Translate.vc / французский → английский / Omg
Omg перевод на английский
198 параллельный перевод
Oh mon Dieu c'est de Maxim.
OMG, it's from Maxim's Hometown Hotties.
Mon Dieu... Une, deux, trois, toutes mortes.
OMG... she is dead.
Je dirais plutôt OMD.
I'm thinking more like omg.
- OMD?
- Omg?
O.M.D.
OMG.
- O.M.D.
OMG.
- J'hallucine.
- OMG.
Dylan est un gars qui n'est pas intéressé à moi.
Dylan is not the least bit interested in me. OMG.
Mon Dieu, il faut qu'on rattrape le temps perdu.
OMG, we have so much to catch up on.
Mon Dieu.
OMG.
J'ai juste besoin de répondre "OMG, MDR".
I just need to respond, "OMG, LOL."
" OMG!
" OMG!
Oh mon Dieu, il a dit exactement la même chose.
Omg, he said the exact same thing.
Oh mon Dieu, je ne savais pas.
Omg, I didn't know that.
OMG!
OMG!
Alors ça ne vole pas haut.
So, it's like, "OMG, LOL." Chug, chug, chug.
Oh merci mon dieu, allez-y doucement ça va bien se passer
Omg?
T'as peut-être pas entendu la première fois.
- OMG. Maybe you didn't hear it the first time or the 10th time.
"OMG" : "Oh, my God."
OMG, Oh My God,
OMG, voici les BFF...
Omg, it's the bbf...
OMG.
Omd.
Mon Dieu!
- OMG!
Et là.
OMG! " - and look at this one.
Le sexe ne signifie rien dans le visage du vrai amour. { OMG ^ _ ^!
Gender means nothing in the face of true love. { OMG ^ _ ^!
Ce que vous êtes super!
You guys! OMG.
Mon Dieu.
OMG!
Mon Dieu, ça a marché!
OMG! It worked!
Arrête de me charrier!
OMG! Don't take the piss!
Putain, on est mercredi!
OMG, it's Wednesday! Oh!
OMG.
Omg.
OMG! Ne dis rien. Elle est derrière mon oreille.
O-M-G, don't tell me it's behind my ear.
"18h07, super jupe chez HM, à se damner."
"6 : 07 p.m., OMG, skirt at HM to die 4." Mm-hm.
- Waah le scoop!
- Omg, that's major!
mon Dieu!
OMG!
BG, pas vrai?
Omg, right?
Mon Dieu!
OMG!
- "J'ai des paparazzi devant chez moi!"
- "OMG, OMG! Paparazzi at my house!"
Dave a son propre camion de sandwichs.
OMG! You have a truck made out of food?
OMD!
OMG!
Oh mon dieu étranger.
Omg, stranger.
" Mon Dieu, tro tro cool. 1 putain 2 langue.
" OMG he was totes ahmaz srsly magic tongue.
Fallait qu'on DLR, ASAP. Et, OMG, je devais arrêter de parler en abrégé.
The D.T.R had to happen A.S.A.P., and, O.M.G., I really needed to stop using initials.
OMG!
O.M.G.
OMG, tu lui as dit?
OMG, did you tell her?
Oh la la! JNSMPQD!
OMG you guys!
J'hallucine, elle est venue seule ce soir.
OMG, she's here alone tonight.
Provoloney est si constipé qu'il est dans le Livre des records avec 67 jours sans poser sa pêche.
? OMG! ?
OMG ( Oh My God )!
O.M.G.!
Mon Dieu! "
OMG!
C'est un mirage?
OMG, Jefferson, is it a mirage?
OMG.
OMG.