Translate.vc / испанский → русский / Walters
Walters перевод на русский
258 параллельный перевод
Walt Walters, ingeniero.
Уолт Уолтерс, инженер.
- Sr. Walters, ¿ está listo?
- Готовы ли Вы, г-н Уолтерс?
Este es Doug Smith, nuestro operador de radio, y Walt Walters es el ingeniero.
Это Даг Смит - наш радист. и Уолт Уондерс - инженер-механик.
Le dije, Walters, ya se han dado cuenta.
Они уже пронюхали про вас.
Pensé que habían pescado al pobre Walters.
Я думал, они пришли по поводу Уотерса.
Lo envié aquí para que hiciera un trabajo Walters. Y no está cumpliendo.
Я послал вас сюда сделать работу, Уотерс, а вы её, попросту, не делаете.
Como usted sabe, Walters, me dirigiré a los hombres a la hora de comer, Lo que diré, provocará una reunión sindical,
Э-э, как вы знаете, Уотерс, я выступаю с речью перед рабочими во время ланча, и то, что я собираюсь сказать, определенно приведет к собранию рабочего комитета.
Bueno, Walters sabe tan bien como yo que debe cronometrar a un hombre durante su trabajo.
Уотерс знает не хуже меня, что вы должны реально хронометрировать человека при выполнении работы.
Atkinson, TP Chatterjee, Mehra, Terry Walters... son todos mis pares.
Аткинсон, ТП Чаттержи, Мехра, Терри Уолтерс, они мне ровня.
Sargento Walters?
Сержант Уолтерс?
Sargento Walters!
Сержант Уолтерс!
No soy un tipo discutiendo menopausia masculina en el Show de Bárbara Walters.
Я не какой-то тип, обсуждающий мужскую менопаузу на "Шоу Барбары Уолтерс".
Walters, escanee de nuevo.
Волтерс, просканируй снова.
Snyder, quiero que se quede con Walters.
Снайдер! Я хочу, чтобы ты остался здесь с Волтерсом.
- Walters, quiero un escaneo constante.
- Волтерс, мне нужно постоянное сканирование.
Walters Bane ha tenido un accidente.
С Бэйн несчастный случай.
- Walters, comunique, por favor.
- Волтерс, подходи сюда, пожалуйста.
Blackitt, Sturridge y Walters, atacad por el flanco izquierdo.
Блэкит, Стэридж и Уолтерс, возьмите на себя тех гадов слева.
Walters pensó que él compraba el regalo... y Spadger y yo ya habíamos comprado el otro.
Уолтерс думал, что это он купит вам подарок а Спэджер и я уже купили раньше его.
- Trae platos y cuchillos, Walters.
- Тарелки и ножи, Уолтерс.
Sr. Stone, el Teniente Bender y Walters están aquí.
Мистер Стоун, лейтенанты Бендер и Уолтер уже здесь.
Este es el Teniente Walters.
Это лейтенант Уолтерс.
Soy el Teniente Walters.
Я лейтенант Уолтерс.
Herman Walters, Jefe de Información.
Герман Уолтерс, из разведки.
Habrá que informar a Walters.
Надо сообщить Уолтерсу.
- A ver a Bárbara Walters.
- К репортёру - Барбаре Уотерс.
Su pedido para 1 8 intervenciones de teléfono... ... para el caso Ezekiel Walters. Lo hemos dejado de investigar.
Это ваш запрос на прослушивание 18 телефонов для дела Изекиля У олтерса, которое мы больше не расследуем.
Walters recibió cadena perpetua. Hasta que haya nuevas pruebas...
Уолтерс приговорен к пожизненному за взрыв в банке.
Ezekiel Walters.
Изекилю У олтерсу.
Walters no tuvo nada que ver con la muerte de su padre.
У олтерс не имел отношения к убийству вашего отца.
La audiencia de Ezekiel Walters.
Слушалось дело У олтерса.
¿ Qué tiene que ver Jonás con Ezekiel Walters?
Какое отношение Джонас имеет к Изекилю У олтерсу?
Ezekiel Carl Walters...
Изекиль Карл У олтерс....
¡ Walters es la cabeza de turco de Jonás!
Изекиль У олтерс - козел отпущения Джонаса!
¡ Ezekiel Carl Walters!
Изекиль Карл У олтерс!
WALTERS, EZEKIEL
УОЛТЕРС, ИЗЕКИЛЬ
Esto se me da muy mal, si Barbara Walters hiciera las preguntas...
Нда.. ну прямо-таки вселяю ужас. Вот бы заполучить Барбару Волтерс, уж она бы задала вопросы.
Barbara Walters probablemente tendrá fotos de usted.
Барбара Уолтерс наверняка использует пару ваших фотографий.
Inmediatamente precedidos del especial de Barbara Walters.
"Следующий кандидат - шоу Барбары Уолтерс!"
Tendrías a Barbara Walters a Larry King, si lo quisieras.
Ты получишь Барбару Уолтерс, Ларри Кинга, если ты его еще хочешь.
Sí, Señor. Capitán, es Walters.
ƒа, капитан, это " отерс.
Pero he escrito muchas cartas de amor a Barbara Walters, así que...
Но зато есть пара любовных писем Барбаре Уолтерс и...
Melvina Walters cantará el Vals de Julieta, por Guno.
Следующий номер : Мелвина Уолтерс исполнит арию Джульетты, композитор Гуно.
Hola, Sr. Walters.
Здравствуйте Мистер Волтерс.
Hola, Sr. Walters.
Здравствуйте, Мистер Волтерс.
Hola, Sr. Walters.
Да Мистер Волтерс. Понимаю.
Dr. Walters, 11 de mayo del año pasado. La carta está en el expediente.
Доктор Уолтерс, 11 мая, прошлого года.
¿ El Dr.Jeffrey Walters?
Это доктор Джефри Уолтерс?
¡ Señor Walters! Estoy listo para la Biblia.
Мистер Волтерс!
Sargento Walters!
- Сэр?
- ¿ Sí, señor Walters?
- Да, мистер Уолтерс?