Translate.vc / французский → английский / Dinero
Dinero перевод на английский
108 параллельный перевод
Alors vous dites que la comtesse a beaucoup de dinero, hein?
So you say the Countess has beaucoup dinero, eh?
No dinero!
No dinero!
Pour ça, il faut de l'argent.
Cuesta dinero, money.
J'ai pas d'argent.
Nada dinero!
Dinero?
Dinero?
Combien de dinero ils te donnent pour m'emmener a San Ignacio?
You, amigo, how much dinero they giving you for taking me to San Ignacio, huh?
Uno dinero.
Uno dinero.
Venait du marché...
Come from the market. Mucho dinero.
Elle gagne mucho pognon, en tout cas.
She makes mucho dinero. I can tell you that.
Il veut des dinero.
He wants dinero.
Pas d'argent pendant 3 semaines
No dinero, no bucks for three weeks.
- Ça va coûter bonbon.
Attorneys cost mucho dinero.
Des dollars. Dinero.
Dinero?
Seulement l'argent. Puis... bla-bla... et..
So if you want to ride in this, you need some buckaroos, buckarinis, some moola, some dinero, some money, some frogskins, much similar to the money you've given me...
Il avait une bourse, l'université louait le labo. Il me donnait plein de sous.
He had a private grant, rented the lab from the university... and paid me mucho dinero.
Pas de fric, pas de camion.
No dinero, no ride.
- Du fric.
- Dinero.
- Elle a raison. On gagne beaucoup de pognon. La vie est belle!
We earn beaucoup dinero, Everything is great!
Ils veulent empocher le pactole.
They're looking to score some serious dinero.
Quand on peut gagner beaucoup de dinero pour un morceau de papier, la tentation est grande.
When you can get a big dinero for a piece of paper... it's a big temptation.
C'est génial, maintenant on a nos propres machines.
We now save mucho dinero by binding them in-house.
Vous proposez combien?
¿ De cuánto dinero hablamos?
Personne n'a pas parlé d'argent.
Nadie habla de dinero.
- Non, j'ai pas d'argent.
- No, no, no, no tengo dinero, gracias.
Bon sang, je connais un magasin de vieilleries qui paierait beaucoup d'argent pour ça.
Man, I know a vintage store that would pay major dinero for it.
Mucho dinero.
Mucho dinero. Santi.
Tu m'as volé mon dinero.
You! You cheated me dinero.
- Tout est basé sur le dinero.
- It's all about the dinero.
Ouais, c'est ça que j'aime entendre, mec!
200 dinero. Yeah 200. 200 dineros.
On n'était même pas dans la cuisine.
No dinero today!
- Pas de dinero aujourd'hui.
But we worked for 12 hours!
Donne-moi ton argent.
Dame tu dinero.
Dis-moi où est ton argent.
dime donde est * su dinero.
Voyager sans argent n'est pas facile
Viajar sin dinero es dificíil.
Tu sais, il faut beaucoup d'argent, pour se marier, je veux dire.
Se necesita mucho dinero, sabes, el matrimonio, digo.
J'avais oublié de lui donner de l'argent pour l'essence.
No tuve chansa de darle dinero para la gasolina.
Garde Espinosa et ses collègues chiquitas sont ici parce qu'elles veulent plus de dinero.
Nurse Espinosa and her chiquita nursitas are here because they want more dinero.
"Mucho dinero" à la clé.
Mucho dinero to be gained.
Dinero.
Dinero.
Beaucoup argent!
Mucho dinero!
Magnifique dinero.
Oh, beautiful dinero.
- ¿ Tiene el dinero?
- ¿ Tiene el dinero?
- Primero el dinero.
- Primero el dinero.
- El dinero!
- El dinero!
- C'est trop cher, senor.
- It's mucho dinero, señor.
Votre existence lamentable ici pourrait être améliorée, ainsi que ma vie, avec un petit peu de blé.
Your pathetic existence here could be ameliorated, as can my life, all with a little Roberto Dinero.
Qui valent beaucoup de dinero.
They're worth a lot of dinero!
Ça vous dirait de vous faire un peu plus d'argent?
Um, how would you like to make a little extra dinero right now? Yeah?
Oui. Nous dînero s dans une heure. Oui.
And we'll have dinner in an hour.
- Du fric.
- Si. - Dinero.
Pas d'argent. No dinero.
No dinero.