Translate.vc / французский → английский / Cheering
Cheering перевод на английский
2,824 параллельный перевод
[ACCLAMATIONS]
CHEERING
[APPLAUDISSEMENTS]
CHEERING
[APPLAUDISSMENTS]
CHEERING
( applaudissements et acclamations )
( applause and cheering )
( applaudissement, acclamations et bavardages )
( applause, cheering and chatter )
[ACCLAMATIONS ] [ APPLAUDISSEMENTS]
[All cheering]
Hey, Kev, laisse moi essayer.
( Cheering ) ( Laughs ) Hey, kev, let me try.
Barry Berman.
( Cheering ) Barry berman.
Ça sera nous un jour.
( Cheering ) That'll be us one day.
Tu as l'air d'avoir besoin d'encouragements.
You look like you could use some cheering up.
( applaudissements )
( cheering )
( applaudissements )
( applause, cheering )
Et son père aussi, qui l'encourage.
And her father, also, who's cheering her on.
( cris et réjouissements )
( whooping and cheering )
Ils t'applaudissent!
They're cheering for you!
Ils applaudissent ironiquement une video qui m'a fait suivre une fausse histoire.
They're ironically cheering for a video that had me chase a nonstory.
La revanche est une salope, pas moi.
( music stops, people cheering )
( applaudissement )
( Cheering )
Aubrey était pom-pom girl à mon match.
Aubrey was cheering at my game.
On est celles qui supportent l'équipe de lutte, alors vos services de soutient ne seront pas requis.
We're the ones who cheer for the wrestling team, So your cheering services will not be needed.
Oh, je...
- Oh, I don't... - ( ALL CHEERING )
Oui!
( ALL CHEERING ) Yeah!
Fitch et moi allons t'encourager depuis les gradins.
Fitch and I will be cheering for you from the stands.
- à t'encourager.
- Cheering you on.
Aaaah le voilà!
WELL, THERE HE IS! ( cheering )
( applaudissments )
( cheering )
Encore, encore!
( crowd cheering, chanting ) Bring back Mac! Bring back Mac!
( acclamations )
( Crowd cheering )
( La foule acclame )
( Crowd cheering )
( Applaudissements à la tv )
( Cheering on TV )
( la chanson finit, acclamation )
( song ends, cheering )
( applaudissent, sifflent )
( cheering, whistling )
( La foule applaudit )
( crowd cheering )
( applaudissement )
( cheering )
( cris, acclamations et sifflements )
( whooping, cheering and whistling )
( cris, acclamations, sifflements, forte musique )
( whooping, cheering, whistling, loud club music playing )
[applaudissements ET acclamations]
[ALL CHEERING AND applauding]
[LA FOULE ACCLAME ET applaudit]
[CROWD CHEERING AND applauding]
[LA FOULE applaudit ET ACCLAME]
[CROWD applauding AND cheering]
[LA FOULE applaudit, ACCLAME ET SIFFLE]
[CROWD applauding, CHEERING AND WHISTLING]
[ACCLAMATlONS ET applaudissements]
[ALL CHEERING AND applauding]
( encouragements )
( cheering )
( Applaudissant ) Oui!
( whooping, cheering ) Yeah!
( Applaudissant, acclamant )
( applause, cheering and whistling )
( applaudissement et encouragements )
( applause and cheering )
Dis moi si ça ce n'est pas t'encourager.
Tell me this isn't cheering you up.
Tu n'es pas acclamé.
You are not cheering.
J'ai fini d'encourager donc je vais me changer.
I'm done cheering, so I'm gonna change.
CONVERSATIONS BRUYANTES ] [ACCLAMATION]
loud conversations ] [loud cheering]
On les a suivies tout au long du chemin, et on se sentait très proches, on les encourageait.
We're following them all the way down and you do kind of get involved with them and cheering them on.
c'est toi qui a amené tout ça autour de toi
( cheering, whistling )