Translate.vc / французский → английский / Emmy
Emmy перевод на английский
668 параллельный перевод
lauréat d'un Emmy Award, producteur de Lost et scénariste du film à succès, San Andreas, et Ryan Condal, scénariste de Hercules, pour vous apporter cette fascinante histoire de résistance et de collaboration.
Emmy award-winning producer of Lost and writer of the hit film, San Andreas, and Ryan Condal, screenwriter of Hercules, to bring you this compelling story of Resistance and Collaboration.
dans le casting acclamé y figure aussi Kathy Baker, de Un drôle de shérif, détentrice de trois Emmy Awards,
The acclaimed cast also includes three-time Emmy winner, Kathy Baker, of Picket Fences,
- Qu'allons-nous faire?
"Emmy Lou, what are we going to do?"
La petite Emmy Lou?
- Where's your little chum Emmy Lou?
Qu'y-a-t-il?
"What is it, Emmy Lou?"
Qu'allons-nous faire?
"Emmy Lou, what are we all going to do?"
Emmy Lou arrive.
Now, Emmy Lou comes on.
Ton papa parle avec Michael.
"What is it, Emmy Lou?" " Mary Jo, your daddy just met Michael.
Qu'allons nous faire?
"Emmy Lou, what are we all going to do?"
Moi c'est Emmy Lou, M. Vanning.
Emmy Lou is the name, Mr. Vanning.
- Comment s'appelle-t-elle?
- What's her name? - Emmy Lou.
- Emmy Lou. Note-le.
Make a note of it.
Emmy Lou.
Emmy Lou.
- Emmy Lou!
- Emmy Lou, look.
Enfin, Emmy Lou répétait.
That is, Emmy Lou was.
N'est ce pas, Emmy Lou?
Weren't you, Emmy Lou?
- Emmy Lou, elle est magnifique!
- Why, Emmy Lou, it's beautiful.
- Mais Emmy Lou!
- But, Emmy Lou, I...
D'accord, mais Emmy Lou...
All right, but, Emmy Lou...
- Emmy Lou.
- Emmy Lou.
- Emmy Lou, tu mens.
- Emmy Lou, you're lying.
Elle est venue avec Emmy Lou.
She came with Emmy Lou.
Emmy Lou couvre Vanning.
Emmy Lou is just covering up for Vanning.
A la tête d'Emmy Lou, vous saviez qu'il s'était passé une chose terrible.
You say that Emmy Lou looked as though something terrible had happened to her?
Vous réalisez sans doute qu'Emmy Lou est le témoin clé dans cette affaire.
I suppose you girls realize that Emmy Lou is the key witness to this whole business.
On verra ce qu'en dit Emmy Lou.
Maybe Emmy Lou does.
S'il y a du nouveau pour Emmy Lou, appelez-moi à l'hôpital.
If you pick up any news of Emmy Lou, call me here at the hospital.
Ne t'en fais pas, Emmy Lou.
Never mind, Emmy Lou.
Je veux qu'Emmy Lou lui répète ce qu'elle vient de nous dire.
Have Emmy Lou tell him the same story she just told us.
On n'a aucune chance avec le témoignage d'Emmy Lou.
We haven't got a chance with that Emmy Lou testifying for them.
Emmy Lou Eagan à la barre.
Emmy Lou Eagan, take the stand.
Wilkerson, je viens de chez Emmy Slattery.
Mr. Wilkerson, I've just come from Emmie Slattery's bedside.
Elle est allée soigner cette Emmy Slattery. Et elle a attrapé sa maladie.
She went down to nurse that Emmie Slattery... that white trash, and she took down with it too.
Emmy Slattery!
It's Emmie Slattery.
Emmy est devenue ma femme.
Emmie's Mrs. Wilkerson now.
Emmy aime ce coin.
To make you a right good offer. Emmie wants to live here.
On est juste passés pour féliciter Emmy.
We just dropped in to wish little Emmy the best of luck.
Je vais aller chercher Emmy.
I'll bring Emmy to you.
Pas un mot de ça à Emmy, d'accord?
Not a word of this to Emmy, you understand?
- J'y vais.
- I'm going, Emmy.
Un peu plus et Emmy était veuve.
I might have left a widow.
Vous avez été si gentil avec cette pauvre Emmy Lou... perdue dans le nord sans connaître personne.
Y'all sure been mighty sweet to poor little lonesome Emmy Lou. All alone up North, not knowing nobody.
- Salut, Emmy Lou!
Hi, Emmy Lou.
Je vous présente Emmy Lou Lee, et voici M. Shaw.
Meet Miss Emmy Lou Lee. Mr. Shaw, Miss Lee.
Vous pourriez inviter Mlle Delange... euh Lee, à danser.
Why don't you ask Miss Delange...? Emmy Lou to dance?
Je veux que vous soyez les premiers à l'apprendre... maintenant que nous tenons Loganberry... et que la prison ne nous pend plus au nez, Emmy Lou et moi allons nous marier.
[Laughing] I want you boys to be the first to know, now that we have Loganberry where we want him... and jail isn't staring us in the face, Emmy Lou and I are gonna get married.
- Emmy Lou.
Emmy Lou.
Emmy Lou!
Emmy Lou!
Mais je m'attendais à trouver Emmy Lou.
But I expected to find Emmy Lou.
Emmy Lou est dans le placard d'une chambre au-dessus.
Emmy Lou is in the closet of a room upstairs.
- Oui, Emmy Lou?
"What is it, Emmy Lou?"