Translate.vc / испанский → русский / Vogon
Vogon перевод на русский
12 параллельный перевод
Al habla Prostetnic Vogon Jeltz del Consejo Planificador del Hiperespacio Galáctico.
Говорит Вогон Простатник Джельц из Галактического Совета по планированию Гиперпространства.
Esto es lo que tienes que hacer si quieres que te lleve un Vogon... Olvídalo
Вот что надо надо делать, если Вы хотите, чтобы Вогоны Вас подвезли :
La mejor forma de obtener una bebida de un Vogon es introducir tus dedos en su garganta y la mejor forma de enfadarle es dar a su abuela como alimento a la infernal bestia enjambrosa de Traal
Ещё один рыночный товар высокого качества для Библброкс энтерпрайзес ] Легче всего раскрутить вогона на выпивку, засунув палец ему в глотку. А привести его в ярость легче всего, скормив его бабушку прожорливому заглотозавру с Траала.
- ¿ Qué? - El capitán Vogon.
— Капитан вогонов.
- Pero yo no sé hablar Vogon.
— Но я не понимаю по-вогонски.
Si tenemos suerte, es un Vogon que ha venido a lanzarnos al espacio.
Если повезет, то это вогоны пришли выбросить нас в космос.
El capitán Vogon podría querer leernos algo de su poesía primero.
Вогонский капитан захочет сначала почитать нам свои стихи.
Si tenemos suerte, es un Vogon que ha venido a lanzarnos al espacio.
≈ сли нам повезло, то это вогоны пришли, чтобы выбросить нас за борт.
El capitán Vogon podría querer leernos algo de su poesía primero.
— перва капитан может захотеть прочитать свои стихи.
Mi tía decía que "Guardia de nave espacial" era una buena carrera para un joven Vogon ya sabes, el uniforme, la cartuchera de la pistola de rayos aturdidores, el aburrido automatismo...
ћо € тет € сказала, что охранник на космическом корабле Ч хороша € карьера дл € молодого вогона. Ќу, там, форма, шестизар € дный бластер у бедра, безмозглое существованиеЕ'орд, этот парень почти задушил мен €!
La clave de su computadora era una palabra aleatoria elegida de una poesía Vogon.
Паролем на его компьютере были беспорядочно выбранные слова из отрывка поэзии Вога.
Si haces memoria, la flota Vogon... - Es una historia inventada, Leonard ni siquiera sé por qué estamos hablando de ella. -... hizo explotar la Tierra igual.
Если помните флот вогонов всё равно взорвал Землю.