Translate.vc / французский → английский / 605
605 перевод на английский
47 параллельный перевод
1332 01 : 47 : 19,853 - - 01 : 47 : 22,605 Mon père, maintenant que vous baignez dans la richesse... je pourrais peut-être avoir la moitié d'un dollar? Ça fait plaisir.
Very gratifying.
Vous serez heureux de savoir... que l'hôpital des enfants recevra 1 7 605 $.
You'll be happy to learn that the Children's Hospital will be richer by $ 17,605.
depuis 1 605!
In 1605.
Nous manufacturons le summum en matière de fusils pour gentlemen, depuis 1 605.
We have supplied the best gentlemen's arms since 1 605.
-... 605 litres d'eau par minute.
... 160 gallons of water per minute.
On nous signale aussi un accident à environ 800 mètres à l'ouest... de la jonction de la 605 et de l'autoroute de Santa Ana.
We also have a report of an accident half a mile west... of the 605 junction of the Santa Ana Freeway.
En 1976, la production était de 605 millions de tonnes... une augmentation de 4.1 %.
In 1976, coal output was 605 million tons... an increase of 4. 1 percent.
On m'a appelé à 6 h 05.
I was called at 605 hours.
Joey l'Escargot, pris hier soir en flagrant délit, c'est ça?
Joey the Snail, brought in last night on a 605, right?
91 605!
91605!
Attention, le vol 605 pour Tokyo est prêt au départ et il reste quatre places méga-éco.
[Woman On P.A.] Attention. Flight 605 to Tokyo is ready for departure... and has four available mega-saver seats.
On analyse les données du vol. Tout indique une erreur 605-3.
They're still analysing the flight data recorder, but it looks like a 605 - 3 error.
- C'est après la 605-2.
- It's the one after 605 - 2, sir.
C'est le 605...
- All right. 605-84- -
Ce n'est pas l'indicatif du Nevada.
605, that's not Nevada.
Oui, la chambre 605.
Yes, room 605
J'ai eu des rapports sexuels avec 605 préadolescents et... 231 préadolescentes.
l`ve had sexual relations with... 605 preadolescent males and... 231 preadolescent females.
Elles se trouvent dans le casier 605, sur de la glace.
It's in locker number 605 and it's kept on ice.
- Le casier 605.
- Locker 605.
- Qu'y a-t-il dans ce casier?
- What's in 605?
Le casier 605 est classé secret.
605 is classified.
Elles se trouvent dans le casier 605, sur de la glace.
It's in locker number 605, it's kept on ice.
On signale un accident sur l'autoroute San Gabriel vers le sud, ainsi qu'un accrochage sur l'autoroute 15 de Santa Ana, vers le sud.
Got a stickler on the I-605 San Gabriel River Freeway. A fender-bender on the I-5 Freeway, northbound from 91 Freeway to....
Formation d'une course d'urgence. De 605 à 675.
Form an emergency course. 605 to 675.
{ \ pos ( 192,220 ) } Y a des ralentissements sur la 110, la 101 et la 605.
We got delays on the 110, the 101, and the 605.
Mais en 2006, notre consommation annuelle avait presque doublée à 274,4 kg.
But by 2006, our yearly intake of dairy had more than doubled to 605 pounds.
605, 606, 607 4,226,
605, 606, 607 4,226,
Il y a 4 jours, elle a retiré $ 50 605 de ses comptes épargnes, en liquide.
4 days ago, she took out $ 50,605 from her savings, all in cash.
$ 50 605?
$ 50,605?
50 605 $.
$ 50,605.
Et à propos de ces mystérieux 50 605 $?
How about that mysterious $ 50,605?
Aucun signe de 50 605 $.
No sign of the $ 50,605.
Ouais, 50 605 $.
Yeah, 50,605 bucks.
Qui, par pure coïncidence, correspond à 50 605 $ fois 3.
Which, by wild coincidence, is exactly $ 50,605 times 3.
Je vais avoir besoin d'un relais au 2923 Gerrard, Willow Creek, appartement 605.
1505. I'm gonna need a relay to 2923 Gerrard, Willow Creek, apartment 605.
Le dernier truc dont il se souvient, il rebondissait sur le toit du chalet des sports sur la ligne express 605.
Next thing he knows, he's bouncing of the top of the Sports Chalet onto the express lane of the 605.
Les deux affirmaient être coincés dans le même bouchon derrière un petit avion qui s'était posé sur le route 605.
Currently each claimed to be stuck in traffic behind a light aircraft that had landed on the 605.
Elle sort sur la dixième Est et se dirige vers le Nord sur la 605.
She's exiting the 10 East and heading north on the 605.
Prendra-t-on la route 605, monsieur?
Are we taking route 605, sir?
On ne l'a pas vu aux recherches.
I have not seen the research. 861 01 : 00 : 29,605 - - 01 : 00 : 33,270 No, no, do not let me help out.
Le monsieur du 605 me l'a dit devant un gâteau au café.
The gentlemen in 605 told me over coffee cake.
La distance et le conportement des données de la portée de Kensi nous met à 605, West Olympic Boulevard, angle nord-est.
Uh, distance and bearing from Kensi's scope data puts us at... 605 West Olympic Boulevard, northeast corner.
Un Nobbingsly Futura 605, en laiton chromé, édition 1961.
It was a 1961 plated-brass Nobbingsly Futura 605.
52 00 : 04 : 54,822 - - 00 : 04 : 57,605 Bonjour!
¶ and onward to the sky
2,605.
Two, sixty.
605 00 : 30 : 35,590 - - 00 : 30 : 37,350 Je vais chercher les votes.
You might not be going home tonight but the lines have been drawn.
Unité d'intervention La veille de la contre-attaque
605 ) } Former Recon Corps HQ The former Recon Corps headquarters.