Q перевод на английский
5,525 параллельный перевод
Ton humeur est aussi maussade q une chienne en chaleur
Your mood as moody as a bitch on heat.
XY moins 2 Réq...
XY minus two. R-E-Q...
Plus tard, nous l'avons fait évaluer et son Q.I. s'est révélé exceptionnel.
Later, of course, we took her to a specialist, and her IQ score came back off the charts.
Selon les scanners de police, l'alarme sonne au Q.G. d'Interpol.
Police scanners are saying alarms are going off at Interpol headquarters.
J'ai 200 de QI.
I have an I. Q of 200.
Elle a un QI de génie Ce qui l'a amené à prendre Une caisse de vin rouge et une de blanc Dans le bateau pour notre expédition
She has a genius I. Q which made her smart enough to pack a case of red and a case of white into the boat for our field trip.
c'est le grand patron?
- Q-Entertainment. - So he's a big shot?
Sinon, ce serait Miss Q.I.
Otherwise, it would be called Miss High I.Q.
Les voici!
Here w "Q"!
Attention, te fais pas mal.
Be careful, Q, don't hurt yourself.
Qui sera là pour toi, Q?
Who's going to be around for you, Q?
Q faisait des mélanges.
Q was mixing his drinks.
Parce que je suis Q.
Because I'm Q, baby.
Q!
Q, Q, Q!
C'est Q.
It's Q.
Quoi de neuf, Q?
What's happening, Q?
- Alors?
- What up, Q?
Pourquoi un D et pas un Q?
Why does it say D and not Q?
Q'est ce que tu veux dire?
What do you mean?
"D-M-Q-M-D-M."
"erm... S-O-G-E-C."
D-É-G-U-E-R-P-I-S-S-E-M-E-N-T.
A-B-S-Q-U-A-T-U-L-A-T-E.
FANTASMAGORIQUE F-A-N-T-A-S-M-A-G-O-R-I-Q-U-E.
F-R-A-B-J-O-U-S.
K-O-B-R-Q-V-Y.
K-O-B-R-Q-V-Y. Confidence.
Comment est-ce qu'un tel aventurier se retrouve à dessiner des emballages de P.Q.?
How does someone who's so adventurous end up designing toilet paper packaging for a living?
Q-Quand tu es prêt ( e ).
W-whenever you're ready.
Oui mais Rent, Avenue Q...
Yeah, but Rent, Avenue Q...
L'allaitement augmente le Q.I.
Breastfeeding leads to higher I.Q.
A l'angle de Connecticut et Q.
Connecticut and Q.
Et si les gens pensent q il l'a écrit lui?
What if people thought he wrote it?
Asami, j'ai appris la nouvelle je n'arrive pas à croire q ils aient pris mon cinquième bateau préféré de la flotte de Varrick Industries.
Asami, I heard the news. I can't believe they took my fifth favorite ship in the Varrick industries fleet!
Il y a des preuves incontestables q il ne l'a pas fait, qu'il a été piégé.
There is compelling evidence that he didn't do this, that he was framed.
Ça sera pas long.
It's a real quick Q.
Qu'est-ce q...
What the- -
D'ici, tu peux changer l'égalisation, ajouter des effets, changer les niveaux.
From there, you can change E.Q., add effects, change the levels.
Au coin de la 16e et de Q.
10-59. Corner of 16th and Q. 10-59.
Je ne veux pas que tu te transformes en... Euh.. Q'est-ce que c'est?
I don't want you turning into a... a... what is it?
Vous avez devant vous le système de calcul Q-void déposé par Mancom.
Here's your chance to observe... Mancom's proprietary Q-void computation system in action.
Q, pas de U, O-H-E-N.
Q, no U, O-H-E-N.
Q, pas de U.
Q, no U.
Ou Q.
- Or Q.
Ouais, Q, ça le fait.
Yeah, Q will do.
Tu t'appelles Q. T'es content?
Q is you. Happy now?
Le vieux en a pas fini avec toi, Q.
- The old man is not done with you yet.
Voilà ce que propose le vieux, Q.
So here's the deal, Q, straight from the old man himself.
- Je reviendrai, Q.
I'll be back, Q, you can trust me.
Fais pas ta chochotte, Q.
- Don't be such a wuss, Q.
Ne nous demande pas de t'aider, vieux
Yo, you cannot Will not help you, Q
Mais pour ton coup de fil, Q
But we won't help you get your call
Et tes pluriels sont chiants
First-person plural, Q's are out
Le procureur va en faire voir aux Cuffaro et on pourra l'aider.
I think this time the prosecutor will really shake up the Cuffaros and we'll give him a big hand.q
Q.
- Q.