Zoey перевод на русский

Cuando, semanas más tarde, Zoey Phillips se mudó al barrio, le pediste que saliera contigo antes de que terminara de instalarse.

И когда несколько недель спустя, Зои Филипс переехала в наш район ты пригласил её прежде, чем ее родители закончили вносить мебель.

¿ Qué habrá sido de Zoey Phillips?

Интересно, что случилось с Зои Филипс?

Zoey Phillips.

Зои Филипс...

¿ Franny y Zoey?

- Привет, милая. - Фрэнни, и Зоуи?

Zoey irá a Georgetown en dos semanas.

Хорошо. Знаешь, Зои начинает учиться в Джорджтауне через 2 недели.

Charlie, mi hija Zoey vendrá de Hanover.

Моя младшая дочь Зоуи, приехала из Ганновера.

- ¿ Le digo Zoey?

- Я могу звать тебя Зоуи?

- ¿ Zoey?

- Зоуи?

- ¿ La mujer buscaba a Zoey?

- Эта женщина хотела убить Зоуи?

- Había ocho guardias entre el lugar donde estaba la mujer y el cuarto de Zoey.

- Было 8 постов охраны между этой женщиной и комнатой Зоуи.

Zoey no debe saber nada al respecto, ¿ entiendes?

Зоуи совсем ни к чему об этом знать, правда?

- ¿ Qué amiga? - De la que Zoey no debe saber.

- Его близкая подруга о которой Зоуи нельзя знать.

Zoey, ¿ lo sabe tu padre?

Зоуи, твой папа знает?

- Eso creí. Zoey y yo decidimos que es hora de coleccionar secretos.

Зоуи и я решили что пора начинать собирать компромат.

- ¿ Todo bien, Zoey?

- Все в порядке, Зоуи?

- Oh, le dijo Zoey.

- Ты назвал ее Зоуи.

- ¡ Oye! - Zoey, yo sé que coqueteas.

- Зоуи, ты флиртуешь с парнями.

Y pasa media hora cuando alguien dice : "Oigan, ¿ dónde está Zoey?"

Пройдет полчаса как кто-нибудь спросит "Эй а где Зоуи?"

Cuando Zoey decidió ir, supuse que la llevarías a tomar malteadas.

Когда Зоуи сказала, что идет, я подумал, что вы идете попить молочные коктейли или типа того.

Pero si de algo vale, debo decirle que Charlie no pestañeó para interponer su cuerpo entre el peligro y Zoey.

А вот Чарли даже глазом не моргнул перед тем как встать на защиту Зоуи.

- Zoey viene a cenar.

- Зоуи придет на ужин.

Charlie, mi hija Zoey viene de Hanover.

Моя младшая дочь Зоуи приехала из Ганновера.

Zoey viene de Hanover, voy a hacer chile para todos esta noche.

Зоуи приехала из Ганновера, я готовлю чили для всех сегодня вечером.

- Déjelo. ¿ Dónde está Zoey?

- Оу, бросьте это. Где Зоуи?

- Charlie, ¿ conoces a Zoey Bartlet?

- Чарли, знаком с Зоуи Барлет?

- Zoey.

- Зоуи.

- ¿ Puedo llamarte Zoey?

- Мне стоит звать тебя Зоуи?

La extraño muchísimo, pero estoy encantado de que nuestra hija Zoey esté aquí

Я очень по ней скучаю, но я рад, что наша прекрасная дочь Зоуи здесь.

- Zoey tiene una nueva agente.

- У Зоуи новые агенты, вписывающиеся в ее окружение.

- Está con Zoey desde...

- Сколько Вы охраняете Зоуи?

Zoey tiene 1 9 y quiere disfrutar su adolescencia.

Хорошо. Зоуи 19, и она хочет быть тинейджером.

Charlie, ¿ y Zoey dónde almorzará?

Так лучше, кстати, Чарли, где Зоуи будет есть ланч?

Almorzaré con Zoey.

- Не слишком верьте тому, что он говорит.

- Zoey, quiero que camines a mi lado.

- Зоуи, сделай мне одолжение и иди по другую сторону от меня, хорошо?

Un mapa y el itinerario presidencial dado a los tiradores por el jefe del Orgullo Blanco, un video de una junta de tiradores con el jefe hablando de las parejas interraciales específicamente Charlie y Zoey usando el término "lobo solitario". Esa frase la usan cuando quieren que un miembro joven tome el asunto en sus manos.

картой и маршрутом президента, данным стрелкам главой отделения Белой гордости, видеозаписью встречи, на которой присутствовали стрелки и на которой лидер выступал против межрассовых пар..... особо упоминая Чарли и Зоуи используя термин "волк-одиночка" снова и снова - фраза, которую они используют, когда хотят, чтобы их младшие члены взяли решение вопроса в свои руки..

- ¿ Zoey?

- Мне называть тебя Зоуи?

- ¿ Está Zoey a salvo?

- Зоуи в безопасности?

Gina subió a Zoey al auto y se quedó hablando con un agente.

Джина посадила ее в машину и осталась, чтобы встретить агентов.

Con Zoey. Subieron a Leo al auto.

Они только что посадили Лео в машину.

- ¿ Cómo está Zoey?

- Что насчет Зоуи?

Sí, Zoey, lo averiguaré.

Хорошо, Зоуи. Я выясню.

- Cuidaste de Zoey, Gina.

- Ты засунула девушку в машину, Джина.

¿ Quisieron asesinarlo porque Zoey y yo estamos juntos?

Они пытались убить президента, потому что мы с Зоуи вместе?

Teníamos al Presidente en el auto, también a Zoey en el auto y a 150 metros y cinco pisos arriba los francotiradores yacían muertos 9.2 segundos después del primer disparo.

Они засунули президента в машину, они засунули Зоуи в машину и на 150 ярдах выше, на пять этажей выше стрелки были обезврежены, через 9,2 секунды, после первого выстрела.

- ¿ Te digo Zoey?

- Я могу звать тебя Зоуи?

- Hola, Zoey.

- Привет, Зоуи.

- ¿ Está Zoey?

- Это Зоуи?

¿ Cómo se sentiría si saliera con Zoey una noche?

Я хотел узнать, как бы Вы отнеслись к тому, чтобы я пригласил на свидание Зоуи.

Zoey, ella es Carrie.

- Привет, Вон. - Привет, это Кэрри. Это моя сестра Зоуи.

Zoey y Mallory irán.

Зоуи и Мэллори тоже идут.

- Al diablo. ¿ Zoey?

Зоуи?