Translate.vc / испанский → русский / Yamazaki
Yamazaki перевод на русский
47 параллельный перевод
Yamazaki-san es un buen hombre.
Ямадзаки хороший человек.
Hashimoto-san, ¿ no estarás celoso de Yamazaki?
Может, и неосознанно, но ты ревнуешь ее к Ямадзаке.
Oye, papá, no podrías apoyar la causa de Yamazaki-san... con la madre de Shizuo.
Отец, почему бы тебе не поговорить о проблеме г-на Ямадзаки. По поводу матери Сидзуо.
Hasta un viejo como Yamazaki... arde de deseo.
Даже старики вроде Ямадзаки мечтают о любви.
Yamazaki es un pervertido.
Ямадзаки - старый ловелас.
Tsutomu YAMAZAKI
Цутому Ямазаки
Tsutomu Yamazaki Nobuko Miyamoto Koji Yakusho
Цутому Ямадзаки, Нобуко Миямото, Кодзи Якусе
Desaparecido Yamazaki Naoko, edad 6.
Пропал без вести. Ямадзаки Наоко, 6 лет.
Soy Yamazaki de la revista Mademoiselle.
Меня зовут Ямазаки... Я из журнала "Мадмуазель".
Sólo hay cuatro de ustedes, incluido Yamazaki.
¬ ас всего четверо, счита € ямадзаки.
Idiota. Perdone, ¿ pero desde cuándo conoce a Yamazaki?
— кажите, а откуда вы знаете ямадзаки?
Debe ser Yamazaki.
я вернулс €. Ч Ёто ямадзаки. я вернулс €.
Tan poco como ése, yo lo pagaré. ¡ Yamazaki!
я заплачу такую мелочь. ямадзаки!
Buen trabajo Yamazaki. Parece que estás teniendo un buen día.
ћолодчина, ямадзаки. " теб € сегодн € удачный день.
Aquí tenemos, el hombre es Yamazaki de Shinjuku Ryuseikai.
" олько что, мы узнали, что его зовут ямадзаки.
Ha afirmado que es Yamazaki de Shinjuki Ryuseikai.
ѕовтор € ю : его зовут ямадзаки и он из "— индзюку – юсэйкай".
Señor Yamazaki... ¿ Cree usted que Su Excelencia sabe porqué estamos aquí?
Ямазаки... зачем мы здесь?
Sr. Yamazaki, Sobre lo que le pregunté... ¡ Oh, claro!
я спрашивал тебя... вот ты о чем.
Señor, estuve oyendo al Sr. Yamazaki...
я слышал господина Ямазаки.
Yamazaki ¿ qué haces ahí sentado?
Ямазаки что ты расселся?
Yasushi Shiina Koichi Yamazaki Hiroshi Hayakawa
Yasushi Shiina Koichi Yamazaki, Hiroshi Hayakawa
Casa de seguridad del RAF. Porque existe alrededor de una "esfera" táctica. Jun Yamazaki, 20 años.
[Конспиративная квартира RAF ] [ Юн Ямадзаки, 20]
Después de que Uegaki y Yamazaki eliminen huellas y efectos personales, se reunirán en la base Haruna.
После того, как Уегаки и Ямадзаки удалят все следы присутствия нас здесь, они соберутся на базе Харуна.
Yamazaki, por qué estabas detrás de todos durante la ejecución.
Ямадзаки, почему ты стоял позади всех во время казни?
YAMAZAKI Yutaka
YAMAZAKI Yutaka
Yamazaki.
Ямазаки.
¿'Yamazaki'?
Какой ещё Ямазаки?
El Sr. Yamazaki, o'Yama', como le llamamos fué desde ese día alguien del que no pudimos prescindir...
Господин Ямазаки, или просто Яма, как мы его прозвали с того дня стал человеком, без которого мы не могли обходиться.
Gracias, Sr. Yamazaki.
Спасибо, господин Ямазаки.
He traído al Sr Yamazaki.
Дорогой, я привела господина Ямазаки.
¡ Yamazaki!
Ямазаки!
Usted estaba en la misma clase que Yamazaki...
Вы были в одном классе с Ямазаки...
Me alegra leer que Yamazaki os llevará... a la playa.
Я счастлив узнать, что Ямазаки... Отвезёт вас на море.
Serví con Yamazaki.
Я служил с Ямазаки.
Me agarré a Yamazaki... tan fuerte como pude.
Я вцепился было в Ямазаки... Так крепко, как только смог.
Finalmente puedes pagarme por darte a Courtney Yamazaki.
Можешь наконец отплатить мне за то, что я отдал тебе Кортни Ямазаки.
Querido señor Yamazaki, por favor perdóneme...
Ямадзаки-сан. Умоляю вас, простите меня...
- Me llamo Yamazaki.
Я Ямадзаки.
Yamazaki, ¿ eres un criminal?
Ямадзаки-сан, вы преступник?
Teruyuki Kagawa como Kondo / Yamazaki
Кондо / Ямадзаки — Тэруюки Кагава
Yamazaki Souta.
Ямазаки Шота.
En el mueble bar hay una botella de Yamazaki Single Malt Sherry Cask del 2013 sin abrir, así que portaos bien.
Часть виски в баре непочатая, так что будьте паиньками.
¿ Está Yamazaki?
ямадзаки здесь?
¡ Es Yamazaki!
Ёто ямадзаки!
Yamazaki, como Teraoka, recibió una "sentencia de muerte".
Ямадзаки, как и Тераока, получил "смертный приговор".
Yamazaki fue miembro del ejército central, y ejecutó el Plan M.
Ямадзаки был часть основной армии и исполнял план М.
Jun Yamazaki, 21 años, ejecutado.
20 января :