Translate.vc / испанский → русский / Wen
Wen перевод на русский
134 параллельный перевод
Señor, el dueño de la calle Wen Min está aquí.
Сэр, лендлорд Вэн-Мин-Роад здесь.
Hoy no, Wen.
Не сегодня, Вэнди.
- ¡ Por fin! - ¿ Y Wen?
Слава Богу, вы здесь!
¡ Wen!
Что-за бардак!
¡ Carpa al ajo! Me lo enseñó el viejo Wen.
Карп с чесночным соусом - первое блюдо, которому научил меня дядя Вэнь.
¡ Wen! ¡ Wen! ¿ Qué te pasa?
Вэнь!
¡ Jefe Wen!
Мастер Вэнь?
Tianci, de 4 aòos, fue arrebatado de la prominente familia Wen.
Разыскивается Тианси, 4 года, из почтенной семьи Уэн.
¡ Familia Wen!
Семейство Вэн!
Pero para enfrentar a los wen... necesitará una suerte increíble.
Но с вендолами... ему понадобится невиданная удача.
- Esta es la madre de los wen.
Это мать вендолов.
Nuestro líder es un anciano de 84 años llamado Wen Ling.
Глава нашего прихода 84-летний старик по имени Вэн Линг.
Chu Tien-wen y Eric Heumann
Чу Тьен-Вен и Эрик Хойманн
Mara, ¿ der'en jen'wen len?
Мара, "Дэрэндженвен лэн"?
No, eso era Wen Zhang.
Нет, это была Вен Чанг.
¡ Wen Zhang, diviértete!
Вен Чанг, веселись!
Pero la mas admirada, la mas amada, la mas irresistible de todas las damas piratas era la cortes Cai Wen Li.
Но наиболее восхитительной и неукротимой из всех женщин-пиратов была изящная Кай Вен Ли,..
Es creencia común que cuando la dulce Cai Wen Li tocaba, el podía captar los sentimientos de su laúd.
Говорили, что когда изящная Кай Вен Ли играла,.. ... ей передавались чувства её лютня.
¡ Aguanta, Wen!
Держись, Вэн.
Lo siento, Wen.
Прости, Вен.
Oye, Wendy. ¿ Wen?
Эй, Венди? Вен?
Es fantástico, Wen.
Это действительно здорово, Вен.
Estoy muy orgulloso de ti, Wen.
Я, правда, горжусь тобой, Вен.
- ¿ Wen? - ¿ Sí?
- Э, Вен?
¡ Hola, Wen!
Эй, Вен!
Vamos, Wen, no...
Ну же, Вен, не...
Es vieja, Wen.
Она старая, Вен.
El Dr. Wen sigue refiriéndose a ella como su paciente pero no es su paciente, es Laverne, ¿ me entiendes?
Доктор Вен продолжает относиться к ней, как к пациентке, Но она не пациентка, это Лаверн! Понимаешь?
- Lo sé el Dr. Wen no me engañó una vez.
- Я знаю, Др. Уэн меня поразил.
¿ Wei shen me ta wen zhe ge wen ti?
Wei shen me ta wen zhe ge wen ti?
¡ Ma Wen!
- Ма Вэн!
Prince Wen, que hemos logrado.
Принц Вен, мы у цели
"En palabras de Wen Tianxiang ;".
"Как говорил Вэн Танцянь."
Pero espera a que resolvamos el asesinato. ¿ Wen-Wendy está muerta?
Но подожди, пока мы не раскроем убийство. Вэн-Вэнди мертва?
El presidente mexicano Felipe Calderón viaja esta semana a China para encontrarse con el ministro Wen Jiabao, para luego tomar unas merecidas vacaciones en Negril, Jamaica, mon.
Международные новости : президент Мексики Фелипе Кальдерон отправляется на этой неделе в Китай чтобы встретиться с главой правительства Ван Джибао, а затем заслуженно отдохнуть в Негриле, на Ямайке, в понедельник.
Wen Gifford, teclados.
Вен Гиффорд, клавишные.
Wen, tengo tu carpeta.
Вен, у меня твоя папка.
Vean a la mamá de Wen.
Смотрите, какая у Вена мамочка.
Vamos, Wen. ¿ Desde cuándo no te gusta montar a caballo?
Ладно тебе, Вен. С каких пор ты не любишь ездить на лошади?
Wen y yo nos apuntamos.
Мы с Веном согласны.
Sí, Wen tiene razón.
Да, Вен прав.
- Hola, Wen. - ¡ La guapa Chien!
Дядя Вэнь.
Enfermera, ¿ en qué habitación está el Sr. Wen?
Где господин Вэнь из палаты 22?
Wen ha muerto.
Умер дядя Вэнь.
Sí, muy pronto me llamará el cielo, como pasó con el viejo Wen.
Я что, буду стоять в кухне, пока не помру, как старик Вэнь?
Y el niòo Wen?
- Вернули домой.
Cómo llegó el niòo Wen a su bote? -?
- Вы говорите о Тианси?
¿ Wen?
Вэн!
- Wen, espera.
- Подожди.
- Hola, Wen. - Hola, Matt.
- Эй, Вен.
Tiene veintiocho años, Wen.
Ей 28, Вен.