Translate.vc / французский → английский / 101
101 перевод на английский
1,242 параллельный перевод
La fièvre est montée à 39.
His temp spiked to 101.
Température 38.
Temp's 101.
- Il a 38,5 de fièvre.
- Temp's 101.
- 38,4.
- 101.2.
Benny, médecin-major de la 101e aéroportée pendant la 2e Guerre mondiale.
Well, your manners ain't. Name's Benny, retired field medic. 101 st Airborne
Grâce à moi, personne n'a jamais été amputé, dans la 101e.
Step back, son. Thanks to me, no man in the 101 st ever lost a limb.
C'est quoi le plus excitant... voir ta voiture passer de 99 999 à 100 000 km... ou de 100 000 à 100 001?
Which is better, watching your car roll over from 99,999 to 100,000... ... or watching it go from 100 to 101? - The millennium's a year away?
La première en 67 avec le 101st.
My first in'67 with the 101 st.
Ca, c'est basique!
This is flight school 101 stuff.
Je mesure dix pieds et demi et j'ai pas fini de grandir.
I'm 101 / 2 feet tall! Cows.
Règle numéro 133 :
Rule Number 101 :
- 10 19?
- 101 9.
Ensuite, la "vie d'otage", les règles.
Next, the Hostage Life, 101.
Les règles?
101?
- On dirait un labo de chimie.
Looks more like chem lab 101.
- Epargne-moi ton cours de psycho.
- Don't Psych 101 me.
A sa mort, sa température devait s'élever à 39,5 °.
That would make his temperature at the time of death 101.6.
Le Livre des Ombres, chapitre 1 : miroirs.
Book of Shadows 101, mirrors.
- Température, 38.
- Temp's 101.
- 38,5.
- 101.4.
- Température 38,3.
- Temperature's 101.
Tu as 38 maintenant.
Oh, now it says 101.
Harper habite au 101 Moore Street.
Harper lives at 101 Moore Street.
Ici Stabler, 321ème, ouest de la 101ème.
This is Stabler at 321, West 101.
- serais-tu psychologue?
- Oh, here we go. Pop psych 101, right?
Il a 38,8 ° de fièvre.
His temperature's 101.9.
- Même avec 38,8 ° de fièvre.
- 101.9, and I still got it.
Vous vous rappelez? Mes 40 de fièvre...
You don't remember me having a 101.7-degree fever...
T'es sûrement le seul de la 101ème qui porte trois étoiles sur ses ailes.
You're the only man in the 101 st with three stars over his jump wings.
Négociations 101 pour les otages?
Hostage negotiations 101?
97, 98, 99, 100, 101... ll est important de se sentir connecté à l'histoire gay.
97, 98, 99, 100. Now, it's very important that you call feel some connection to gay history.
Ce faisant, un énorme bouchon se formait entre Calabassas et Pasadena.
In the meantime, it backed up traffic on the 101... [Volume Increases] from Calabasas to Pasadena, the worst traffic jam- -
- 101 ans.
- 101.
Ne salope pas ma peinture en l'éclaboussant de taches de sang.
Bleed on the meat place. I don't want it splattered with your liver spots like 101 Dalmatians.
Armes 101.
Weaponry 101.
Des bouchons sur la 405 et la 60.
SIG alerts on the 405, 101 and 60,
"Spéculation de base", peut-être?
Speculation 101 perhaps?
J'ai fait de la psycho.
Well, I took Psych 101.
- A 22 : 30? - Regle n ° 101.
10 : 30 at night?
On était en Economie 1-01 ensemble, et alors?
We're in Economics 101 together, so what?
Essais de Psychanalyse. Freud.
It's Psych 101, Freud.
"Cent une façons de faire l'amour sans le faire."
"101 ways to make love without doing it."
C'est le b.a.-ba.
This is Medicine 101.
On peut éviter la psychanalyse ce soir?
Okay, okay. Can we not turn tonight into psych 101?
C'est le b.a.-ba du Stargate.
That's Gate Travel 101.
- J'ai 101 ans.
- I am 101 years of age.
Verrouillage, code 101.
- Oh, jeez. - Lockdown. Code 101.
- Le M.i.B. est en code 101.
- mib is code 101.
Le M.i.B. est en code 101.
Hey, what's happening, fellas? MiB is code 101.
Je nous donne 3 heures maximum. ici, Digger One. Teal'c médite pour économiser de l'oxygène. J'essaie de dormir, mais c'est dur. Ici, Digger One... à 10 : 1 1 zulu.
This is Digger One - 101 1 Zulu.
38,8.
- 101.9.