Translate.vc / французский → английский / Chu
Chu перевод на английский
933 параллельный перевод
Bisou ~?
Chu ~?
Chu...
Die...
[.. Les gains ont chu de moitié. ]
Their earnings have been cut in half.
Il vaut mieux jouer aux cartes. Chu Chu Ramirez?
MUCH SAFER TO PLAY CARDS.
- Paraît que t'es citoyen américain?
PEOPLE SAY YOU NOW A CITIZEN, CHU CHU.
Je m'appelle Chu Chu Ramirez.
NAME IS CHU CHU RAMIREZ.
Dis, Chu Chu... pardon pour ma remarque sur le fait d'embaucher des étrangers.
SAY, CHU CHU... I'M SORRY I MADE THAT REMARK ABOUT HIRING FOREIGNERS.
- Un mécano comme Ramirez?
LIKE CHU CHU RAMIREZ?
- Moi, Chu Chu Ramirez!
ME, CHU CHU RAMIREZ.
S'il te plaît, Chu Chu...
PLEASE.
8 $, Chu Chu.
$ 8.00, CHU CHU.
Lieutenant Webson... Chu Chu Ramirez.
LIEUTENANT WEBSON, CHU CHU RAMIREZ.
Lieutenant, ça t'ennuie si je raconte à Chu Chu l'histoire de notre vie?
LIEUTENANT, WOULD YOU MIND IF I TOLD CHU CHU THE STORY OF OUR LIVES?
Et Chu Chu... toute la lumière du soleil a disparu.
CHU CHU. ALL THE SUNLIGHT DISAPPEARED.
Chu Chu...
CHU CHU...
Ça, tu peux y croire, Chu Chu.
YOU CAN BELIEVE THAT, CHU CHU.
Le chapeau, Chu Chu!
THE HAT, CHU CHU.
Chu Chu n'était pas avec le Président.
CHU CHU HASN'T BEEN WITH PRESIDENT,
Il a été établi que l'accusé Ansel Ames doit au plaignant, Chu Chu Ramirez, la somme de 90 dollars.
IT'S BEEN ESTABLISHED THAT THE DEFENDANT, ANSEL AMES, OWES THE COMPLAINANT CHU CHU RAMIREZ THE SUM OF $ 90.
Repas de noces chez la mariée. Chu Chu.
WEDDING SUPPER AT GIRL'S HOUSE.
Je n'ai rien à faire dans un mariage.
CHU CHU, I DON'T BELONG AT A WEDDING.
Quand une fille se marie une deuxième fois, elle ne porte pas de voile.
CHU CHU, WHEN A GIRL MARRIES FOR THE SECOND TIME, SHE DOESN'T WEAR A VEIL.
Je me demande ce que serait la vie avec toi, Chu Chu.
I WONDER WHAT IT WOULD BE LIKE WITH YOU, CHU CHU.
Vas-y, Chu Chu.
GO AHEAD, CHU CHU.
Chu Chu en vaut 10 comme toi et il vient de le prouver.
CHU CHU IS WORTH 10 OF YOU, AND HE JUST PROVED IT.
Chu Chu.
CHU CHU.
Chu Chu ne s'énerve jamais.
BUT CHU CHU NOT GET MAD.
L'avocat dit qu'on a de bonnes chances.
CHU CHU, THE LAWYER SAYS WE STILL HAVE A VERY GOOD CHANCE.
L'accusé, Chu Chu Ramirez, est-il coupable ou non coupable?
IS THE DEFENDANT CHU CHU RAMIREZ GUILTY OR NOT GUILTY AS CHARGED?
Chu Chu Ramirez.
CHU CHU RAMIREZ,
"Votre ami, Chu Chu Ramirez."
FROM YOUR FRIEND, CHU CHU RAMIREZ. "
Vous croyez vraiment que Chu Chu a tiré sur ce gros tas de Ames?
YOU HONESTLY THINK CHU CHU SHOOT THAT BIG SLOB AMES?
Chu Chu n'a pas besoin d'un fusil pour mater Ames.
CHU CHU WOULDN'T NEED THAT GUN TO TAKE CARE OF AMES.
Il viendrait à bout de deux Ames avec ses seules mains.
IF THERE WAS 2 AMES, CHU CHU NEED ONLY HIS 2 HANDS.
Chu Chu ne partira jamais.
BUT YOU TWO WILL NEVER BE GONE.
Grâce à Chu Chu, je ne serai jamais comme vous.
AND BECAUSE I KNEW CHU CHU, I'M NEVER GONNA BE LIKE YOU.
Chu Chu!
CHU CHU!
Tu ne seras plus jamais seul, Chu Chu.
YOU WON'T BE ALONE ANYMORE, CHU CHU.
Le chapeau, Chu Chu.
THE HAT, CHU CHU.
- Il s'appelle Chu.
His name is Chu.
- Mâche-le, c'est tout. - Chu!
Just chew it.
Oui, je sais, je sais, mais il ne s'agit pas de ça.
Me Chu! Yeah, I know, I know, but that ain't the point.
- Chu! Salut, mon vieux!
Hi there, old-timer!
Je dois donner un bain à Chu.
Now I must bathe Chu.
Viens, Chu.
Come, Chu.
Je m'appelle Chu Chu Ramirez.
NAME IS CHU CU RAMIREZ.
Chu Chu Ramirez!
I AM CHU CHU RAMIREZ!
- Mais Chu Chu...
OH, BUT CHU CHU -
- Chu.
Chu.
Chu.
Chu.
Moi, Chu!
Chu!