Translate.vc / испанский → русский / Sterling
Sterling перевод на русский
799 параллельный перевод
¿ Qué dirá el capitán Sterling cuando no me reporte?
Что скажет капитан Стерлинг, когда я не доложусь вовремя?
Exacto, Whit Sterling, en el Club Cielo Azul.
Да. Уит Стерлинг в клубе "Голубое небо".
- Diga. - El Sr. Sterling.
- Минуточку.
El Sr. Sterling fue a pescar.
Мистер Стерлинг на рыбалке.
¿ Viste a Sterling?
Кого ты видела, Стерлинга?
Compartimento E : James Sterling de Liverpool.
Купе Е. Джеймс Стерлинг, Ливерпуль.
Sterling. Teniente Kiroshilov.
Стерлинг, л-т Кирошилов, купе Е.
El Sr. Sterling, por favor.
Мистер Стерлинг, пожалуйста.
- Tome, Sterling.
- Прошу вас, Стерлинг.
Sterling, usted conoce un poco la ciudad.
Стерлинг, вы немного знаете город.
¿ Sterling? ¿ Quieres hacer el siguiente turno?
Стерлинг, вы будете следующим?
- Maxim, ¿ después de Sterling? - Tiene razón.
- Максим, вы пойдете после Стерлинга?
- Sterling, escucha. - Tranquilo, muchacho.
- Послушайте...
Tienda Pearson, 2121 Sterling, asaltada por hombre de sombrero...
Ограблен магазин одежды Пирсона. 2121 Стерлинг Стрит.
Tienda Pearson en el 2121 de Sterling.
Повторяю. Магазин одежды Пирсона. 2121 Стерлинг Стрит.
¿ Te dio Webster un mensaje para James Sterling o no?
Дал ли Вебстер вам сообщение для Джеймса Стирлинга?
En Sterling y Potter.
У Стерлинга и Портера.
11 : 47, el Security y 12 : 40, el Sterling.
11 : 47 - Секьюрити Нэшнл, и 12 : 40 - Стерлинг.
vale, Sterling.
Спасибо, Стерлинг.
No se preocupe. - Hola, Sterling.
Привет Стерлинг!
Hace ya un rato que no he visto a Sterling
Давненько мы у Стерлинга не были.
Vamos a ver a Sterling.
Пойдёмте к Стерлингу.
Vamos a ver a Sterling.
Пойдёмте, Пойдёмте к Стерлингу.
- Vamos a ver a Sterling.
Пойдёмте в гости к Стерлингу.
Sterling. Di, "Hola, Sterling."
Скажи "Привет Стерлинг!"
Sterling, es tu cumpleaños y se te debe un beso de cumpleaños.
Стерлинг, у тебя сегодня день рождения и я должна тебе поцелуй
Es mi regalo de cumpleaños para Sterling.
Это мой подарок Стерлингу.
Sterling, quiero que me lleves al aeropuerto.
Стерлинг, отвези меня в аэропорт.
Toby, Sterling tiene mujer y un hijo.
Тоби, у Стерлинга жена и дети
No te ofendas, Sterling pero el mundo puede ser muy peligroso.
Без обид, Стерлинг, но в этой жизни всякое бывает.
¡ Oh! Sterling está de mal humor...
Стерлинг не в настроении.
¿ Sterling?
Стерлинг.
Este es Sterling Scott.
Это Стерлинг Скотт.
¿ Dónde está Sterling?
А где Стерлинг?
- Es Sterling.
- Я Стерлинг.
¿ Bob, qué clase de nombre es Sterling?
Что это за имя такое - Стерлинг?
Antes era Scott Sterling,
Он раньше был Скоттом Стерлингом.
¡ Oh basta! ¿ Podríamos dejar de hablar de Sterling?
Мы можем, наконец, прекратить все время разговаривать об этом Стерлинге?
Mira, así es como conocí a Sterling.
Вот как я познакомился со Стерлингом.
Sterling no es el único chico de mi vida.
Стерлинг ведь тоже не первый парень, который мне понравился.
Buenas noches, Sterling.
Спокойной ночи, Стерлинг.
Sterling le soporta a él.
Это Стерлинг как раз терпит.
¿ Qué pasaría si Sterling y tú se casaran?
Вот подумай - а что, если бы вы со Стерлингом женились?
Sterling es genial, listo...
Он сексуальный, умный...
Tienes a Sterling.
У тебя есть Стерлинг.
Pero, a veces, incluso con Sterling, Siento que necesito ganar...
Но временами, даже со Стерлингом, я чувствую, что мне нужно что-то еще...
Creía que Sterling no bebía.
А я думал, Стерлинг не пьет.
¡ Sterling nos ha dicho que estan comprometidos!
Стерлинг сказал, что вы помолвлены!
- Sterling.
Стерлинг.
Sólo el ejército, Sr. Sterling.
Армия.
Cuando yo tenía tu edad, aún estaba descubriendo qué era lo que hacía vibrar a Sterling Scott
Пытался понять, что заставляет сердце Стерлинга Скотта биться чаще.