Translate.vc / французский → испанский / 1789
1789 перевод на испанский
66 параллельный перевод
C'est l'insurrection du 14 juillet 1789
LOS PASOS DEL 14 DE JULIO DE 1789.
Il aurait fait des étincelles en 1789.
Debió hacer la Revolución Francesa.
Ah, 1789, la révolution française!
- 1789. La Revolución Francesa.
Décret du 22 décembre 1789.
22 de diciembre, 1789.
Un vieux décret de 1789.
Es una antigua ley, 1789. Aquí está.
Conformément à la loi du 22 décembre 1789... je, soussigné Alphonse Lacade, décrète par la suivante :
Por la presente y conforme a la ley del 22 de diciembre de 1789 yo, Alphonse Lacade, decreto por este medio lo siguiente :
Notre capitale abrite un service public vieux d'un siècle et demi, créé sous la présidence de George Washington, en 1789 :
En nuestra capital, una sección del Gobierno lleva más de siglo y medio funcionando. Fundada por George Washington en 1 7 89 :
Ici, la propriété a été construite en 1789. C'est un endroit paisible.
Pero Puandeloop, construido en 1789, es especial, se vive en paz.
Nos caves datent de 1789.
Nuestras bodegas son de 1780.
Ces caves datent de 1789.
Esas bodegas datan de 1780.
Je voudrais commander une bouteille de champagne français de 1789.
Bien. Quisiera una botella de champán francés del año 1789.
Du champagne français de 1789.
champán francés, 1789.
Il me faut une bouteille de champagne français de 1789.
Necesito una botella de champán francés, año 1789.
CORSE, MAISON DE SISI - 1789
Córcega, Casa de Sisi, 1789.
LE PALAIS D'ETE DU ROI - 1789
El Palacio de verano del Rey, 1789.
CORSE, ENCORE 1789
Córcega, 1789 todavía.
UNE RUE DE PARIS - 1789
Un callejón de París, 1789.
LA FERME DU PERE DE MIMI - 1789
La granja del papá de Mimí, 1789.
NUIT - 1789
Noche, 1789
PLUS TARD, LA MEME NUIT - 1789
Esa noche, más tarde, 1789.
ENCORE PLUS TARD, LA MEME NUIT - 1789
Más tarde aún, esa noche, 1789.
LE LENDEMAIN - 1789
Al día siguiente, 1789.
Et je raconterai n'importe quoi à mes élèves! Marignan, 1789...
Y a mis alumnas les diré que 2 + 2 es igual a 7.
- 1789.
- 1789.
Le 14 juillet 1789, signé par Louis... quatorze, quinze...
Listo. 14 de julio de 1789, firmado por Luis... quatorze, quinze...
Selon une importante jurisprudence, remontant à 1789, M. le président, un accusé peut plaider la légitime défense contre le gouvernement si son acte est une défense contre la tyrannie et pour la liberté.
Hay un extenso precedente legal que data de 1789. Un acusado puede defenderse contra un agente del gobierno si ese acto va en contra de la tiranía en defensa de la libertad.
Il y a la date 1789 tatouée.
Hay una fecha tatuada, 1789.
1664... 1789, 1492...
1664. 1789. 1492.
- Non, 1789...
- No, 1789...
1789
- 1789
Il vous manque celui de 1789.
Le falta el de 1789.
Je suis dégoûté par ces Terriens, je suis dégoûté! 14 Juillet 1789, AKSARAY ( Turquie )
Los terrestres me ponen enfermo... 14 DE JULIO DE 1789.
Ben sera là à 13 h. J'ai réservé la table du fond.
Ben estará aquí a la 1. He reservado mesa en el 1789.
- 1789, modifié en 1815.
- 1789, se modificó en 1815.
Peut-être pas de mon vivant, mais je pense que quelque chose de sérieux arrivera, comme en France en 1789.
No creo que llegue a verlo, pero va a pasar algo grave, quiza como en Francia en 1789.
Fondé en 1789... Où repose le 1 er maire noir de la Nouvelle-Orléans, Ernest Morial.
Fundado en 1789, aquí descansan los restos del primer alcalde de New Orleans.
Excusez-moi, c'est vraiment comme ça qu'on se vernissait les orteils en 1789?
Oh, disculpa. ¿ Es esa realmente la manera en que se hacía la manicura en 1789?
La Révolution française fut un processus social et politique qui s'est déroulé en France entre 1789 et... oui?
La Revolución Francesa fue un proceso social y político que se desarrolló en Francia entre 1789... ¿ Sí?
Le code d'entrée est 1789.
El código de la entrada es 1789.
1788 1789
Miren lo cortados que están, lo grandes que son, lo formados, su rutina de poses y todo. Estoy tan orgulloso de ellos.
Jusqu'à ce qu'ils le perdent lors d'un incendie en 1789, le feu n'aurait été qu'une diversion pour voler le bon livre.
Hubo una gran pérdida debido a un incendio, acabando casi con una copia similar a la que necesitamos.
1789. Millésime visionnaire.
1789, gran cosecha.
Ce cimetière a été fondé en 1789.
Ese cementerio se estableció en 1 789.
Tu ignores peut-être que l'acte judiciaire de 1789 fait que les US Marshals peuvent exercer dans les 50 états toute leur autorité, et peuvent exiger toute aide nécessaire à l'exercice de leur fonction.
Debes saber que el Acta Judiciaria de 1789 le da a los marshal federales jurisdicción en los 50 estados para ejecutar los preceptos legales, y.. requerir toda la asistencia necesaria en la ejecución de su deber.
- La Révolution de 1789.. .. euh, a eu lieu.. .. le 8 mai 1945.
La revolución de 1789 ocurrió en mayo de 1945.
Celle de 1776, celle de 1789, celle de 1848, celle de 1917.
La de 1776, la de 1789, la de 1848, la de 1917.
En 1789, le docteur Joseph Guillotin engagea Tobias Schmidt afin de créer le prototype d'une machine de mort permettant de trancher net les têtes des criminels les plus perfides.
En 1789, el Dr. Joseph Guillotin contrató a Tobias Schmidt para que creara el primer prototipo de una máquina para separar rápidamente las traicioneras cabezas de los cuerpos de los criminales.
En 1789.
En 1789.
En 1789, il n'y avait rien.
En 1789 no había nada.
Il aurait fait des étincelles en 1789!
Debió hacer la Revolución Francesa.
1789.
1789.