Totem перевод на русский

TOTEM Y TABU.

ТОТЕМ И ТАБУ

Cada hombre tiene el espíritu de un animal, un totem.

В то, что каждому человеку, соответствует дух животного.

¿ Cuál es su totem? Rata.

Какой у него тотем?

Tenía curiosidad por saber mi totem.

Ну, вообще-то, мне было интересно узнать мой тотем.

el hombre bajo en el totem.

Low man on the totem pole.

¿ Has visto alguna vez un totem?

Ты видел тотемный столб?

Mi hijo no va a ser el hombre de abajo del totem en el totem de nadie excepto el mio.

Мой сын может быть в подчинении только у меня.

Pluriempleo, siendo el hombre de abajo del totem

Быть на двух работах, принимать приказы ото всех.

¿ Quieres ayudarme con mi totem?

Хочешь помочь мне сделать тотемный столб?

No lo sé, pero haces que suene sexy. - Es la palabra totem.

Я не знаю, но ты придаёшь этому столько сексуальности.

Necesito encontrar algo para usar como totem de la verdad.

Надо только найти какой-нибудь тотем правды.

Y ya que Ben está convenientemente sosteniendo el totem, ¿ Ben?

И так как Бен уже держит тотем. Бен? Ой, господи, да давай рожай уже.

Está bien. Yo causé la situación al no llenar hasta arriba el tanque, y esa partición con puerta corredera es un totem de desconfianza.

Я создал эту ситуацию в тот момент, когда не заполнил бак доверху и эта виниловая гармошка стала тотемом недоверия.

Totem de la Tolerancia.

Тотем терпимости.

¿ Vamos a comprar un totem?

Неужели мы покупаем тотемный столб?

¿ Este totem es parte de alguna pista?

Тотемный столб - это зацепка?