Translate.vc / французский → английский / Hija
Hija перевод на английский
75 параллельный перевод
Ma fille!
¡ Hija mía!
Parole... Ça va toi?
- Yeah, you know it, mi hija.
Ca va?
Hija, are you all right?
Elle est en train de se préparer
M'hija, she's getting ready.
- Tu vas utiliser ta veste?
- M'hija, you going to wear your jacket? - No, no.
Eh bien, mi hija, le problème est résolu.
Well, mi hija, that's not gonna be a problem.
C'est ma fille.
Mira. Esa es mi hija.
Ca dit qu'il l'a tuée, qu'il a poignardé et tué ma fille!
It says he killed her It says he stabbed and killed mi hija.
Maman va jugar con su amigo...
Come hija, mummy va a jugar con su amigo...
"Mi hija, ne t'approche pas d'eux."
" Mi hija, stay away from'em.
Laissez-nous travailler. Ma fille a vu la police tirer dans le dos du gamin.
Mi hija vio a sus policias disparle a un nino en la espalda.
Monsieur, nous allons faire notre possible pour sauver la vie de votre fille, ok? Merci.
Señor... estamos haciendo todo lo que podemos para segurar la vuelta de su hija, okay?
C'était sûrement une fausse. Comme ses cheveux.
M'hija, it was probably a fake... just like her hair.
Y nina y tu hija, ¿ cómo están?
Y nina y tu hija, ¿ cómo están?
Tu mujer y tu hija son muy vacas.
Tu mujer y tu hija son muy vacas.
Je sais, mi hija.
I know, mi hija.
Mi hija, j'ai pris ma décision.
Mi hija, I've made up my mind.
Du calme, mi hija. Je suis bien ici.
Mi hija, relax. I'm fine here.
- Vuelve a tu celda, hija mia.
Return to your cell my child.
- Puedes quedarte, hija mia.
You may stay my child.
Et toi, ça va, mi hija?
Are you okay, mi hija?
Mi hija, tu as l'air fatiguée.
Mi hija, you seem tired.
T'es une chihuahua! | - Et alors?
You're a Chihuahua, mi hija!
Si. Es mi hija.
Si, es mi hija.
Mi hija.
Mi hija.
Mija, c'est pour la maison. Huit, neuf... Et je compte.
Mi hija, it's for the house 8 Minus 9 and counting
Tu as de la chance pour un vilain petit canard, mi hija, d'avoir un beau prince qui peut te transformer en cygne.
MARIELLA : You're such a lucky duckling, mi hija to have a handsome prince with the power to turn you into a swan.
Où est Adelita?
¿ Donde esta mi hija?
Mija, ne dis pas ça. Relève-toi.
Mi hija, don't talk like that.
- Mi hija, comme tu as grandi!
- Mi hija, you are so grown up!
Salut, mi hija.
Hello, mi hija.
Mi hija, regarde.
Mi hija, look.
Rentre dans la maison, mi hija.
Come on in the house, mi hija.
Pensez à votre fille.
Piense en su hija.
Tu m'abandonnes, hija?
You're abandoning me, hija?
Maintenant... moi et mon associée, Vanessa, avons organisé une petite séance photo pour Hija afin de la présenter à Udi, le designer de Love and Pride Jewelry.
♪ lonely days, they went away ♪ Right now... me and my business partner, Vanessa, have to put together a shoot for Hija to present to Udi, the chief designer of love and pride jewelry.
C'est Hija por Vida, qui veut dire "fille pour la vie". C'est moi et Vanessa.
It's Hija por Vida, which is "daughter for life."
Et puis nous avons fait les boucles d'oreilles Hija, parce que...
Like a little best friend necklace. And then we did the Hija earing, because...
Qu'est-ce qui ne va pas?
What's wrong, mi hija?
Son cœur, mi hija.
Her heart, mi hija.
Attends, hija!
Wait up, hija!
Ainsi s'achève la quinceañera de mi hija Rosa.
That wraps up the quinceanera of mi hija rosa.
Gracis, hija.
Gracias, hija.
- Ha?
- "Hija"?
"Pour ma fille adorée."
"A mi querida hija." To my darling daughter.
Où est votre fille?
Senora, donde esta su hija?
Je sais, mi hija.
I Know, Mija.
Gracias, mi hija.
Gracias, mija.
Il est gentil avec toi, Mija?
Thank God. - He's nice to you, mi hija?
Oui, mi hija.
Yeah, Mija, he is.
"Hija" signifie "fille" en espagnol.
"Hija" is "daughter" in Spanish.