Translate.vc / французский → английский / Bosco
Bosco перевод на английский
429 параллельный перевод
- Bosco.
- Bosun.
Bosco.
Bosun.
Bosco!
Hunchback!
Ho, bosco!
Hey, Hunchback!
- Bosco, c'est pour toi!
Hey, Boats. Captain's boy wants to see you.
Bosco, il est arrivé quoi à Rose, la fille de San Diego?
Hey, Boats, what happened to that dame in San Diego, name of Rose?
- Trêve de frivolités!
That scoundrel Bosco...
Je sais qui est derrière tout ça, cette canaille de Basco-machin!
Bosco something or other. - Grandfather, you're being absurd. - What!
Porte un fanal au bosco sur la cale 3.
They are here aready, see to the door Lombosco, in warehouse 3.
Tu t'occupes de l'arrière, bosco?
Think you can remember how to handle a stern line, boatswain?
- Le Bosco?
- Le Bosco?
Le Bosco était devenu faible, parce que trop riche.
Le Bosco had weakened, he'd become too wealthy
- Tu sais qui tu remplaces? - Le Bosco.
- And you know who you're replacing?
- Le remplaçant du Bosco.
- The Bosco's replacement.
Je ne suis pas Don Bosco!
I am not Don Bosco!
Saint-Jean Boséo, aide-nous. A crever de faim...
St. Bosco help us to die of hunger
Bosco?
Boatswain?
Bosco, paré à virer lof pour lof!
Boatswain, stand by to wear ship!
C'était le bosco du Resolution sous les ordres du capitaine Cook.
He was master of the Resolution under Captain Cook.
- Bosco!
- Bos'n's mate!
Bosco!
Bos'n's mate!
Bosco, convoquez tous les matelots!
Bos'n's mate, call all hands!
Bosco, préparez le navire à la tempête!
Bos'n, prepare the ship for heavy weather!
C'était un chêne. Mais si le bosco dit un saule c'est un saule!
It was an oak but we called it a willow if he said so.
Un joueur de base-ball, c'était le bosco.
Baseball player, bosun's mate.
séduite contre son gré dans la nursery, victime, non de sa libido... mais d'un aphrodisiaque versé dans sa bouillie.
Seduced in a nursery, but not voluntarily. Not the victim of her own lust, as she always feared but the victim of a powerful aphrodisiac slipped in her Bosco.
Bosco le Maudit s'est retrouvé pris entre les deux coques et...
Cursed Bosco was caught between the two shells and...
Oh, le bosco!
Oh, the bosco!
Le bosco!
The bosco!
Si vous faites de moi le bosco, je serai si gentil que vous n'arriverez jamais à me reconnaître.
If you make me the bosco, I will be so nice you never get to recognize me.
Hallelujah, désigne-moi bosco.
Hallelujah, designates me bosco.
Mlle Amy Allen, puis-je vous présenter Bosco Baracus.
Miss Amy Allen, may I present Bosco Baracus.
- C'est du Bosco.
- It's Bosco.
Foutre foc Sir Walter, ça m'réchauffe la soute de vous voir, beau bosco!
Splice me timbers, Sir Walter, it's bucko to see you, old matey!
On allait venir crécher chez toi avec Miriam et Bidule.
We're evicted. We were gonna stay with you and... Bosco.
Un autre routier. La victoire revient à Harry Bosco.
Another Teamster, Harry Bosco has the win!
Et ici, Harry Bosco!
Mad Dog! Harry Bosco, right here. Harry Bosco!
Harry Bosco, vainqueur!
- Winner, Harry Bosco! - Yeah!
Qui est le favori, Bull Hurley, Mad Dog, Harry Bosco?
Will it be the favorite, Bull Hurley? Mad Dog Madison? Harry Bosco?
Bull Hurley a battu Harry Bosco.
Bull Hurley has beaten Harry Bosco.
De Boston, l'orgueil des routiers, Harry Bosco!
The winner will meet one of these two : From Boston, pride of the Teamsters, Harry Bosco!
Ton coude est mal posé, Bosco!
I'm the ref! Get your elbow back in there now!
Mais, c'est OIsen Ie Bosco!
But that's boatswain Olsen.
C'est Bosco.
It's Bosco.
- Tu as du Bosco?
- You have some Bosco?
Non, Bosco, la tortue de mer pygmée des Caraïbes, à l'aquarium.
No. I mean, Bosco, the rare Caribbean pygmy sea turtle at the aquarium.
Des témoins ont vu Bosco essayer de sortir du lac et être rejetée à l'eau par ce chômeur dérangé qui se tenait sur la berge en chantant "Born Free".
Witnesses report Bosco tried valiantly to crawl back out of the water only to be thrown back in by this deranged, unemployed man standing on the bank singing "Born Free."
Bosco nous manquera.
Bosco will be missed.
- Il s'est fait repasser rue de Douai.
- Le Bosco.
Bosco Baracus.
Bosco Baracus.
Olsen, Ie Bosco
- It's boatswain Olsen's wife.