Translate.vc / французский → английский / Milli
Milli перевод на английский
128 параллельный перевод
Je dois revenir pour Mlle Milli.
I must come back for Miss Milli.
Ok, Milli...
Okay, Mill...
Bonjour, Milli.
Morning, Millie.
Oui, je sais, Milli.
- Yes, I know. I know, Millie.
Milli, tu n'aimerais pas que j'aille voir notre mère pour lui dire que tu as hypothéqué sa maison, n'est-ce pas?
Millie... You wouldn't like it if I went to Mother and told her that you had mortgaged the family home up to the hilt, would you?
Désolé, Milli, je n'ai qu'un billet de 10.
I'm sorry, Millie. A tenner's the top.
J'aimerais les avoir, Milli.
I only wish I could spare it, Millie.
Milli, je perdrais une fortune si Arab Boy se rend là-bas et gagne cet après-midi.
Millie, I stand to lose a fortune if Arab Boy gets there and wins this afternoon!
Milie, tu aimes cet endroit?
Milli, you like this place?
N'insiste pas Milie, je ne peux pas.
Don't insist, Milli. I can't.
Mili, avec ou sans œufs vous avez toujours des yeux de chambre à coucher!
Milli, with or without eggs you always have bedroom eyes!
Mili, si vous êtes intéressée, un de ces types devrait être excité.
Milli, if you're interested that guy should be horny.
Le potassium est bien mieux.
Potassium's much better. 60 milli-equivalent.
La pente de filtration tubulaire dépasserait les 500 milli-équivalents.
The tubular filtration gradient may be more than 500 milliequivalents.
Elle a rencontré des amis de tante Milli qui bossent dans une maison de disques.
She met some friend of aunt Millie's who works at a record company.
2.2 milliparsecs, position 3-0 à 145 degrés.
2.2 milli-parsecs, bearing 3-0 at 145 degrees, sir.
Arrête, là, on sait que Milli Vanilli n'existe pas, mais je suis sûr que le père Noël existe.
Wait a minute, there is no Milli Vanilli... but there definitely is a Santa Claus.
Milli Vanilli nous a payés en shorts de cycliste, et en perruques.
Milli Vanilli paid us off in bicycle shorts and hair extensions.
Reçu, Milli Vanilli Chilly Willy.
Roger that, Milli Vanilli Chilly Willy.
On apprend que Milli Vanilli est arrêté pour imitation d'un McNugget.
I heard Milli Vanilli was arrested... for impersonating a McNugget.
Quand on me parle de comédie musicale, moi, je pense à Milli Vanilli.
No, man, for my money, classic musical comedy : Milli Vanilli.
Un 9 mm, Des balles et un autre 9 mm.
Nine-milli, bullets and another nine-milli.
Smith Weston 0,9... avec crosse allongee.
I got a custom Smitty 9 milli... with extended grip.
40 m-equa dans un litre de physio, à passer en deux heures.
Put 40 milli-equivalents in a liter of saline, run it over two hours.
- J'aime bien ces boucles d'oreille.
I love the earrings. Milli Vanilli and John Tesh.
Il y a dix ans, le groupe n 1, c'était Milli Vanilli. Grammy, disque de platine, ils étaient "super-chauds".
They call her all the time from Hawaii, Paris, and she laughs and talks because she's with Bruce or Toni- - she's in Aspen right now.
Milli, ma colocataire suédoise, m'attend à l'appart, une spécialiste du Kama-soutra.
Me and Milli, my Swedish exchange student, are about halfway through the Kama Sutra.
N'est-ce pas, Milli?
- lsn't that right, Milli?
Harper, ça marcherait une milli-seconde.
Harper, that would work for about a millisecond.
Me dis pas que Milli Vanilli c'est bien.
You can't think Milli Vanilli is cool.
Vous aimez Milli Vanilli?
Do you like Milli Vanilli?
Des Milli Vanilli partout.
Milli Vanilli everywhere.
Vous aimez aussi Milli Vanilli?
So do you like Milli Vanilli as well?
On n'a pas de Milli Vanilli à Ségovie.
We don't have any Mili Vanilli in Segovia.
Milli Vanilli est universel.
Milli Vanilli is universal.
Milli Vanilli n'ira pas au paradis du rock and roll.
Milli Vanilli will not be going to rock'n'roll heaven, no.
4 a 10 mikes par milli, mais vous devez également mesurer son métabolite actif.
Four to ten mikes per mil, but you also have to measure its active metabolite.
Certains gagnent jusqu'à 1 / 2 million par an. On est sur le câble.
Some of our top competitors earn up to a half a milli on dollars a year.
Femme, la trentaine, d'origine latino, Le potassium vitrifié était 11,74 milliéquivalents par litre, l'arrivée des légistes remonte à environ six heures.
Female, early 30s, Hispanic descent, vitreous potassium was 11.74 milli-equivalents per liter, so PMI *'s approximately six hours.
Je parie que c'est ce qu'ont du ressentir les Milli Vanilli quand ils sont monté pour prendre leur Grammy.
I bet this is how Milli Vanilli must have felt when they were walking up to accept their Grammy.
Comment en m'associant avec Madame Soleil, je peux avoir une chance qu'elle me décroche une dérogation?
How is putting me together with Milli Vanilli the Psychic here gonna get me a task force? You're right.
Milli, fais gaffe avec la fumée!
Milli, you just blew smoke in my face!
Bonjour, Milli.
Hello, Milli.
Milli!
Milli!
Bonjour, Milli?
Hello, Milli?
Mili, ne soyez pas idiote!
Milli, don't act dumb!
40 mg.
Forty milli-equivalent.
- Milli Vanilli et John Tesh.
Hold it.
Vous savez ce que ça lui a fait de vous voir?
10 years ago, the hottest musical group was Milli Vanilli. Grammies, music awards, triple platinum- - they were red hot.
Je n'ai jamais vu mon père pleurer.
If you said "yes," congratulations, you can start construction on your Palm Beach estate, but if you gambled on Milli Vanilli... family rates are available at Club Med.
Mais si vous avez misé sur Milli Vannili, on fait encore des prix au Club Méditerranée.
There and back. That's two hours there, two hours back on the Long Island Expressway.