1 перевод на испанский
71,259 параллельный перевод
5, 4, 3, 2, 1...
5, 4, 3, 2, 1...
Un chèque de 1 000 $ au nom de Mike Stratton.
Es un cheque a Mike Stratton por $ 1.000.
Quelqu'un lui a donné 1 000 $.
Bueno, por lo que alguien le escribió un cheque por $ 1,000.
SKUNK Alpha, cible en position 1-8-0...
Objetivo Alfa, actual posición 1-8-0...
Missile 1 détruit.
Vampiro 1 eliminado.
Commandant, je vois une nappe de pétrole d'environ 1,6 km.
Capitán, veo una mancha de petróleo de una milla de largo.
Ça a un facteur de R.E. de 1.1.
Tiene un potencial explosivo de 1,1.
Ça fait 1 h que je le dis parce que je vous ai vu le mettre!
¡ Lo llevo diciendo una hora porque te vi ponerlo ahí!
Sur l'échelle de garde-robe de 1 à 10... 10 étant James Bond, 1 étant "Big Lebowski"...
En una escala del 1 al 10... siendo 10 James Bond y 1 "El Gran Lebowski"... Dame un número.
Je don de 1000 vaccins gratuits.
Estoy donando 1.000 vacunas gratuitas.
500 millilitres de sang pèse 1.1 livre, angle compensatoire est de 23 degrés.
500 mililitros de sangre pesa 1,1 libras, ángulo de compensación es de 23 grados.
Ils pourraient les faire durer 1 000 ans.
Podrían fabricar estas cosas para que duren mil años.
Ça ferait 250 en moins, plus 1 200 pour le veau.
Y perderíamos 250 dólares más 1200 por el ternero.
Ce veau nous rapportera 1 200 $ si on peut le vendre.
Ese ternero nos hará ganar $ 1200 si lo llevamos a la venta.
Et ça reste ma priorité n ° 1.
Y esa sigue siendo mi prioridad # 1.
Gondol mène 1 - 0.
Vamos 1-0.
C'est mille dollars.
Eso son 1.000 pavos.
Secours 1.
Rescate 1.
Priorité secours 1.
Prioridad a Rescate 1.
- [homme 1] Qu'est-ce qui se passe?
- ¿ Qué sucede?
- [Barbara] Moins de 1 000 voix.
- De menos de 1000.
[Julia] Non, il y a moins de 1 000 voix d'écart.
No, hay menos de 1000 votos entre las dos listas.
Si on le dit, il en perd que 1 000.
Si no, aun así perderá mil.
[voix speaker] Et c'est la mi-temps, l'OM mène 2-1.
Final del primer tiempo, Marsella gana por 2 a 1.
- [homme 1] Qu'est-ce qui se passe?
- ¿ Qué sucedió?
Marseille mène maintenant 2 à 1 face au PSG.
Marsella le está ganando a París por 2 a 1.
Pour m'entendre lire le reste de ce poème, composez 1-900-OLD-POEM.
Para escucharme leyendo el resto de éste poema, llama al 1-900-VIEJO-POEMA.
La nuit du 1er Mars, lors d'un concert..
En la noche del 1 de Marzo, en un concierto de Rock..
Pièce à conviction "PW 1.31", Monsieur.
Prueba "PW 1 / 1", señor.
Règle numéro 1!
Regla número uno.
Le soir du 1er Mars Rajvir et ses amis..... ont dû se dire la même chose.
Quiero decir que en la noche del 1 de Marzo.. .. Rajvir Singh y sus amigos.. .. pensaron eso, que..
J'ai Goosed pour aller double fréquence à 1000 MHz en ajoutant une seconde antenne.
He Goosed que ir dos frecuencias a 1.000 megahercios mediante la adición de una segunda antena.
1,90 m, 115 kilos ou plus, basé sur la pression ascendante.
Unos 6,3 ¨, 230 libras o más, supongo, en base a la fuerza ascendente.
Au fait, ton tee-shirt était couvert d'un peu de béton. Pour la botte, c'est, il me semble, une taille 47 1 / 2 ou 48, avec probablement un bout en acier, basé sur l'empreinte à gauche de tes pectoraux.
Oh, por cierto, tu camisa tenía una pequeña mota de polvo de concreto en ella y en cuanto a la bota, ah... parece que era una talla 13 o 13 1 / 2, probablemente con punta de acero, basado en la huella
Blackjack 1, j'imagine des choses, ou avez-vous simplement tiré un coup rapide avec un rollback serré là-bas?
Blackjack 1, estoy imaginando las cosas, o acabas de tirar una rápida morro arriba con una reversión apretado ahí atrás?
Était-ce un mot maléfique, Blackjack 1?
Era que una palabra de maldición, Blackjack 1?
C'est Blackjack 1, Lieutenant Commander Woodrow.
Esto es Blackjack 1, El capitán de corbeta Woodrow,
Blackjack 1 c'est l'Amiral Pace. Je suis ici avec l'Agent de l'Intérieur Cabe Gallo et une équipe indépendante. Nous essayons de vous ramener en sécurité.
Blackjack 1, esto es Almirante Pace, Estoy aquí con Homeland Agente Cabe Gallo y un equipo independiente, Fueron tratando de conseguir que aterrizó de forma segura,
Tourne à gauche dans deux kilomètres.
Gire a la izquierda en 1,3 millas,
Et le rebondissement de la poche de ce gars fait approximativement 4.5 cm, , ce qui a du sens, depuis le standard international vu que le papier monnaie est épais de 0.1 mm.
Y el bulto en el bolsillo de este tipo es aproximadamente 1,75 pulgadas de espesor, lo cual tiene sentido, ya que la estándar internacional para el papel moneda es, 0043 pulgadas de espesor,
400 billets de 100 lev feraient 4.5 cm, ce qui est juste mon estimation.
400 $ 100 billetes de lev sería 1,72 pulgadas de espesor, que es justo sobre mi estimación,
Lorenz est bien plus grand que vous.
Lorenz mide más de 1.80 metros.
Alors, la couche extérieure du réverbère fait 1,25 cm d'épaisseur, mais pour plier ne serait-ce que 0,60 cm d'acier il faudrait 177 tonnes de résistance à la traction, donc...
La cubierta externa del poste tiene más de media pulgada de espesor, pero para doblar incluso un cuarto de pulgada se requiere una fuerza de unas 177 toneladas, así que...
1m90, 97 kg.
Mide 1.90 metros, pesa unos 100 kilogramos.
C'est mon triste devoir de vous informer qu'à 1h23 ce matin, Le Maire Oliver Queen a été déclaré mort à Starling General.
Me entristece mucho tener que informarles a todos que a las 1 : 23 horas, el alcalde Oliver Queen fue declarado muerto en el hospital general de Starling.
Nathan Sierra et Pablo Estevez... Mais je préfère crétin numéro 1 et crétin numéro 2... qui viennent d'apparaître au commissariat.
Nathan Sierra y Pablo Estevez... aunque prefiero llamarlos imbéciles uno y dos, aparecieron a la puerta del departamento de policía.
Je te prends dans 1 min.
Yo estare con usted en un minuto.
Comme on a dit. 1, 2, 3 allez!
Como discutimos. Uno, dos, tres, vamos.
- Toi prouve-le 1 an avec une option pour acheter.
- Lo demuestras. Un año con una opcion de compra.
Ça ne dure qu'une heure.
Será solo 1 hora.
Mon Fergus était très futé, il marchait déjà avant ses 1 an.
Fergus era brillante.