Translate.vc / испанский → русский / Wanna
Wanna перевод на русский
181 параллельный перевод
Él es Wanna, mi otro alumno.
Это Ванна, другой мой ученик.
Wanna aprende rápidamente.
Ванна всё схватывает на лету.
- Dile la cantidad correcta, Wanna.
- Скажи точное количество, Ванна.
- Correcto, Wanna.
- Правильно, Ванна.
Tranquilo, Wanna.
Легче, Ванна.
¡ Wanna!
Ванна!
I wanna fuck you!
И обойдёмся без грубости! - А как тогда?
Una pequeña canción llamada "I Wanna Walk All Over You".
Песенка под названием "I Wanna Walk All Over You".
~ Come on Baby, don't you wanna go
Come on Baby, don't you wanna go
Guarda esto. Quiero ser un soldado aerotransportado
# I wanna be an airborne ranger #
Quiero ser un soldado aerotransportado
# I wanna be an airborne ranger #
- Bueno, usted wanna - Qué wanna - el color? - ¿ Qué número te marcación?
- " ебе нужны, тебе нужны краски?
Y salieron las porristas y bailaron "Girls just wanna have fun".
Вышла группа поддержки они танцевали под "Girls just wanna have fun".
Podríamos reunirnos de la manera lechosa y cada parte del cuerpo sabría a alguien mas
# We could get together in the milky Way # And everybody wanna know somebody
- Oh, mi dios!
O, Боже мой! # I wanna rock
# I don't wanna be a tiger
" Не хочу быть тигром,
En memoria de Charles C. Bennett
- # Wanna do things with me # - # I hear that #
Me encanta ir apegada a una pandilla de cadetes futbolistas. Quieres jugar al billar ruso. Bien, entiza el taco.
d I LOVE TO GO STROKE WITH A VARSITY CREW d d YOU WANNA PLAY SNOOKER?
Vivir ahí ".
Marg and I wanna do that. I'm gonna spend my life there. "
Claro que tenía sus idiosincrasias personales.
I wanna tell you : you're wrong. Конечно у него были личные странности и недостатки.
Disculpad los errores y las libertades. provo _ loney @ yahoo.es
* IS TIME * * I FEEL LIKE I WANNA BE INSIDE OF YOU * * WHEN THE SUN GOES DOWN *
* Quiero morderte y besarte *
* I WANNA BITE AND KISS YOU *
* Quiero ver lo que puedo encontrar *
* I WANNA SEE WHAT I CAN FIND *
* Chico duro, quiero llevarte a casa *
* TOUGH BOY, I WANNA CARRY YOU HOME *
* Quiero ver qué puedo encontrar *
* I WANNA SEE WHAT I CAN FIND *
* Quiero comprarte cuero *
* I WANNA BUY YOU LEATHER *
D'you wanna see your bar tab?
Хочешь посмотреть на свой долговой листок?
# You make me wanna la la # Haces que quiera "La La" # In the kitchen on the floor # En el suelo de la cocina
"You make me wanna la la in the kitchen on the floor"
# Well all of the things # De todas las cosas # That I wanna say # Que quiero decir
"What are the things that i want to say"
¿ You wanna fuck it all up for her?
И уже хочешь всё пустить по пизде ради неё?
doscientos grados Por eso me llaman Sr Fahrenheit viajando a la velocidad de la luz quiero hacer un hombre supersónico de tí no me detengas ahora, estoy pasando tan buen rato.
Two hundred degrees That's why they call me Mister Fahrenheit I'm trav'ling at the speed of light I wanna make a supersonic man of you
Yo no soy muy fiable, pero...
Нет... но... u would tell me that a wanna be with me and что хочешь быть со мной
# ¿ Puedes oír una alondra en algún otro lado de la ciudad?
I wanna hear it said they'll never part somehow
# Hace que me quiera quedar y pelear #
Makes me wanna stay and fight
20th century toy, I wanna be your boy
Парни 20-го века.
Así que, si quieres, coge el papel de lija y lo vas haciendo, hijo.
So, if you wanna pick up the sandpaper and get going on it, son.
# I wanna, I wanna, I wanna really, really, really wanna zigazig ah!
# I wanna, I wanna, I wanna really, really, really wanna zigazig ah!
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends #
# If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
El juego de Vance de esta temporada ha sido nada menos que un fenómeno. anunciador :
# I wanna live forever # #
I just wanna say how much I appreciate all of you guys being here and committing to this project, and if you have any questions, please don't hesitate to ask me, okay?
Не представляете насколько я ценю, что вы ребята, все здесь. И согласны работать в моем фильме если есть какие вопросы спрашивайте, хорошо?
The only faces I wanna see are either buried in a bush or impaled on a cock.
Актеры работают ртом, только когда им туда что-то кладут, либо когда это самое - попадает им в зад.
I just don't wanna lose my hard-on reaching for it.
Мне хочется терять, отснятые с таким трудом сцены.
Oh, I don't wanna go in there!
Я туда не пойду.
I just wanna tell you how stoked I am that you gave me a chance to be in your flick.
Я просто хочу сказать как я ценю что вы дали мне шанс работать с вами.
Don't you wanna give a man everything?
У вас такого было? Когда "все что угодно".
Because I've got the money they wanna spend and the girls they wanna f -
Потому что у меня столько денег - сколько я смогу потратить и девушек - которых я могу трах...
Unless you wanna direct your Nike commercial through a wired jaw.
Или хочешь чтобы в Nike разговаривали с твоей сломанной челюстью.
So I don't wanna have sex?
Так что, не будет секса?
Lo de Vietnam es tan complejo que cualquier cosa que diga requerirá adiciones y modificaciones.
It just opens up more controversy. Я не хочу добавлять что-нибудь к теме Вьетнама. I don't wanna add anything to Vietnam.
Aquí.
- # I don't wanna lose your love... - Здесь.
Tengo una fiesta no me detengas ahora Si quieres pasar un buen rato sólo llamame.
Don't stop me now I'm having such a good time I'm having a ball Don't stop me now If you wanna have a good time