogatte bakari de namida wa misenai за покровом силы...
Los mas fuertes no derraman lagrimas
Natsu no sora miagete niranda 81 ) } Hajime Salender представляют :
150 ) \ 3cH0A0078 } この世などはと憂いてみせる 150 ) \ 3cH0A0078 } Sora ni tsuba o haitara jibun ni kakatta 150 ) \ 3cH0A0078 } Escúpelo al cielo y termina con eso. 150 ) \ 3cH0A0078 } 空にツバを吐いたら自分にかかった 150 ) \ 3cH75100C } Tabibito kidori de itai kuse ni
Посмотри в небо и скажи всем. доберешься до цели столь ненавистными окольными путями. через которое ты смотришь на мир.