Translate.vc / французский → английский / Lakers
Lakers перевод на английский
388 параллельный перевод
Jimmy. Quelle cote, pour les Lakers?
What's the line on the Laker game tonight?
C'est du petit bois.
- Lakers are pick'em. - Pick'em.
Je joue les Lakers.
I'll bet the Lakers.
Si les Lakers gagnent, je te rapporterai ceci demain matin, plus tes gains.
Lakers come through... I'll be here with this in the morning, plus what you win.
Ils mènent désormais sur les Lakers au score de 109 à 108 et Seattle veut finir en beauté.
They've got the lead now over the Lakers by a score of 109-108... and they're about to blow the lid off this place.
Il peut marquer, ce qui serait bien, vu la défense Lakers.
A three to make two situation. He could put the Lakers back in front.
Seattle n'a plus le temps...
The Lakers lead it, 110 to 109.
Seattle a battu les Lakers sur ce tir incroyable!
Fans, Seattle has defeated the Lakers on an incredible shot.
Lakers / Atlanta. À 9 contre 1.
Lakers over Orlando, layin'nine.
Les Lakers ont écrasé Atlanta, au score de 156 à 102.
The Los Angeles Lakers stomped the Atlanta Hawks, 156 to 102.
10 000 viennent des Lakers, que tu as joués en fraude.
Ten thousand of that came from the Laker game last night... which you had no fuckin business playin'.
Les Lakers leur mettent une raclée.
The Lakers are doing it to them righteously.
- Un match de basket.
- Basketball game. Lakers and Knicks.
L'équipe des "Lakers" à 2 contre 1 pour 100 dollars.
The Lakers by a point and a half for 100 bucks.
" C'est au tour des Lakers d'être attaqué.
Here come the Lakers.
Les "Lakers" Gagnent par 2 points! "
And the Lakers will win it by two.
Vous jouez au basket-ball avec les L.A. Lakers!
You play basketball for the Los Angeles Lakers.
Et les Lakers, l'autre soir?
How about those Lakers the other night?
- Les Lakers, par six points.
MAN : Lakers by six.
Des Lakers de Los Angeles, le champion marqueur de tous les temps, Kareem Abdul-Jabbar.
From the Los Angeles Lakers, the all-time scoring champion of the NBA, Kareem Abdul-Jabbar.
Les Lakers prennent les devants.
And the Lakers have the lead!
Vous aimez les Lakers?
You a Laker fan?
J'aimerais beaucoup vous emmener à un match des Lakers.
I'm talking about how much I'd like to take you to a Laker game.
Je tente ma chance avec les Lakers.
I'm gonna try out for the Lakers.
La première sortie est un match des Lakers.
I always take my first dates to a Laker game.
Je ne veux pas aller voir les Lakers.
I don't want to go to a Laker game.
Les Lakers mènent de sept points.
Lakers by seven!
Les Lakers enterrent les Knicks!
The Lakers are burying the Knicks!
A propos, dit-il avec subtilité, tu veux m'accompagner au match des Lakers, demain?
Speaking of which, he said subtly how would you Iike to go to the Lakers game tomorrow night?
J'ai un billet pour le match des Bulls.
I got an extra ticket to the Bulls / Lakers game tonight.
On joue contre les Lakers.
The Lakers are in town.
Les Lakers perdent d'un point.
Lakers down by one.
Deuxième panier pendant les arrêts de jeu.
Lakers win in overtime, folks!
Je crois que les Lakers resteront champions.
I think the Lakers can repeat as champions.
Les Lakers auront le meilleur score depuis Portland en 78.
They got speed, power, depth and, most importantly the Laker Girls. The Lakers have the best record since Portland back in'78.
Du moment que je peux voir le match des Lakers.
As long as I can catch that Laker-Celtics game this afternoon.
- Quoi? - Tu m'avais dit de ne pas trop jouer sur le match Lakers contre Celtics.
- Now, you remember you told me not to bet too much on that Lakers-Celtics game?
J'ai misé lourd sur les Lakers.
I got a paycheque riding on the Lakers.
Detroit bat Boston 107 à 99 et les Lakers battent Dallas 110 à 100.
MAN ON TV : With Detroit over Boston, 107-99, and the Lakers down Dallas, 110-100.
Vous n'allez pas me croire.
( DOORBELL RINGS ) Believe it or not, Heat 128, Lakers 89.
J'ai des billets pour le match des Lakers, je paie les hot-dogs.
- To dinner. Wanna have dinner? I got Laker tickets, the chilli dogs are on me.
C'est une montre souvenir des Lakers. Oh!
It's a championship Laker watch.
Êtes-vous des Lakers?
Are you a Laker?
- Tu peux capter les Lakers?
- You get the Lakers?
J'étais à une partie des Lakers.
I was at the Laker game.
- Eh bien, nous avons reçu des places pour la saison des Lakers. Je les ai prises.
- The firm has season tickets... for the Laker game, so I put in for them.
- J'ai deux places pour les Lakers, ce soir.
- I have two tickets to the Lakers game.
Comme ça les filles vont avoir la chance de découvrir un des futurs Lakers.
Give the Laker girls an opportunity to check out a future Laker.
Les Lakers ne vont pas tarder à m'engager.
I don't know.
Lakers.
Lakers.
La rubrique des sports.
Especially the sports section. They've really got a thing for the Lakers.