Translate.vc / испанский → русский / Twisted
Twisted перевод на русский
32 параллельный перевод
Puede hallarse la verdad más alla de la ciencia creyendo que el Gran Titiritero ( Dios ) puso en nosotros..... un nervio torcido ( Twisted Nerve ), un ganglio errado, que nos predestinó a ser pecadores o santos.
Мог ли преположить поэт о правдивости своих строк до того как это подтвердила наука, написав : "Нет никакого кукловода, Что нитями с небес повеливает..." ... Лишь искаженный нерв, лишь сбой в себе Определит святыми быть, погрязнуть ли в грехе...
Y espaguetificado
♪ Twisted, beaded, braided - ♪ Powdered, flowered. - ♪ And confettied
Al confiar en una palabra retorcida
# Trusting a twisted word
Matamos al Twisted Sister.
Мы тоже одного завалили.
''Hermanas torcidas.''
"Twisted Sisters."
Trabaja conmigo en "Hot and twisted".
Он работает со мной в "Hot and Twisted".
Twisted Sister.
- Twisted Sister. - Ох!
"La masacre de los Humboldt Twisted"
"Резня команды чирлидинга в Гумбольдте"
El pez me ha dejado con el culo torcido.
The fish has just got me all twisted.
Debemos formar una banda llamado Twisted erección.
Мы должны назвать нашу группу "Крутой стояк".
Sus sueños son, y, sin embargo, no son
♪ His dreams are and yet twisted ♪
Anteriormente en Twisted
Ранее в сериале...
Anteriormente en "Twisted"...
Раннее в Twisted...
01x06 Twisted Tres en la carretera Transmisión original 16 de julio 2013
Twisted 01x06 Three For The Road / Трое на дороге Дата выхода 16 июля 2013
Anteriormente en Twisted...
Ранее в сериале...
- Anteriormente en "Twisted" - ¿ Cómo es?
Ранее в сериале...
Gracias.
Спасибо. Twisted 01x05 The Fest and The Furious Дата выхода : 9 июля 2013
Gracias.
Спасибо. Twisted 01x11 "Out With The In-Crowd" Дата выхода : 27 августа 2013 г.
Twisted S01E10 - Poison of Interest ( Veneno de interés )
Twisted 01x10 Ядовитый интерес Премьера 13 августа 2013
Previamente en "Twisted"...
Ранее в сериале...
- Anteriormente en "Twisted"...
- Ранее в сериале...
Previamente en Twisted...
Ранее в сериале...
Anteriormente en "Twisted"...
Ранее в сериале...
Anteriormente en Twisted...
Ранее в "Twisted"...
Tomaron la información incorrecta y la distorsionaron. Se supone que deben encerrar a los criminales, no crearlos.
You took the wrong information and you twisted it.
Twisted complejos Dios.
У них комплекс бога.
... "Sólo un nervio torcido ( TWISTED NERVE ), un ganglio errado que nos predestina a ser pecadores o santos"...
( "Рабы" Джордж Сильвестр Вирек / Poem "Slaves" by George Slyvester Vireck ) ( перевод Argento88 и Somebody )
"Twisted freak".
А ещё у него в венах ветерок посвистывает. Чокнутый урод.
Twisted 01x03 PSA de Résistance
Twisted / Социопат 1 сезон 3 серия PSA de Resistance / Сопротивление PSA Дата выхода : 25 июня 2013 г.
Twisted S01E18 "La interrupción de Danny"
"Соцопат" 18-я серия.