Translate.vc / французский → английский / Woohoo
Woohoo перевод на английский
69 параллельный перевод
Salopard. Pourquoi tu la fermes pas.
woohoo, yeah, sonofabitch why don't you shove it
Wouhou...
Woohoo...
Wouhou, les filles!
Woohoo, girls!
Parce que même consommée, elle peut refaire crac-crac.
Because even consumed, it can remake WooHoo.
J'aimerais bien voir ça!
Woohoo! I'll have to try it out!
Woohoo.
Woohoo.
Euh, sans offense Michael, mais ta mère ne devrait pas donner de conseil parce que woohoo..!
Uh, no offense, Michael, but your mom's not one to talk. I mean-Whoo!
Bien sûr qu'on voit!
- Yeah. All right. Woohoo!
Félicitez-moi, je viens d'avoir mes règles!
Woohoo, congratulate me, I got my period. Oh!
Ouais, yeah, woohoo, on l'a fait!
All right, yeah, woohoo, we did it!
OK ( Woohoo! )
You guys, we're free!
Yeah, woohoo
Yeah, woohoo
( Woohoo!
( Woohoo!
Woohoo!
Woohoo!
Yohoo!
Woohoo!
Woohoo!
All right! Woohoo!
- Que veut dire "woohoo"?
- What does "woot" mean?
- "Woohoo"?
- "Woot"?
Eh bien "Woohoo", c'est comme "yahoo".
Well, "woot" would be like "yahoo."
Alors il faut que je fasse "woohoo"!
So I would go like, "woot!"
Mais si "woohoo", c'est comme "yahoo", alors c'est quoi "what-what"?
But if "woot" is "yahoo," then what is "what-what"?
Tu veux connaître la différente entre "woohoo" et "what-what"?
You want to know the difference between "woot" and "what-what"?
Hé, t'as pas le droit de monter ici! Woohoo!
Hey, you can't go up there.
Wouhouuu!
Woohoo!
Woohoo!
Woo-hoo!
Peu importe si cela parait stupide dans votre chambre sombre et calme, vas-y, youppiiie!
No matter how silly it seems in that dark and quiet room, you're going "woohoo!"
Wahou!
Woohoo!
Woohoo.
Yay me.
Hin? Wow! Vous avez récupéré beaucoup!
Woohoo... you managed to collect a lot.
- Woohoo!
- Woohoo!
Joyeux Noël!
Woohoo! Merry Christmas! Taste this, you sons of bitches!
{ \ pos ( 192,230 ) } Et les gens font genre : "Yo!"
{ \ pos ( 192,230 ) } And people all like, "Yo, woohoo!"
Continue à sauter!
Keep hopping! Woohoo!
Elle avait bon goût.
Woohoo! Man! Does she taste good- -
Wooh woohoo! traduit par jonasbrothers = )
Wooh woohoo!
♪ Voilà ce que c'est une secrétaire ♪ yeah ~ ♪ woohoo ~ ♪
~ I'm the true secretary. ~ ~ This is really a true secretary. ~
Je déchire. Quoi?
Woohoo I rock.
- Woohoo
- Whoo!
C'est le Gaskital!
- Yeah! Woohoo! Yay!
Comme il est beau!
- Woohoo! - He's handsome!
woohoo!
Whoohoo!
Woohoo... oh.
Woohoo... oh.
Woohoo, mon Dieu, qu'est ce que c'est bon quand on s'y prend bien!
Woo-hoo! God, it feels good when you get it right.
Ca pesait trop lourd sur sa conscience, après tout.
Woohoo! That conscience weighed too heavy on him, after all.
Et nous voici finalement tous réunis dans le grand stade de Bonta! Woohoo!
Here we are, finally gathered in the Great Bonta Stadium!
Jahash Jürgen!
Woohoo! To conclude these three days of celebration in honor of our hero and savior, Jahash Jürgen!
Woohoo!
Pizza for breakfast!
Mec, cette limonade est terrible!
Yeah, all right, woohoo! Boy this lemonade is great!
Oui! Super, youhou!
Alright, woohoo!
donc, Woohoo!
- I guess, they did catch the guy who actually killed Kyle... so, woohoo!
Le voilà!
[Justin] Woohoo! There he goes!