Stefano перевод на русский

¡ Stefano, date prisa!

Стефано, поторапливайся!

Necesitaremos ayuda. ¡ Stefano!

Нам нужна помощь Стефано!

Di Stefano tiene el balón.

У Ди Стефано мяч.

Del Sol a Di Stefano, Di Stefano a Del Sol.

Дел Сол - Ди Стефано, Ди Стефано - Дел Сол.

Mi amigo Stefano.

Мой приятель Стефано.

Usted es la pareja de Stefano e Ines es la mía.

- Да, вы будете танцевать со Стефано, а Инес потанцует со мной. Никуда я с вами не пойду!

Yo no soy pareja de nadie. Y este Stefano no sé ni quién es.

А вашего Стефано я вообще не знаю.

Stefano, no debemos salir juntos nunca más.

Стефано, мы больше не будем встречаться.

No, Stefano, no debemos.

- Нет, Стефано. Это невозможно.

Mi madre mejoraba, y en los días que pasé con ella me sorprendí pensando más en Stefano que en Bube.

Мама поправлялась после операции. Я провела с ней несколько дней и все это время ловила себя на мысли, что о Стефано я думаю больше, чем о Бубе.

A Bube no lo olvidaba, pero Stefano era la única persona que me daba algo de serenidad.

Я не забывала Бубе, но Стефано был единственным человеком, с которым я чувствовала себя спокойно и уверенно.

¡ Cásate conmigo, Stefano!

Женись на мне, Стефано, прошу тебя.

Stefano, ésta es la última vez que nos vemos.

- Мы с тобой больше не увидимся.

Stefano... jamás olvidaré las horas que hemos pasado juntos.

Стефано! Я никогда не забуду часы, которые провел с тобой.

Stefano, soy la chica de Bube.

Стефано! Ведь я невеста Бубе.

¿ Sabes Domenico? Estuve un año en San Stefano Rotondo. - ¿ En San Stefano de Paris?

Знаешь, Доменико целый год жил в Санта-Стефано Ротондо.

- Recuérdame que le diga a Stefano... si conoce los propietarios de una tal Galería Blanchart.

- Напомни мне спросить у Стефано, знает ли он владельцев некой галереи Бланшар.

Lietta, Stefano, mirad si se lo han llevado ya... e intentad atraparles con vuestro coche.

Льетта, Стефано, посмотрите, увезли ли ее уже, и постарайтесь, чтобы с вашей не случилось того же.

Stefano y yo sólo lo estamos probando.

Мы со Стефано решили сначала попробовать.

Mamá está de acuerdo con que venga a vivir a casa de Konrad con Stefano.

Мама согласна, чтобы мы со Стефано переехали жить сюда к Конраду.

Y ahora puede decirle a Stefano qué es lo que hay que hacer arriba.

А теперь, если хотите, можете объяснить Стефано, что нужно сделать наверху.

Stefano, le ha ido mal.

Стефано, не получилось.

Stefano, Konrad, venid a ver.

Стефано, Конрад, идите посмотрите.

- Stefano, ¿ quieres probarlo?

- Стефано, хочешь попробовать?

Vamos, Stefano.

Стефано, пойдем.

Stefano.

Стефано.

Debo hablarle de parte de Stefano.

Я ищу синьору Брумонти.

Quería decirle que Srto. Stefano está esperándola.

Синьор Стефано просил передать, что он вас ждет.

A Stefano le ha tocado el último pecado capital, la envidia.

Стефано не хватало единственного смертного греха - зависти.

Tienes la chaqueta ahí, Stefano.

Твоя куртка вон там, Стефано.

- Stefano tiene razón.

- Стефано прав.

- ¿ Stefano?

- Стефано?

Pregúntaselo a Stefano.

Спроси у Стефано.

- ¡ Stefano, no!

- Стефано, нет!

Doctor Stefano, qué bonito es ver a dos personas dejándose llevar por el placer de los sentidos.

Как прекрасно, синьор Стефани,.. ... видеть людей в плену своих чувств!

Los miembros más destacados de la construcción... junto con el director Stefano Bednarz, con el jefe del tercer trayecto Juan Marcinkowski y con el jefe de coordinación de la obra, Juan Wojcik... han recibido de la mano del Ministro de Industria y Fomento... las correspondientes condecoraciones de Estado.

Самые заслуженные представители коллектива... с директором Стефаном Беднажем, руководителем третьего участка Яном Марцинковским и координатором Яном Вуйчиком получили из рук министра химической промышленности высокие государственные награды.

¿ Qué le pasó a Stefano? Su licencia terminó.

Отпуск Стефано закончился.

Este es mi amigo Stefano, ¿ se acuerda?

Это мой друг Стефано.

No, no, Stefano no. Con el tema del gimnasio, siempre está en forma.

Нет, у него тренажерный зал, он должен держаться в форме.

- ¿ Stefano es marica?

- Стефано - голубой?

Yo no lo vi nunca, Stefano lo conoce.

Я никогда его не видел. Его знает Стефано.

Y es así que Stefano te llamó. Pero nos dijo que tenía sus dudas sobre que vinieras.

Поэтому Стефано тебе и позвонил, но не был уверен, что ты приедешь.

Stefano se hizo prestar por unos amigos una villa estupenda. Hicimos correr la voz que él está lleno de dinero, y que pierde fácilmente. ¿ Comprendes la estrategia, no?

Стефано одолжил у своей подруги шикарную виллу, мы распустили слух, что он богат и легко проигрывает, сечешь?

Sí... y además Stefano podría darse una vida de gran señor.

Значит, Стефано обеспечил доступ на виллу богача.

Para enganchar a ése, no es suficiente conmigo y con Stefano.

Чтобы заполучить этого типа, недостаточно было меня и Стефано.

Stefano y yo, mal que mal, nos arreglamos. Tú eres exitoso. Pero él está a la miseria.

Мы выкручиваемся, ты добился успеха, а он погряз в долгах.

Hola Stefano, ¿ cómo estás?

Привет, Стефано, как поживаешь?

¿ Eh, Stefano? Disculpe, usted no tiene nada que ver.

Простите, вы здесь единственный, кто проигрывает.

Stefano.

Стефано!

- Adiós, Stefano.

- Прощай, Стефано!

¿ También Stefano?

- И у Стефано?