Translate.vc / французский → испанский / Aks
Aks перевод на испанский
53 параллельный перевод
MAISON DE REPOS FAIR O AKS
CASA DE REPOSO FAIR O AKS
25 ou 30 avec armes diverses, AK 47, SKS, quelques lance-roquettes.
Veo a 25, quizá 30, con armamento variado : Aks, Sks, lanzagranadas...
Poser vos AK47.
Bajen sus AKs.
Cherchant à acheter des SD Hecklers, des AK 47.
Querían comprarle SD Hecklers, y unos cuantos AKs.
Quatre anglais qui auraient voulu acheter des Hecklers, des AK 47 et du C4.
Tenía noticias de 5ª mano, de que cuatro británicos querían comprar Hecklers, AKs y C4 plástico.
- Et les armes, John?
Aks, la mayoría
AK, AK, Pour des jours.
AKs, los AKs de toda la vida
Des AK-47.
¡ Probablemente AKs!
Nous aurons deux AK dans la voiture.
Bueno, tendremos AKs y coches para escapar.
Deux cartouches par AK.
- 189. Dos mags para cada AKs.
Des hommes avec des semi-automatiques dans le premier véhicule.
Señor, veo hombres con AKs. Están en el vehículo de cabeza.
- Il s'agit du AKS ennemi que vous utilisez depuis votre véhicule. Vous nous mettez en danger.
- Señor, las AK enemigas que ha estado disparando desde su vehículo nos ponen en peligro.
Vous ne signalez pas vos cibles et le AKS sonne comme une arme ennemie.
No nos comunica los objetivos, las AK suenan como el fuego enemigo.
AK, MAC-10, fusils de combat.
Aks. MAC-10s, escopetas de combate.
Des 0.62 et des AK.
.62 y AKs.
- Des AK?
- ¿ AKs?
Prépare les AK, mets-les dans le sac,
Terminen de preparar las AKs, pónganlas en la bolsa...
Prends les AK.
Toma las AKs.
Tu comptes vendre cinq AK à ces gars?
¿ Estás bien vendiéndoles a estos tipos cinco AKs?
- Voilà le reste des AK.
- Es resto de AKs están aquí.
Mais votre association à une organisation criminelle, et votre passif dans le trafic d'armes font de vous leur receleur présumé d'AK.
Pero tu asociación con el sindicato del crimen organizado y tus antecedentes por tráfico de armas te abanderan como fuente de sus AKs ilegales.
C'était vos AK, pas vrai?
Esas eran tus AKs, ¿ verdad?
- Les Niner ne veulent pas les AK.
- Bien, los Niners no quieren las AKs.
Il veut négocier les AK restants.
Quiere hacer un trato para el resto de los AKS.
Il a acheté à d'autres. Il est revenu sur le deal des AK.
Ha estado comprando a otros Ha renegado de la venta de las AKs
AK-47, balles anti-flics, charges plastiques.
AKs-47, balas asesina-policías, explosivos plásticos.
- Mec, merde, ils ont des AK.
Oye, ¿ qué son esas? ¿ Son AKs las que portan?
C'était des AK, pas du plutonium.
Eran AKs, no plutonio.
Mais il nous faut plusieurs AK.
AKs, al menos media docena.
L'AK-74, l'arme russe qui remplacera l'AK-47. 3 semaines PLUS TÔT
La AKS-74, arma soviética diseñada para reemplazar a la AK-47.
Mais celles des AK sont en acier de 3.37 g et traversent les gilets pare-balles.
Sólo el AKS usa bala grano 52 de acero, para penetrar armadura.
escalader... costume aks
Todoterrenos... trajes, AK.
C'est comme le Far West, si le Far West avait des AK et de la vodka.
Es como el salvaje oeste, si el salvaje oeste tiene AKs y vodka.
donc, les méchant sont en train de nous enfoncer avec leurs AKs et moi je suis dans la tourelle, attendant qu'ils sortent, tirent et quand ils le font... Bang!
Así que los malos nos machacaban con sus AK, y estoy en la torreta, esperando a que uno de ellos aparezca para dispararles, y cuando lo hacen... ¡ bam!
On a besoin d'AK et de Glocks pour maintenir nos rues.
Necesitamos AKs y Glocks para mantener nuestras calles.
Il y a des AK et des Glocks dans l'entrepôt derrière.
Hay AKs y Glocks almacenadas en un cuarto ahí atrás.
Et il achètent des tonnes d'artillerie, genre Uzis, AKs, lances roquette, des missiles de défenses.
Y luego compraron cargas de artillería, como Uzis, AK, lanzacohetes, sistemas de defensa de misiles.
Transportant 2000 armes d'assaut AKS-74U.
Lleva 2.000 armas de asalto compactas Krinkov.
Le AKS 74U
Los AKS-74U.
Roarke a dit que tu avais accès à des AKs et des Glocks.
Roarke dijo que tenías acceso a AKs y Glocks.
Je peux avoir autant de AKs que je veux.
Puedo conseguir tantos AK como quiera.
Il les a utilisé pour avoir les Blocks et les AKs.
Está usándolos para conseguir Glocks y AKs.
C'est comme PrincewaterhouseCoopers, mais avec des AK et leur propre magazine de fans.
Piensa en Pricewaterhouse Coopers, pero con Aks, y su propia revista de fans.
Ou ils nous attendent, avec un viseur braqué sur ma tête.
O quizá estén esperando ahí con un montón de AKs apuntando a mi cabeza.
Il avait ces deux types d'AK que Sarkissian voulait envoyer au Mouvement Séparatiste Punjabi.
Tenía a esos dos tipos con AKs que Sarkissian usaría para disparar... al Movimiento Separatista Punjabi.
En fait, il n'y avait pas d'AK.
Resulta que no eran AKs.
AK, Lance-roquettes.
AKs, RPGs.
Bombes chimiques, des mecs qui tirent partout avec des AKs.
Bombas sucias, tipos malos que disparan con rifles AK.
Un tunnel rempli - de Kalshnikov et de Glocks. - Toutes ces armes?
Todo el depósito de AKs y Glocks estaba en un túnel oculto.
Ça m'a coûté cent AK, mais...
- Me costó 100 AKs...
- Combien? - Deux... Deux mille AK 47.
Dos, dos mil AKs.