Translate.vc / французский → английский / Karim
Karim перевод на английский
363 параллельный перевод
Chez les chanceux, ca donne Karim Aga Khan ou Farah Diba.
The lucky ones get Karim Aga Khan or Farah Diba.
La psyché, Karim...
The psyche, Karim...
Maintenant, vous allez voir à quel point Karim est un génie.
Now you'll see what a genius is Karim.
Mais Karim l'a fait déshydrater...
and Karim dehydrated her.
Bravo, Karim.
Bravo Karim.
Il se fait appeler Yussef Karim.
He uses the name Yussef Karim.
Dieu m'a déjà enlevé un premier fils, Karim.
God has already taken my first son, Karim.
- Un nom comme Karim...
- Something like Karim...
Non, Karim, Karib...
No, Karim, Karib...
Je vois que vous connaissez mon bon ami Karim Hatami.
I see you already know my good friend Karim Hatami.
Comment décrire Karim?
How do I describe Karim?
Karim, je dois rentrer chez moi.
Karim, I've got to go. I've got to get home.
Karim, pourquoi es-tu si gentil avec moi?
Karim, why are you being so nice to me?
Karim.
Karim.
C'est Karim...
It's Karim...
C'est Karim.
It's Karim.
Karim a de la chance!
Karim is so lucky!
- C'est Karim?
- Is he Karim?
Karim...
Karim.
Karim, c'est Sala...
Karim, it's Sala...
Karim a de la chance de t'avoir... tu es belle!
Karim is lucky to have you... You're beautiful!
Tu es un parent de Karim alors, je t'aime aussi.
You are Karim's relative, so I love you too.
Paul, tu reprends avec Karim.
Paul, go and work with Karim.
Voici Karim. Un de mes infirmiers.
This is Karim, one of my orderlies.
Merci Karim.
Thank you, Karim.
Karim Nanva, Ali Mandegar, Salman Najafi.
Karim Nanva, Ali Mandegar, Salman Najafi.
- Karim.
- Karim.
- Karim?
- Karim?
- En fait, mon nom est Karim.
- Actually my name is Karim.
Karim Coutard, Pierre Cassini.
Karim Coutard, Pierre Cassini.
Karim
Karim
Salut Karim Je suis en transit à Mykonos. Je viens de visiter l'île de Delos.
Hi, Karim, I'm in transit in Mykonos I just visited the island of Delos
Allo Farid, c'est Karim à l'appareil
Hi, Farid, Karim speaking
Karim, pour l'interview, je voudrais qu'on aille la faire aux calanques dans un coin naturiste.
Karim, for the interview, I wish to go to the Calanques at a naturist spot.
Karim, je te préviens, je vais me foutre à poil donc j'espère que ça te dérange pas
Karim, I warn you, I'm going to strip I hope it won't upset you
Mais enfin, Karim...
But, Karim
Salut Karim
Hi Karim
Karim,
Karim
Bon allez, Karim
Hey, Karim
- Karim c'est assez contradictoire, ce que tu viens de me dire juste avant de toute façon, tu es homosexuel
- Karim what you just said is quite contradictory anyway, you're gay
Karim, tu es une vierge effarouchée qui attend d'être mariée pour être déflorée.
Karim, you're a startled virgin, who waits the wedding to be deflowered.
Karim!
Karim
Karim, tout à l'heure, tu m'as reparlé des mariages entre hommes
Karim, you talked again of men's weddings
Allons-y Karim.
Karim, let's go.
Karim?
Karim?
Karim, c'est toi?
Who's there? Karim!
Karim, tu as des nouvelles de Milon?
Karim, any news from Milon?
Moi c'est Karim.
I'm Karim.
Karim!
Karim!
Eh...
Eh Karim
Karim d'accord?
OK?