3o перевод на испанский
107 параллельный перевод
4 h 30, quelle merveilleuse heure!
¡ Las 4 : 3o! ¡ Qué hora tan maravillosa!
Avec toi ça n'a pas traîné. Il t'a parlé 30 secondes.
No tardó mucho tiempo, solamente unos 3O segundos
Il fait ses adieux à ses femmes de Salt Lake City.
¡ 21 : 3O! Apuesto que está en Salt Lake City despidiéndose de todas sus esposas
Ca va marcher?
3O, ¿ podrás hacerlo?
Trente ans?
¿ 3O?
a la recherche de son chien dans les bois autour d'Oakland Hills tomba, vers 20h 3O sur un homme suspect tapi dans la futaie.
Mientras buscaba su perro en el bosque cerca de Oakland Hills la Srta. Carson vio a un hombre trabajando en forma sospechosa.
- 15h30 jeudi, commandant.
- El jueves a las 15 : 3O, señor.
- Epaisseur : 30 brasses.
- Sonda, 3O brazas. - Hielo grueso.
- 100 pieds.
- 3O metros, Capitán.
Descendez à 100 pieds, Ed.
Bájela a 3O metros, Ed.
On gagne 100 pieds.
Subimos 3O metros.
Il avait á peine 30 ans.
Sí, con apenas 3o años.
Au moins 273 Américains ont été tués, et 492 blessés, au cours d'une opération où 3o ooo soldats américains et sud-coréens ont pénétré profondément en territoire laotien, l'attaque la plus importante depuis l'extension du conflit.
Al menos 273 americanos han muerto, y 492 han sido heridos, en el transcurso de una operación en la cual 30.000 soldados americanos y surcoreanos han penetrado profundamente en territorio laosiano, en el ataque más importante desde la extensión del conflicto.
Dans la vallée, un maximum de 41 degrés et ce soir un minimum de 3o degrés.
En el valle habrá un máximo de 41 grados y un mínimo de 30 grados durante el día.
William Luke Vallerio, chômeur, 3o ans.
William Luke Vallerio, parado ; edad : 30 años.
3o : si la Vierge Marie avait conçu par les oreilles, elle aurait dû enfanter par les oreilles.
Si la Virgen hubiera concebido a través de sus orejas también debería haber dado a luz a través de las orejas... ¿ No?
Un client de nos salles s'est sauvé avec une dette de 3O millions.
Uno de nuestros clientes de juego ha dejado 30 millones a deber.
et 3O millions c'est beaucoup de pognon.
30 millones es mucho dinero.
Il a pris les 3O millions et un peu plus, disant qu'il réglerait plus que seulement la dette avec les Nishida.
Éste cogio los 30 millones y un plus, alegando que debía pagarles algo más que la deuda original con Nishida.
Monsieur Kuroiwa, oubliez les 3O millions. Pouvez-vous faire quelque chose contre ces hommes.
Kuroiwa san, olvida los 30 millones.
Tu as lu le journal.
3O. ¿ No lo leíste?
Je sors quelques instants.
3O. - Saldré unos minutos.
Agissez, sinon, à 1 9 h 30, il aura tué Miss Robbins!
Si no hace algo ¡ matará a la Srta. Robbins a las 7 : 3O!
L'inflation est une partie du problème en ce que la production des biens et services par heure de travail chute à un taux de 3O _ annuellement.
Parte del problema de la inflación... es que la producción de bienes y servicios por hora de trabajo... cae 3O _ al año.
Si la productivité chute de 3O _, Ies salaires doivent subir la même baisse...
Si la productividad cae un 3O _, Ios sueldos tienen que caer igual.
Ce sont les grottes de Marabar é environ 3O km d'ou vous serez é Chandrapore.
Esas son las Cuevas de Marabar a 3O km de Chandrapore, donde estaré Ud.
My Baby en tête, Paranormal 2e, Longest Day 3e mais il revient alors qu'ils approchent de la dernière ligne droite.
My Baby lidera. Paranormal en 2o. Longest Day es 3o., pero le gana a Paranormal mientras se acercan a la recta final.
Bon Dieu maman! C'est 3O OOO dollars!
Por Dios, mami, hay 3O mil dólares.
28, 3O, 4O, 5O, 6O!
28, 30, 40, 50, 60... ¡ Caramba!
Ça fait 3O ans que je connais chaque centimètre de ce visage... chaque contour.
Hace 30 años que conozco... cada centímetro de este rostro... cada trazo.
Cette salope avait 3O ans.
Esa puta tenía por lo menos treinta anos.
Il a fait des courses à 1 h 3O
Hizo sus recados sobre la 1 : 30.
Vous dites que Willis Richland est venu ici à 1 h 3O
¿ Dice que Willis Richland entró aquí a la 1 : 30?
Je crois que c'était vers les 2 h 3O
Sobre las 2 : 30, supongo.
Dans l'après-midi Autour de 1 h 3O
Al mediodía, sobre la una y media, creo.
OK, 30...
Mejor 3O...
- Je passe à 9h30, alors.
- ¡ Nos vemos a las 9 : 3O!
Ramène-toi avec un bon calibre 50 ou 3O
Trae uno de 50 ó 30 mm
3O du matin pour livrer des journaux.
Voy al trabajo. Entrego periódicos.
3O... qu'il pleuve ou qu'il vente, il faut me lever. Faut y aller!
Con lluvia o con sol, debo levantarme y a la lucha.
J'ai déjà travaillé avec une équipe... de 3O hommes dans une petite ville qui n'acceptaient pas de pots de vin.
He trabajado en el interior con equipos de 30 hombres que no tocarían sobornos.
On a débarqué avec 3O hommes honnêtes.
Llegamos con 30 hombres honestos.
Une 3O brésilienne.
Esta es de 30 cm, brasileña.
Il n'est que 20 h 30.
Apenas son las 8 : 3O.
Tu es parti à 7 h 30 ce matin.
Sales a las 7 : 3O de la mañana.
J'ai Camp d'hiver jusqu'à 4 h et danse jusqu'à 5 h 30.
Estaré en el campamento hasta las cuatro... y en mi clase de danza hasta las 5 : 3O.
5 h 30, d'accord.
.5 : 3O. Entendido.
Le caporal Dennis McWherter, inculpé de violation de l'article 3, qui interdit la possession d'armes personnelles. Il est aussi inculpé pour manquement au devoir et pour avoir jeté le discrédit sur les traditions de l'armée de la Confédération.
Acusado en pr ¡ mera ¡ nstanc ¡ a de v ¡ olac ¡ ón delArt ¡ culo 3o, que proh ¡ be atodo oflc ¡ al latenenc ¡ a de armas para uso personal.
Où vas-tu?
3O. ¿ Adonde vas?
7 h 30.
Son las 7 : 3O. ¿ Qué- -?
- 9h30, non?
3O?