Translate.vc / французский → испанский / 157
157 перевод на испанский
89 параллельный перевод
Il a affiché une vitesse record de 157 km / h sur ses 10 derniers tours.
Ha alcanzado una velocidad record de 157 Km / h, en sus 10 últimas vueltas.
Sergent David Brent, 157th Inf, 45th Div. "
"Sargento David Brent, 157 Cía. de Infantería, 45 División".
155, 156 et 157 en salle d'opération quatre.
Ciento cincuenta y cinco, 156 y 157 al quirófano cuatro.
157 $...
! 157 dólares!
157 chevaux.
157 caballos.
Le 157, SVP.
Póngame con el 157.
Tout comme ils sauront que vous avez causé la mort de 157 colons.
Al igual que sabrán que eres responsable de la muerte de 157 colonos.
Je me suis fait 1 57 Viets, tués raides.
Ya me bajé 157 amarillos muertos yo sólito.
Et depuis tout ce temps, si temps il y a, 157 lancers consécutifs ont donné 157 fois "face"
no sé cuando y en todo ese tiempo, si lo es, 157 monedas arrojadas consecutivamente caen cara 157 veces consecutivamente, y todo lo que haces es jugar con tu comida.
A 22h et 12 minutes, la base stellaire 157 a reçu un signal de détresse.
A las 22 : 00 horas y 12 minutos, se recibió una señal de socorro en la base estelar 157.
- 157 au-dessus de la normale.
- 157 sobre la media.
Position 157 marque 13.
Rumbo 157, marca 13.
Au dernier décompte, nous avons eu 157 dans notre laboratoire.
La última vez, teníamos 157 en nuestro laboratorio.
L'analyse de la grille 157 est terminée, je passe à la grille 158.
Cuadrícula 157 completa. Paso a un escáner de la 158.
- Règlement 157, section 3 :
- Regla 157, Sección III :
Lancez un avis de recherche pour un Afro-américain de 48 ans, baraqué, conduisant une LeBaron de 78 grise, immatriculée à Washington J l O 157.
Avisen a los oficiales que lleguen al lugar. Buscamos a un hombre afro-americano, de 48, contextura robusta, manejando un lebaron gris del 78, matrículas de Washington, John Indigo Oscar 157.
C'est le compositeur de "La Chanson du Sombre Dimanche", un disque au succès sensationnel Néanmoins, les tonalités magiques de la chanson... ont poussé 157 personnes au suicide dans les 8 dernières semaines, rien qu'en Hongrie
El compositor de "Gloomy Sunday", una grabación de éxito total... cuyos mágicos tonos han conducido... a 157 personas al suicido... en las últimas 8 semanas, sólo en Hungría.
- 157 au dernier compte.
Hasta ahora son 157.
Ecoutez, je couvre 160 km carré.
Cubro 157 kilómetros cuadrados.
Il y a 157 boutiques en Californie. Vous seriez la 158ème.
Tenemos 157 unidades en California y la invitamos a ser la 158.
Voiture 157 demande du renfort.
Patrulla 157 solicitando refuerzos.
Dans le couloir, au 157!
Por el pasillo, piso 157.
Lowe n'est pas un grand rapide.
Lowe no lanza entre los 157 y 159 km por hora.
Il a fi`re allure 18 00 : 03 : 03,157 - - 00 : 03 : 05,766 Il s'appelle Jared 19 00 : 03 : 05,766 - - 00 : 03 : 09,766 Il s'appelle Jared Et il mange que des sandwiches
Él se ve muy bien.
Mrs G, je fais pas ça pour me mousser, c'est juste que, si je peux faire rire, ou aider quelqu'un, yo. 357 00 : 29 : 10,175 - - 00 : 29 : 11,157 Ouais, ouais.
Sra. G, nunca lo hago en beneficio propio, solo cuando ahi mucho en juego o quiero ayudar a alguien.
On retrouve tous les habitués, mais il y a aussi une surprise. Le coureur au dossard 157.
Son todos los usuales, y una sorpresa el corredor 1-5-7.
C'est sensé vous dire que vous mentez, parce que l'empattement d'une classe-S est de 1m57, et donc ce n'est pas la voiture de l'enlèvement.
Debería significar para ti que estás mintiendo pues el S-class tiene 157 centímetros de ancho de eje y significa que no pudo ser el auto que lo secuestró.
- J'ai 157 de QI.
Tengo un IQ de 157.
Direction 157 au 229, à 500 000 km.
Marcación 157 y 229, a 500000 kilómetros
157.
Yo 71.
- Il a fait campagne là-bas, quoi, 157 fois?
- Ha hecho campaña allí ¿ 157 veces?
L'Escherichia coli O 157 cause des diarrhées sanglantes et le syndrome hémolytique et urémique.
La E. Coli HO157 causa diarrea con sangre y conduce al síndrome urémico hemolítico.
Je ne l'ai pas tuée... mais mon total de points est monté à 157.
Yo no la maté... pero eso puso mi total en 157.
157 noms?
¿ 157 nombres?
C'est le 917... 157... 1431.
Es el 917 Sí. ... 1571431
Appel d'une durée de 3 minutes 46 secondes, de minuit 26 à minuit 30, en provenance du 9171571431 vers ton portable.
La llamada duró 3 minutos y 46 segundos. De las 12 : 26 a las 12 : 30. Llamaron del 917-157-1431 a tu celular.
Pouls à 157, FR à 42.
El pulso es 137. Respiración 42. Estaba bien.
Bien sûr, Dory Jensen a le record de l'état avec 157 centimètre.
Claro que Dory Jensen ya tiene ganado el estatal con 5'2 ".
- J'ai 157 ans.
- Tengo 157 años.
D'abord, elle a 157 ans.
Primero, ella tiene 157.
Demain, j'en aurai 511 157 et 24 cents.
Mañana, serán $ 511.157,24.
157 00 : 08 : 40,430 - - 00 : 08 : 47,490 Croyez-moi je suis solide... Alors veuillez s'il vous plait remercier les darling pour leur hospitalité.
El doctor quiere vigilarte para asegurarse de que no tengas una contusión.
* 157 m2 d'articles de mode entièrement dédiés à votre look.
157 metros cuadrados de artículos de moda para su look.
* Accès par Place du Général Leclerc. Bus 43, 93,.. *.. 157, 174 et 176.
Acceso por Plaza General Leelere, ómnibus 43, 93, 157, 17 4 y 176.
- Papa, j'en ai dégommé 157.
- Papá, maté a 157.
Notre position est 157-337.
Estamos en la línea de posición 157-337.
Appelez-moi au 212-157-3245.
Por favor, llámeme al 2121573245.
Le 157 prend la tête, suivi du...
El 157 se impulsa a la delantera, seguido por...
1h57.
157... Ja, ja.
Sorti 125e sur 157.
NUMERO 125 DE UNA CLASE DE 157.
Vous patrouillez sur 160 km carrés.
Patrulla un área de 157 kilómetros cuadrados.