Translate.vc / французский → испанский / Abraham
Abraham перевод на испанский
1,830 параллельный перевод
Abraham... je sais pas.
Abraham... no lo sé.
Appelez-moi Abraham.
Llámame Abraham.
Abraham, parlez-moi du reste de votre soirée.
Abraham, cuéntame sobre el resto de tu noche.
Ça dit Abraham Klein.
Uh, dice Abraham Klein.
Abraham Klein est Klaus Braun.
Abraham Klein es Klaus Braun.
Mon nom... est Abraham Klein!
¡ Mi nombre es Abraham Klein!
- Abraham Lincoln?
- ¿ Abraham Lincoln?
Abraham Lincoln était avocat en province.
Abraham Lincoln fue abogado en un pequeño pueblo.
- Qu'est ce que tu sais de Abe Lincoln?
- ¿ Qué sabes del honesto Abraham Lincoln?
- Comme Abraham Lincoln.
Sí, miren como Abraham Lincoln.
Abraham Lincoln a tué M. Hill.
Abraham Lincoln mató al Sr. Hill.
On a Abraham Lincoln et James Dean?
¿ Así que tenemos a Abraham Lincoln y a James Dean?
Certaines de vos statues nous intéressent, surtout Abraham Lincoln et James Dean.
Estupendo, bien, estamos interesados en algunas de sus presentaciones, específicamente en Abraham Lincoln y James Dean.
- Voici le vrai chapeau d'Abraham.
Bueno, en primer lugar, este es el verdadero sombrero del "Honrado Abe"
Abraham Lincoln et James Dean. C'est juste incroyable.
Sí, Abraham Lincoln, y James Dean, ¿ pueden creerlo?
Abraham lincoln.
Abraham Lincoln.
Vous savez, on parle beaucoup d'Abraham Lincoln.
Sabes que... hay muchos que han estado hablando sobre Abraham Lincoln.
Mais le président qu'il nous faut aujourd'hui n'est pas Abraham Lincoln.
pero el presidente que necesitamos no es Lincoln.
Votre mission est de trouver et d'assurer la sécurité du Sénateur Abraham Bishop, et au cas où vous vous le demandiez, la réponse est oui, c'est mon père.
Tu misión es encontrar y proteger al senador Abraham Bishop. En caso de que te lo preguntes, la respuesta es sí, es mi padre.
Abraham Bishop est le seul homme politique à avoir une forte relation avec le reste d'ArmsTech.
Abraham Bishop es el único político que tiene una fuerte relación con el resto de ARMSTECH.
Abraham Lincoln nous avait alerté là-dessus et ce pour quoi, je pense, il a été assassiné.
Y fue algo que Abraham Lincoln advirtió. Y esto es, por cierto, por lo que creo que el fue asesinado...
Et si Justin Timberlake avait été Abraham Lincoln?
¿ Qué si Justin Timberlake fue Abraham Lincoln?
Les principes du Parti Républicain sont comparables à la morale du monde portée par le Dieu d'Abraham.
Los principios del Partido Republicano están más cerca de un paralelo de las visiones de Abraham que ninguna otra.
Abraham Marker, venu de l'Utah, il était violoniste.
Abraham Marker, un violinista de Utah.
J'ai choisi de faire mon discours sur Abraham Lincoln parce qu'il était si grand.
Elegí dar un discurso sobre Abraham Lincoln porque era tan alto.
Il est devenu le premier président gay des Etats-Unis. - Abraham Lincoln.
Ese terrorista fue el primer presidente gay de los EE.UU., Abraham Lincoln.
Abraham Lincoln a assisté en personne à son voyage inaugural.
Abraham Lincoln presenció su primer viaje.
Je suis peut-être l'Abraham le plus connu de l'Histoire.
Sí, puede que sea el Abraham mejor conocido de historia.
" Abraham Lincoln, je vous présente Frederick Douglass, ancien esclave noir, un honnête Noir qui a des choses à dire.
" Abraham Lincoln, déjame presentarte a Frederick Douglass un antiguo esclavo negro un buen hombre negro con algunos discursos.
" Abraham Lincoln, je suis Frederick Douglass.
Abraham Lincoln, yo soy Frederick Douglass.
" Abraham Lincoln, j'ai trois choses à vous dire.
" Adivina qué, Abraham Lincoln. Tengo que decirte tres cosas :
"Abraham Lincoln est mort."
"Abraham Lincoln está muerto".
Abraham Lincoln était un président de Blancs. "
Abraham Lincoln era presidente del hombre blanco ".
Mary Todd Lincoln, la femme d'Abraham, est là.
Mary Todd Lincoln, la esposa de Abraham, está ahí.
Mary Todd fait : " Je voudrais vous donner le bâton d'Abraham.
Mary Todd dice, " Quiero que tengas el bastón para caminar de Abe.
Abraham Lincoln?
¿ Abraham Lincoln?
Et leur fils, Abraham Simpson, était mon arrière-grand-père.
y su hijo, Abraham Simpson, fué mi bisabuelo.
Ici se trouve le rocher sur lequel Abraham allait sacrifier son fils.
Este santuario contiene la roca en la cual Abraham iba a sacrificar a su hijo.
Ça m'est égal de voir Abe les porter. [Abraham Lincoln]
No me importa si se trata de Abe vistiéndolas.
Ça vient du discours d'investiture d'Abraham Lincoln.
Es del discurso inaugural de Abraham Lincoln. - Lincoln era- - - Tu presidente.
Merci, Abraham.
Gracias, Abraham.
Un John Wilkes Booth géant a tiré sur Abraham Lincoln...
Bueno, un gigante John Wilkes Booth le disparó a Abraham Lincoln.
Dans son 1er édito, il encensait Abraham Lincoln dans son dernier, il critiquait la Prohibition.
En su primer editorial se refirió a Abraham Lincoln. En su última arremetida contra la Ley Seca.
Gabriel a parlé à Abraham, mais vous, vous êtes revenus ici sans preuve de l'existence de votre sauveur.
Gabriel, ¿ era? , le habló a Abraham. Sin embargo tú fuiste regresado aquí sin prueba de tu salvador, de una forma u otra.
Il est allé voir Abraham au milieu de la nuit.
Porque cada historia- - Abraham, fue con Abraham en medio de la noche.
Alors... Dieu est allé chez Abraham.
Entonces Dios fue con Abraham.
Abraham.
Abraham.
- Abraham Lincoln à la Maison Blanche.
Es decir, entiendo a Abraham Lincoln en la Casa Blanca.
Mon capitaine!
( poema sobre la muerte de Abraham Lincoln )
Abraham Fox.
Jim... sin apellido. Abraham Fox.
Je me suis assis sur les genoux de Lincoln.
Me senté en el regazo de Abraham Lincoln.