Halim перевод на английский

25 параллельный перевод

Dépose ta lettre comme sur le croquis, dans le trou, sous le mur de l'oncle Halim, en face de chez tante Saziye.

Leave your letter, as the sketch shows, in the hole under Uncle Halim's wall, across from Aunt Saziye's place.

Tu sais comment on appelle M. Halim dans son dos?

You know what we call Halim sir?

Halim, dites-moi, si le Pakistan est démantelé, en quoi l'lslam est-il menacé?

Halim Miah, tell me one thing, if Pakistan collapses, why would Islam be endangered?

Halim, qu'est-ce qui se passe?

Halim Miah! What's going on?

Halim!

Halim Miah!

Donne-la moi ne fais pas le sensible, allez

Give it to me, don't act as if you are Abd el-Halim Hafiz, give it to me

Halim, Halim...

Halim, Halim, Halim.

Bonjour, Halim!

Good morning, Halim.

De quoi? Oh, allez, Halim!

Oh, come on, Halim.

Halim?

Halim, tu n'as pas vu de bateau, aujourd'hui?

Halim, you haven't today, by any chance, seen a ship?

- Halim!

- Halim! - Ow!

Si Halim est d'accord avec ça... hmm!

If Halim is up to it... Hmm!

Avec plaisir, Halim.

Please, Halim.

Il y a quelque chose qui t'inquiète, Halim?

Is something troubling you, Halim?

Je veux juste, enfin... mais qu'est-ce que je peux faire?

I just... I mean, what can I do? - Halim, Halim.

Halim... Quand l'amour vous fait signe, suivez-le, bien que ses voies soient dures et rudes.

Halim, when love beckons to you, follow him, though his ways are hard and steep.

Bien sûr que non, Halim.

Of course not, Halim.

Merci, Halim, mais je ne veux pas que...

But I won't put you...

Mouton rôti, brochettes, halim..

Roasted mutton, kebabs, halim..

- _ - - - _

Enough, Halim.

Halim!

- Halim, Halim...

- I... I...

Vite!

Thank you, Halim.