Translate.vc / французский → английский / 156
156 перевод на английский
114 параллельный перевод
Vous me demandez 156 dollars d'avance?
You're asking $ 156 down?
Ça ira. Livrez-le à Philippa Gayley, 156 Central Park Ouest.
Just get a messenger and send it to miss philippa gayley, 156 central park west.
Chaque taxi de New York doit s'occuper de 1,156 personnes, et c'est beaucoup -
Right now every New York cab has to take care of 1,156 people, and that's a lot -
Chaque taxi de New York doit desservir 1,156 personnes.
Every New York cab has to do for 1,156 people.
Non, 156...
No. 156...
156 km / h de moyenne et ça monte encore.
Ninety-seven-point-three miles per hour and the speed is still going up.
Depuis le début de cette campagne il y a quatre mois, nous avons perdu... 37 blessés... 156 morts.
Since starting this campaign four months ago, we have lost 37 wounded 156 dead.
156 waters par route à 100 à l'heure!
Hundred and fifty-six privies. High-tailing down the road at 70 miles an hour. How do you like that?
155, 156 et 157 en salle d'opération quatre.
155, 156 and 157 to Operating Room 4.
Les Lakers ont écrasé Atlanta, au score de 156 à 102.
The Los Angeles Lakers stomped the Atlanta Hawks, 156 to 102.
J'ai 156 ans.
I'm 156 years old.
C'est vrai. 156 ans, et je peux encore la faire bander.
That's right. I'm 156 years old. And I can still get it up.
Embarquement pour le vol 156 à destination de Mexico, porte 53.
Aero Norte Flight 156 to Mexico City now boarding at Gate 53.
Et le moment à couper le souffle... 156 kilos! 156!
Oh, and the moment we've all been waiting for... 313 pounds.
Ou de mon cousin au 17 e degré qui est 156 fois plus éloigné.
Like my 17th cousin, who is 156 times removed from any side!
Muskie a 156 délégués dans son camp ainsi qu'un grand soutien.
Muskie has 156 delegates pledged to him and many endorsements.
À 09 h 22 heure locale aujourd'hui, un sous-marin nucléaire américain, le U.S.S Montana, avec 156 hommes à bords, - à couler à environ 35 km d'ici.
At 0922 local time today, an American nuclear submarine, the USS Montana with 156 men aboard, went down about 22 miles from here.
Min Ki-Tae, 156-2, Un-dong, Mok-po.
Min Ki-Tae, 156-2, Un-dong, Mok-po.
156 Km / h Il déménage, l'avorton.
That sucker was moving, wasn't it?
C'est le même lancer qui s'est répété 156 fois...
The single experience of one coin being spun once has been repeated. A hundred and fifty six times.
Le sujet fait 156 cm de long, pèse 26 kilos au plus.
The subject is 156cms in length, weighing 52lbs in extremis.
Ca fera 156 $.
THAT'LL BE $ 156.
Il y avait 156 caisses de Malibu ici.
There was 156 cases of Malibu there!
156!
156!
Le symbole "B32.1 56" a été gravé sur la poitrine.
Symbol "B32.156" is carved into the chest.
B-32.1 56.
B-32.156.
La lettre et les chiffres B32.1 56 étaient gravés sur la poitrine de la victime.
The letter and the numbers B32.156 were carved into the Archbishop's chest.
Le symbole B32.1 56 est un code de catalogue pour un livre trouvé dans une salle de lecture privée au sous-sol de l'église.
The symbol B32.156 is actually catalog code for a book discovered in a private reading room located in the church basement.
En ouvrant le livre à la page 1 56, on a trouvé un passage souligné.
When we opened the book to Page 156, we discovered an underlined passage.
Il fait 156 mètres de long, avec un barrot de 17,3 mètres.
She is 156 metres long, with a 17.3 metre beam.
- Ma fille Lisa, Q.I. de 1 56.
- My daughter Lisa, IQ 156.
Ce con d'Arthur Digby Sellers a écrit 156 épisodes.
So what? Fucking Arthur Digby Sellers wrote 156 episodes, Dude.
Nous avons réalisé 156 opérations avec combat et autant sans combat... où nous nous tirions dessus, avec des trafiquants très bien armés.
There were 156 operations involving confrontation and maybe the same number without confrontation. During confrontations, we exchanged fire with heavily armed dealers.
Wild l'avait vu rebrousser chemin à 156 Km du trophée.
Wild had watched him turn back just 97 miles short of the prize.
C'est Macaron Framboise, numéro 156.
It's Raspberry Macaroon number 156.
Gangqing, il ne reste que toi.
Gangqing, only you left 756 01 : 18 : 58,280 - - 01 : 18 : 59,156 careful
- C'est vrai, un adulte. Cultivé, expérimenté et conscient des lois du Nevada.
That's right, you're an adult... knowledgeable, experienced... aware of Nevada Statutes, Chapter 156 :
Chapitre 156 : "Gestion des biens d'une personne disparue".
Administration of Estates of Missing Persons.
J'ai fait un bond de 50 mètres.
Sent me 156 feet in the air.
Martin Jamison, i-s-o-n, 156 Shaftsbury Lane, appt. 3, Farnham, England.
Martin Jamison, i-s-o-n, 156 Shaftsbury Lane, flat # 3, Farnham, England.
Bienvenue. Excusez-moi, pourrais-je avoir mon chiffre porte-bonheur 156, s'il vous plaît?
welcome please my lucky number is 156 can I choose that storage ark?
Bienvenue. - 156? - Oui.
welcome 156 pair
- C'était $ 156 million.
- It was $ 156 million.
Chez nous je vaux 156 millions de dollars.
Back home I'm worth 156 million dollars.
J'ai besoin d'une équipe sur la route 156, à 10 kilomètres de la jonction 17, et j'aurais besoin des chiens. Terminé.
I'm going to need a search team out to route 156, about six miles south of 17 junction, and I'm going to need a canine unit as well.Over.
Le voilà. 156 liberty Avenue.
Here it is.156 liberty avenue.
Voilà. 156 Liberty Avenue.
Here it is. 156 Liberty Avenue.
Donc, le nuage est à 156 kilomètres de Mexico.
Ok, so the cloud is 97 miles outside of Mexico City.
( phase du 3e niveau : 156,5 m )
Third Phase Level : 156.5m
156.
156.
- Cent cinquante-six?
156?