Translate.vc / французский → английский / 417
417 перевод на английский
103 параллельный перевод
Je voudrais Lakeside 417, s'il vous plaît.
I want Lakeside 417, please.
417 Lakeside.
Yeah. 417 Lakeside.
Non, je veux Lakeside 417.
No, I want Lakeside 417.
- C'était la 417, n'est-ce pas?
That was 417, wasn't it?
- C'est ce qui est écrit là... 417.
- That's what is says- - 41 7.
C'est à 255-417.
It was at, uh, 255-417.
Une journée entière à profiter du soleil. 542 00 : 52 : 25,417 - - 00 : 52 : 30,787 0 : 52 : 25 - - 0 : 52 : 25 Une chose est sûre.
All day long in the blazing sun.
417...
Four-one-seven...
Rendez-vous immédiatement couloir 417.
Proceed immediately to corridor 417.
Pas d'aliens en fuite dans le couloir 417.
Commander'B'division - no fugitive aliens in corridor 417.
Nous avons un 417 au numéro 12, Place Hanley.
We have a 417 at number 12 Hanley Place.
"Rudy Mathews, 417 Pine View."
"Rudy Mathews, 417 Pine View."
Le vol 417 de la compagnie Chaparral à destination... de Phoenix et Tucson est prêt pour l'embarquement.
Chaparral airlines flight 417 for Phoenix and Tucson... is now boarding.
Les passagers qui continuent sur le vol 417... veuillez présenter vos billets à la porte 5.
Passengers holding space... on the continuation of flight 417... please have your tickets ready at the gate.
- 23.417 et 62...
- $ 23,417 and 62...
- Vol 417, certainement.
Flight 417 to Nice. Of course, miss.
- Non, le 417.
- No, I had 417.
Vol 417 pour Dublin, embarquement porte 52B.
Flight 417 to Dublin, final boarding to gate 52B.
Elle n'est pas dans la 417.
Maybe she's not in room 417.
Oh, 417!
Oh, I got it, 417.
Est-ce qu'on devrait investir nos revenus à 7,5 % ou devrait-on acheter 23 417 billets de loterie?
Let Me Ask You A Question. Should We Invest Last Quarter's Earnings In A 7.5 % T-Bill
D'accord. Rendez-vous au 415 Maple.
Um, all right, meet me at 417 Maple.
Vol 41 7?
Flight 417?
Oui, la chambre 41 7.
Yes. Room 417, please.
Prise d'otage possible.
Possible 417.
[Skipped item nr. 417]
Violation, violation.
Habilité par... le décret 4-17 du Congrés Restauré á rétablir... une liaison en Idaho... et en bas-Oregon.
Authorized by Order 417 of the Restored Congress to reestablish in Idaho and lower Oregon.
Un facteur des Etats-Unis. En vertu du décret 4-17 du Congrés Restauré.
I'm a United States postman authorized by Order 417 of the Restored Congress.
Pour les deux derniers mois, tu me dois 417 $.
Uh, between this month and last month, you owe $ 417.
Un immeuble de 3 étages. 417, 32e Rue Ouest.
Four-flight residential. 417 West 32.
Ajustement de l'alignement de phase pour faire déboucher le vortex sur le quadrant Delta grille 9, secteur 41751.
I knew it. Adjust the phase alignment to direct the wormhole's trajectory to Delta Quadrant, Grid 9, Sector 417 51.
Plus 650000 pesetas, plus 417000, plus 215000, qui font 2411126 pesetas.
Plus 65O, OOO... plus 417, 000. Plus 215,000, makes a total of 2, 411, 126.
- N'oubliez pas, c'est la ligne 417.
- And don't forget, it's line 417.
Deux individus armés à pied à un bloc de holly vers Ie nord.
Two 417 suspects on foot just one block north of Holly.
417 en cours.
417 in progress.
C'est un 417. Allons-y.
Oh.
L'Eglise a réagi contre l'extermination des handicapés...
The Church reacted against the extermination of handicapped... 291 00 : 26 : 41,417 - - 00 : 26 : 43,772 Euthanasy, not extermination.
Centrale électrique de San Clarita, 417 Ridgeway Road.
San Clarita power station, 417 Ridgeway Road.
Il a plafonné à 417, 15 kilos.
He topped out at 927 pounds.
Pas le temps de t'expliquer. Fais-moi confiance.
Dr Michaels, call 417.
Tu voulais pas couvrir l'affaire.
Dr Michaels, call 417.
Il l'a rendue avec 667 km de plus au compteur, exactement la distance aller-retour entre Groom Lake et le lieu où on a retrouvé Howard et ta mére.
When he returned it, there were 417 new miles on it. 417 miles is the exact distance roundtrip between Groom Lake and the spot where Howard and your mother were found.
La 417.
417.
- Le 417.
417.
417.
Four-seventeen.
La 417.
Nice room.
Elle est jolie aussi la 417.
You should see the staff quarters
la dette française a augmenté de 583 % et la dette canadienne a gonflé de 417 %.
French debt grew 583 % and Canadian debt soared 417 %.
Article 417.
what are you talking about?
Le quadrant Delta, secteur 41751, grille 9.
The Delta Quadrant, Sector 417 51, Grid 9.
T'as pas compris?
A 417. Come on.