Translate.vc / французский → английский / Stein
Stein перевод на английский
912 параллельный перевод
La femme...
Wife... Lotte Stein
Vous sert un demi de bonne bière
She can help you drink a stein of good old beer
Elle te servira un demi de bonne bière
She can help you drink a stein of good old beer
Qui te servira un demi de bonne bière!
She can help you drink a stein of good old beer!
On dirait du Gertrude Stein.
Sounds like Gertrude Stein.
Peu importe que ce soit Du vin ou de la bière
Who cares if it's wine Or a big stein of beer
D'abord, Sammy Stein.
First, Sammy Stein.
Ensuite, on lève une autre chope ou bouteille, garçons
Then lift another stein or bottle, boys
Ensuite, levez une autre chope ou bouteille, garçons et tous ensembles célèbrent
Then lift another stein or bottle, boys And all together celebrate
eins, Swei, drei, vier levez votre chope buvez votre bière
eins, swei, drei, vier lift your stein and drink your beer
Eins, Swei, drei, vier levez votre chope buvez votre bière
Eins, swei, drei, vier Lift your stein and drink your beer
Soulevez votre chope et buvez votre bière
Lift your stein and drink your beer
J'ai récupéré les costumes du dernier spectacle à Blackpool.
I've got hold of those costumes from Syd Stein's Blackpool show.
Puis-je savoir votre nom?
Could I ask your name, please? Herr Stein?
M. Stein, je vous prie.
Mr. Stein, please.
Que désirez-vous?
- What can I do for you, please? - Mr. Stein.
Soyez le bienvenu, Papa Stein, vous paraissez en forme.
Welcome, Papa Stein, you look sensational.
Venant du Comptoir de Stein, des armes, de la poudre...
Coming from trading company of Stein, weapons, gunpowder.
Votre employeur, M. Stein, conspire contre moi. - Un geste sentimental.
Your employer, Mr. Stein, conspires against me.
Pour M. Stein.
- Business for Mr. Stein.
D'après M. Stein, vous avez un canon...
According to Mr. Stein, you have a cannon, a six-pounder.
Cet homme est mon père. Il est venu ici pour M. Stein...
The man is my father.
M. Stein envoie d'autres hommes.
Mr. Stein sends other men.
D'après le Professeur Stein, des spécimens rares... parfaits.
According to Professor Stein, rare, exact specimens. Perfect.
Capitaine Stein.
Captain Stein!
Pour les archives, le capitaine Stein est l'officier chargé de la défense,
Let the regimental records show Captain Stein appearing as defending officer,
Colonel, major Fincham, capitaines Stein et Costanzo, lieutenant Orde : à l'avant.
colonel Ryan, Major Fincham, Captain Stein and Costanzo, Lieutenant Orde - the front car.
elle a un passeport américain : Samantha steel. Un autrichien :
She has a US passport in the name of Samantha Steel, an Austrian passport for Anna Stein, an Israeli passport for Hanna Stahl.
Stein.
Stein.
Stein, l'officier du contrôle?
Stein, the officer at Control?
Stein?
Stein?
- L'amie de Gertrude Stein.
- Gertrude Stein's friend.
- Ah, oui, Gertrude Stein.
- Oh, yeah, Gertrude Stein.
Vous l'avez servi à ces messieurs ce dimanche-là.
Oh, that's what you served Mr. Falcon and Mr. Stein that Sunday when you went to New York.
Et un pour ma secrétaire bien-aimée.
And one for Miss Stein, my beloved secretary.
Quoi de neuf, monsieur Stein?
How's by you, Mr. Stein?
C'est très honnete, monsieur Stein, très...
And that is very moral, Mr. Stein, very moral indeed.
Monsieur Stein, appelez la police!
Mr. Stein, call the police!
Stein, le nouveau médecin.
I'm Dr. Stein, the new doctor.
C'est le Dr. Stein!
This is Dr. Stein!
Je m'appelle Henry Stein, médecin généraliste.
My name is Henry Stein, General Practitioner.
Le salon de l'auteur américain Gertrude Stein... était le centre de la scène artistique française... et son compagnon permanent... son chaperon
The American author Gertrude Stein's salon... was the centre of the French artworld... and her constant companion... her chaperon...
Il est noble, il s'appelle von Stein.
He's an aristocrat.
Votre présence n'était pas un hasard!
Mr Stein, you were not there by chance!
Vous ne gagnez rien à vous taire!
You won't gain anything by keeping quiet, Mr von Stein
Vous avez beaucoup d'imagination.
You've got a vivid imagination, Mr von Stein
Jacod Stein du syndicat des musiciens, section 200.
I'm Jacob Stein, American Federation of Musicians Union, Local 200.
Lotte Stein La fille...
Daughter...
- M. Stein?
Mr. Stein?
C'était sa chambre!
It was Ilse's room, Mr von Stein
Von Stein?
- Your name's von Stein, isn't it?