Translate.vc / французский → английский / Gaëlle
Gaëlle перевод на английский
87 параллельный перевод
Je jouais à la lutte bretonne avec Gaëlle.
I was Brittany-wrestling with Gaelle.
Gaëlle BRAZON pour Eclair Group
- TELETOTA
Bonjour. Gildas, l'ami de Gaëlle.
Hello, I'm Gildas, Gaelle's boyfriend.
Gaëlle Le Belleck sort aujourd'hui à midi.
Gaëlle Le Belleck gets out at noon.
- Je préviens Gaëlle?
- Shall I let Gaëlle know?
Maman, c'est Gaëlle.
Mama. It's Gaëlle.
C'est pas Sarah, c'est Gaëlle.
Not Sarah. Gaëlle.
Gaëlle!
Gaëlle!
Bon allez, tu te décides, Gaëlle?
Make your mind up, Gaëlle.
Gaëlle Le Belleck?
Gaëlle Le Belleck!
Gaëlle Le Belleck, il faut que je vous parle de votre soeur.
I have to talk to you about your sister.
Gaëlle, écoutez-moi, je vous en prie.
Gaëlle, please listen!
Gaëlle... Gaëlle... Ecoutez-moi, Gaëlle...
Gaëlle, listen to me!
Gaëlle, attends-moi.
Gaëlle, wait for me.
Elle a perdu l'usage de ses jambes et elle réclame sans cesse une certaine "Gaëlle".
She's lost the use of her legs. She keeps calling... for a certain Gaëlle.
- Toi, tu chantes, et maman ne sait plus qui est Sarah, qui est Gaëlle...
- You sing. And Mama no longer knows... who is Sarah and who is Gaëlle.
Gaëlle, maman est rentrée?
Gaëlle? Is Mama home?
Mon Dieu, Gaëlle.
My God, Gaëlle!
- Non, Gaëlle.
- No, Gaëlle.
Gaëlle?
Gaëlle?
Il est à moi, Gaëlle, à moi.
He's mine, Gaëlle. Mine.
Non... Gaëlle!
Gaëlle!
Euh, bonsoir, Gaëlle, vous allez bien?
2 a.m.? Gaëlle, how are you, dear?
- Tu te souviens de Gaëlle?
- You remember Gaëlle?
- Gaëlle est inoubliable. - Bonsoir, monsieur.
- Gaëlle is unforgettable.
- Gaëlle?
- Gaëlle?
Je voudrais la regarder. Mais avec ma sœur Gaëlle, on joue aux petits chevaux.
I try to catch it but my sister GaëIle and I tend to play ludo on a Sunday.
Stop, Gaëlle. Elle rit.
That's enough, GaëIle!
Non, je t'assure, Gaëlle.
No, I'm fine, GaëIle.
Gaëlle... c'est toi?
GaëIle, is that you?
Gaëlle!
GaëIle?
Gaëlle, t'es ivre!
Are you drunk?
Gaëlle! Elle rit.
GaëIle!
Gaëlle!
GaëIle!
Doigts qui pianotent sur un clavier.
Gaëlle u there? Get my messages? Love u.
Gaëlle, une copine.
Gaëlle, my girlfriend.
Et elle s'appelle Gaëlle.
Named Gaëlle.
Gaëlle, t'es là?
Gaëlle? Are you there?
Tu veux voir Gaëlle?
- Want to see Gaëlle?
Gaëlle! Quoi?
- Gaëlle?
Tu parles encore avec Gaëlle.
Gaëlle again. I knew it.
Allô, Gaëlle?
Gaëlle?
Steak frites, t'aimes ça, Gaëlle?
Like steak frites, Gaulle?
Pas toute seule la nuit, Gaëlle.
You can not go out at night Gaulle.
Maintenant tu te calmes, Gaëlle, sinon je te boucle jusqu'à demain.
Now stay calm or hold you until tomorrow.
Tu arrêtes, Gaëlle, maintenant.
Stop it, Gaulle.
- Oui. Elle repart dimanche.
Did Gaelle finish her training?
- Gaëlle!
- Gaelle!
- Je vais voir si Gaëlle peut se libérer.
- l'll see if Gaëlle can come.
GwendaëIIe, gaëlle, Sandrine!
- penelope, no way.
Gaëlle?
Gaulle?