Translate.vc / французский → английский / Meow
Meow перевод на английский
461 параллельный перевод
- Je vois! Miaou!
Meow!
Calmez-vous ou vous allez finir à l'asile.
If you don't let up, you're going to meow yourself into a padded cell.
- Miaou.
- Meow.
" La Marche des Chats, Le Chat-braque,
" Cats on Parade, Cat's Meow, Crazy Cat...
Miaou, miaou
Meow, meow
- Miaou!
- Meow!
J'ai l'impression d'être un chat persan.
That Persian cat feeling. Meow.
Les chats miaulent Les grillons sautent
The cats meow The crickets jumping
Dans mon monde, tu ne dirais pas "miaou".
In my world, you wouldn't say "meow".
Mais mon attitude est passive.
It's my attitude that's passive Meow!
Un miaou, deux miaou, trois miaou, et ouste!
One meow, two meow, three meow, scat!
Un bruit l'avait fait aller voir ce qui se passait. Mais ayant manqué une marche, elle s'était tuée en tombant.
You said she heard a kitten meow... and went to see what it was and accidentally missed her footing... and fell five flights to the courtyard below.
Le chien aboie, le chat miaule et Stenning boit.
Dogs bark, cats meow and Stenning drinks.
" J'en jette plein la vue
" I'm the cat's meow
Miaou, miaou toi-même.
Meow, meow yourself.
- Il ne miaulera pas.
He wouldn't meow.
Miaou!
Meow!
Fais miaou!
Hey, let's hear you bark or meow!
Si je ne trouve pas de pièces de rechange dans un autre secteur nous resterons à miauler devant la porte comme lui.
If we don't find the sectors soon, we will meow like him.
Un miaulement, et je détale sans demander mon reste.
One meow and I'm out of the door with my pockets empty.
Souris de Guerre gagne, Biscuit au Fromage est seconde et Régal du Chat troisième.
Have your money on Mouse of War. Mouse of War's the winner, Cheesebiscuit second and Cat's Meow is third.
- Est-ce qu'une vache miaule?
HUTCH : Does a cow meow?
Miaou...
Meow...
Publicité Miam-Miam Maxi Miaou. Prise 7.
Meow Chow cat food commercial, Take 7.
Meow!
Meow!
"T'es mignonne", "miaou".
You're cute, meow...
Elle croit que t'es sorti de la cuisse deJupiter.
She thinks you're the cat's meow.
Et les chats miaulent
And the cats meow
Miaou.
Meow, baby.
Tu n'es qu'une sale chatte en chaleur! Miaou! Miaou!
You horny cat on heat, meow-meow-meow!
Mais je ne les ai pas montrées à M. Chanceux. Moi, après avoir été sauvé par Willie de la Cabane de la Mort.
[meow] here i am after willie rescued me, from "the cabin that dripped blood."
Alf, tu devrais essayer de prendre contact avec ton peuple.
yo! lucky, my man. meow!
Pas vrai, maman?
meow.
Les filles du Onyanko Club sont le groupe à la mode au Japon. Ici Kinameri, bonsoir.
This is Kinameri, here we are with the hottest sensation in Japan right now, the'Meow Girl Club'.
Pourquoi as-tu voulu entrer dans le groupe?
Why did you want to try out for the Meow Girl Club originally?
Sean l'appelle Miaou : Elle ressemble à un chat.
That's why Sean and the guys call her "Meow Mix"...'cause her head's shaped like a cat head.
Passe la chatte.
♪ Pass the pussy ♪ Meow
En voilà des bonnes, j'ai des bons plats et je les garde...
Hey meow, hey meow, have the food but only mine...
- Ca roule.
- Cat's meow.
Pardon, mais j'ai besoin de tes circuits.
I need the parts. [ Electronic "Meow" ]
- T'as fait miauler une femme?
- You made a woman meow?
Deux palmes et je serai un pingouin.
- Yes. lt's definitely the cat's meow.
Il est mignon'hein?
Is he not the cat's meow?
C'était quoi?
- [Crash ] - What's that? [ Meow]
Miaou!
- Meow!
- Miaou. - Miaou.
Meow.
Ça alors!
Meow.
- Jalouse!
- Meow!
Miaou.
Meow.
On ne devrait pas trop sympathiser.
[sigh] okay. meow!
Gamma Phi Gamma, Société Anonyme. Miaou.
Meow.